Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Langues officielles

de la Commission

général - eur-lex.europa.eu

Les langues officielles de la Commission sont les langues officielles de l'Organisation que la Commission aura choisies.

The official languages of the Commission shall be such official languages of the Organization as the Commission itself may decide.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Le multiculturalisme, l’immigration francophone hors québec et la loi sur les langues officielles

... Le multiculturalisme est-il ici synonyme de multilinguisme ? Sur le plan juridique, les langues immigrantes jouissent-elles d’une protection ? Quels sont leur rapport et leur interaction avec la Loi sur les langues officielles et quel rôle le Commissariat aux langues officielles joue-t-il à cet égard ? Par ailleurs, la législation sur l’immigration fixe, parmi ses objectifs, la progression...

... Do immigrant languages have legal protection and what are their relationships and their links to the Official Languages Act ? In this regard, what role does the Office of the Commissioner of Official Languages play ? On the other hand, immigration law sets the development of official language minorities among its objectives...

général - core.ac.uk -

▷

Le bilinguisme officiel (français-anglais) au cameroun : un problème d’aménagement efficace

... Ces langues officielles sont censées y assurer les fonctions les plus hautes en présence de 236 langues autochtones....

... The official languages are supposed to assume the highest functions among 236 home languages...

politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Chômage et surqualification de la population active québécoise née hors canada et/ou appartenant à une minorité visible : une analyse logistique multinominale des déterminants.

... Le modèle d’analyse contrôle pour les facteurs sociodémographiques (sexe, âge, statut familial et lieu de résidence) et du capital humain (niveau d’éducation, domaine d’études, lieu des études et maîtrise des langues officielles)....

...Our findings indicate that out of the two markers of immigrant background, only visible minority status increases the risk of both phenomena while being born outside Canada only raises the risk of unemp

emploi / politique économique / analyse économique - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

▷

Vernacularisation et traduction des textes pragmatiques en afrique

... Dans les sociétés postcoloniales, l'absence ou la non-disponibilité des études linguistiques sur la plupart des langues locales rend ardue l'analyse des interférences entre ces dernières et les langues officielles étrangères....

... These challenges are amplified when they stem from the vernacularization of a foreign language...

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Quelques traits de l’immigration internationale au québec de 1968 à 1975... L’échantillon est subdivisé en deux sous-groupes de pays, la France, le Royaume-Uni et les Etats-Unis, ensemble plus scolarisé, qui aspire à des emplois plus professionnels et qui connaît presqu’en totalité une des deux langues officielles du Québec....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

L'enseignement des langues étrangères dans les pays de l'union européenne...Européenne s’élargit et son importance au niveau mondial s’accroît aussi bien du point de vue territorial que démographique, économique et politique, l’introduction de nouvelles langues officielles pose un problème linguistique majeur; celui de la communication entre États, entre citoyens....

construction européenne / vie politique et sécurité publique / gestion administrative - core.ac.uk -

▷

Témoignage : bénévole ? voici une histoire folleRessortissant d’un pays bilingue (le Canada en l’occurrence), je viens d’une région où une partie importante de la population parle – plus ou moins bien – les deux langues officielles que sont le français et l’anglais....

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

régime linguistique n’a d’équivalent dans aucune autre juridiction au monde, puisque chacune des langues officielles de l’Union peut être langue de procédure.

Its language arrangements have no equivalent in any other court in the world, since each of the official languages of the European Union can be the language of a case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Les langues officielles du comité d'association sont les langues officielles des parties.

The official languages of the Association Committee shall be the official languages of the Parties.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu

Les langues officielles du conseil d'association sont les langues officielles des parties.

The official languages of the Association Council shall be the official languages of the Parties.