Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

langue source

SOULAN

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
▷
Prezumtivul - le présomptif et ses hétéronymes français...supin).Dans le processus de transcodage de la langue source, le roumain, en langue cible, le français, les valeurs du présomptif sont rendues par des moyens grammaticaux, lexicaux, énonciatifs différents, à savoir : le futur...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Traduction du thème et du sujet dans une perspective de typologie linguistique... Force est cependant de constater que les étudiants sont affectés par cette différence typologique au cours de leurs traductions : la structure typologique de la langue source suscite un transfert négatif envers la langue cible....
 PDF: gerflint.fr
langue source

source language

informatique et traitement des données / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Une demande source dans une langue source est reçue.

A source query in a source language is received.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention permet de traduire un texte source à partir d'un document source dans une langue source en un texte cible dans une langue cible.

The invention provides for translating source text from a source document in a source language into target text in a target language.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le module de texte source (202) reçoit un texte source dans une langue source.

The source text module (202) receives source text in a source language.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'entrée reçoit des expressions en langue source entrées séparément en tant que message dans la langue source pour un utilisateur.

The input receives separately entered source language phrases as the source language message for a user.

informatique et traitement des données - wipo.int
Langue source - Langue dans laquelle est rédigé le texte source.

Source language - the language in which the source text is written.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Meta,xliii,4,1998 bilingual comparable corpora and the training of translators 1
...qu'il soit en langue de spécialité ou en langue générale, peut être utilisé par des enseignants pour développer des activités pédagogiques qui améliorent la compréhension de la langue source des étudiants et qui développent leur habilité à produire un texte en langue cible....
... This article demonstrates how small bilingual corpora of either general or specialised language can be used to devise a variety of structured and self-centred classroom activities whose aim is to enhance the understanding of the source language text and the ability to produce fluent target language texts
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Pistes pour une nouvelle approche de la traduction automatique des noms propres
... Divers critères tels que le genre textuel, le contexte historique, la langue source ou la nature ontologique du porteur jouent un rôle important dans la décision de modifier ou de conserver dans sa forme originale un nom propre....
...opposite.Different criteria such as the textual genre, the historic context, the source language or the ontological nature of the bearer play a significant role in the decision to modify or to preserve the proper name in its original shape
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Le début du procès de kafka en allemand, français et anglais : le problème de l'ordre des mots
...évidente au théâtre, mais qui vaut pour tout texte à traduire : c'est que, quand la langue cible ne peut respecter à la fois l'ordre séquentiel et la structure syntaxique de la langue source, l'ordre doit être conservé plutôt que la structure....
... This law provides that, when the target language cannot respect both the sequential order and the syntactic structure of the source language, it is the order, rather than the structure, which must be preserved....
général - core.ac.uk -
▷
Does the quality of source notes matter? an exploratory study of source-based academic writing
... Un défi de taille est la transformation de l’utilisation de la langue source lorsque les étudiants intègrent l’information tirée des sources dans leurs rédactions....
... One significant challenge is the transformation of source language use when students integrate source information into their own essays....
général - core.ac.uk -
▷
Analyse lexico-semantique et portee stylistique des emprunts lexicaux dans la trilogie de massa makan diabate
... Le but de cet article est surtout de montrer l’emprunt lexical comme unfacteur d’enrichissement du lexique de la langue d’accueil et un facteur de promotion dela langue source....
... Thepurpose of this paper is mainly to show lexical borrowing as a factor of enrichment ofthe lexicon of the host language and a factor of promotion of the source language....
général - core.ac.uk -
▷
▷
A translation analysis of slang words in thesubtitle of the movie wild child... The data source of theresearch is “Wild Child” movie, both dialogues in source language and itstranslation....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: eprints.uns.ac.id
Ompc: an open-source matlab®-to-python compiler... To this purpose it is instrumental to establish a software base, which will grow toward a comprehensive free and open-source language of technical and scientific computing....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Practical metaprogramming... Metaprograms are specified in an annotated by-example style accessible to ordinary programmers of the source language....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cuni at the share/clef ehealth evaluation lab 2014... The cross-lingual retrieval performance measured by P@10 relative to the scores obtained in the monolingual task ranged between 80 % and 90 % depending on the source language of the queries
 PDF: ceur-ws.org
Cognitive basis of conceptual borrowing... A translator should borrow concepts of the source language to fill conceptual and cultural gaps of the target language....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
▷
Geophysical methods for mapping quaternary sediment thickness: application to the saint-lary basin (french pyrenees)... This basin shape may be related to Quaternary fluvio-glacial carving processes especially controlled by a regional fault (the Soulan fault), variations in bedrock hardness, and preferential ice flow paths
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

langage d'origine

•

langage-source

•

langue de départ

•

langue-source

•

langue de depart

•

langue d'origine

[...]

langage source

•

langage origine

•

langue

•

Langue

•

langue d'air

•

LANGUE

•

amorce

•

Exemples français - anglais

source

source
informatique et traitement des données / sciences humaines / général / chimie / environnement / défense / communication / transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche / santé / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
spring
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
spring (waters)
environnement - iate.europa.eu
[...]
top node
root node
source substance
source constituant
source species
spring (hydrology, land
originating point
statistical source
emitting source
emittor
emitter
source of emission
emission source
font
filling pocket
dog-house
doghouse

langue

langue
sciences humaines - iate.europa.eu
tongue
consommation / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
language
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
[...]
settle ring
tongue of air
edge crack

Traductions en contexte français - anglais

Le système peut utiliser le modèle de probabilité jointe pour les deux applications de traduction langue source vers langue cible et langue cible vers langue source.

The system utilizes the joint probability model for both source-to-target and target-to-source translation applications.

informatique et traitement des données - wipo.int
L1 : langue première, langue native, langue source

L1: first language, native language, mother tongue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette unité de texte source est mise en corrélation sur un espace de sous-langue bilingue où l’espace de sous-langue bilingue comprend un espace de sous-langue source et des corrélations sur la langue cible.

This source text unit is mapped onto a bilingual sublanguage space where the bilingual sublanguage space comprises a source sublanguage space and mappings to the target language.

informatique et traitement des données - wipo.int
La langue cible et la langue source sont comparées afin de déterminer une traduction appropriée.

The target language and the source language are compared to determine a required translation.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne la traduction d'entités nommées (110) depuis une langue source vers une langue cible.

Translating named entities (110) from a source language to a target language.

informatique et traitement des données - wipo.int
Combinaison linguistique (langue source et langue cible)

Language combinations (source and target languages)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que signifie « langue source » et « langue cible » ?

What do the terms ‘target language’ and ‘source language’ mean?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ressources identifiées sont traduites dans la langue source.

The identified resources are translated into the source language.

informatique et traitement des données - wipo.int
maîtrise d'une langue source et d'une langue cible.

They work with a main language and a target language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’appelle-t-on langue source et langue cible ?

What does source language and target language mean?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’entendez-vous par « langue source » et « langue cible » ?

What do you mean by source language and target language?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’appelle-t-on langue source et langue cible ?

What do you mean by source language and target language?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’entendez-vous par « langue source » et « langue cible » ?

What do the terms ‘target language’ and ‘source language’ mean?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La traduction automatique est la traduction, effectuée par une machine, de phrases dans une langue humaine (langue source) en phrases dans une seconde langue humaine, (langue cible).

Machine translation is the translation by a machine of sentences in one human language (the source language) into sentences in a second human language, (the target language).

informatique et traitement des données - wipo.int
On peut recevoir un signal vidéo comportant des informations dans la langue source sous forme de texte pouvant être traduites de la langue source dans la langue cible au moyen de l'unité de traduction.

A video signal may be received including information in the source language, which may be obtained as text from the video signal and may be translated from the source language to the target language by use of the translation module.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод