Dictionnaire français - anglais

Anglais

langue seconde

éducation et communication - iate.europa.eu
Ces cours sont parfois intitulés « ALS » (anglais langue seconde), ou « FLS » (français langue seconde).

Sometimes these courses are called “ESL” for English as a Second Language, or “FSL,” for French as a Second Language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anglais langue seconde/Français langue seconde Ressources sur des programmes actuels en matière d’ALS/FLS

English as a Second Language/French as a Second Language Resources on existing ESL/FSL programs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cours de langue seconde, Français Langue Seconde (FLS) ou Anglais Langue Seconde (ESL), ne posent généralement pas de problème avec l'horaire des examens de la Section de droit civil.

Second language courses such as French as a Second Language (FSL) or English as a Second Language (ESL) do not present a problem with the Civil Law Section exams timetable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le programme d'anglais langue seconde est idéal pour tous désireux de développer ou d'apprendre l'anglais comme langue seconde.

The ESL Programme is ideal for all wanting to develop or learn English as a Second Language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les programmes d'anglais langue seconde de CSI offrent classe ciblée et sur ordinateur de l'anglais comme formation en langue seconde.

CSI’s ESL programs offer focused classroom and computer-based English as a Second Language training.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anglais langue seconde
éducation et communication - iate.europa.eu
12€L'italien vient en seconde langue, l'anglais langue seconde

12€Italian come seconda lingua, English as a Second Language

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai enseigné l'anglais langue seconde, le grec moderne langue seconde et le français langue seconde à des étudiants internationaux en Europe et au Canada.

I have taught English as a Second Language, Modern Greek as a Second Language and French as a Second Language to international students in Europe and in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Français langue seconde ou en Anglais langue seconde au niveau 2000 ou au-dessus ;

French as a second language and/or in English as a second language at the 2000 level or above;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Français langue seconde ou en Anglais langue seconde au niveau 2000 ou au-dessus ;

French as a Second Language and/or in English as a Second Language at the 2000 level or above;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le programme d'anglais langue seconde est idéal pour tous désireux de développer ou d'apprendre l'anglais comme langue seconde.

Simple English is an ideal project for those interested in teaching or learning English as a second language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Le français langue seconde au canada
C’est un ensemble de raisons à la fois historiques, politiques et même méthodologiques qui expliquent l’emploi particulier de la dénomination français langue seconde au Canada....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Impact de la littérature dans l’apprentissage grammatical en français langue seconde? à l’écoute des commentaires des étudiants.
RésuméLes recherches semblent confirmer un lien important entre l'apprentissage d'une langue et l'exposition à la littérature dans cette langue en salle de classe, surtout en ce qui touche une subséquente amélioration de la compétence communicative des apprenants....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La loquacité, la variété et la grammaticalité dans l’acquisition d’une langue seconde
Cet article passe en revue trois types de mesures du niveau d’acquisition d’une langue seconde : des indices de loquacité, de variété et de grammaticalité, employés dans l’analyse de corpus de langage spontané....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Tendances en enseignement des expressions idiomatiques en langue seconde : de la théorie à la pédagogie
... Lesquelles préconiser et pourquoi? Comment s’y prendre pour les enseigner en langue seconde? À quel niveau de compétence linguistique en langue seconde devrait-on leur accorder de l’importance et à partir de quel âge? À la lumière d’études dans le domaine,...
... Which expressions should be recommended and why? How does one go about teaching them? At what level of linguistic competence in one’s second language should these expressions take on importance and starting at what age? Using previous studies on this subject as reference, we shed light on how to teach and learn idiomatic expressions in a second language; it is here that knowledge and expertise come together...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le développement de la compétence à écrire en langue première et en langue seconde à la fin du primaire dans des contextes d’intensification de l’enseignement de la langue seconde
Au Québec, un nombre de plus en plus important d’écoles organisent un apprentissage intensif de l’anglais en tant que langue seconde durant la sixième primaire....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Enseigner les sciences en français langue seconde : examen d’un programme d’étude au canadaSituée dans le cadre du programme d’immersion en français langue seconde, en Colombie-Britannique au Canada, notre contribution se propose d’analyser la manière dont, institutionnellement, l’articulation entre français langue seconde...
général - core.ac.uk - PDF: www.repository.cam.ac.uk
Nouvelle grammaire et enseignants de français langue seconde...allophones à l'écrit, le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport, dans son plus récent programme, prescrit l'utilisation de la nouvelle grammaire en classe de français langue seconde....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
L'enseignement de l'anglais langue seconde et ses implications sociohistoriques et culturellesLe centre de cette étude est l'enseignement de la Langue anglaise comme Langue seconde et son rapport avec les aspects socio-historiques et culturels....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Éléonore : quelle place pour la collaboration dans un environnement d'apprentissage du français langue seconde ?... Nous cherchons à savoir si la collaboration pourrait être bénéfique pour un environnement d'apprentissage d'une langue seconde....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le français langue seconde (fls) : contextualisations et situations d’enseignement/apprentissageInternational audienceLa conférence fait le point sur la relation complexe entre des situations variées d'enseignement/apprentissage du français en tant que langue seconde (en contexte homoglotte et en contexte hétéroglotte) et les différentes formes de contextualisation du concept de FLS
éducation / organisation de l'enseignement / enseignement - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

éducation et communication / sciences humaines - iate.europa.eu
éducation et communication / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Intérêts de recherche: Enseignement de langue seconde; Apprentissage de langue seconde; Aptitudes métalinguistiques dans une langue seconde

Research interests: Teaching a second language; Second language learning; Metalinguistic abilities in a second language

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le français langue maternelle, langue seconde, langue d’enseignement, etc. ;

– French as a first language, second language, language of instruction, etc.;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le français langue maternelle, langue seconde, langue d’enseignement, etc. ;

– French as a first language, second language, language of instruction, etc.;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d. « langue seconde » signifie l’autre langue officielle;

d “second language” means the other official language;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’ensemble du présent rapport, l’expression abrégée « langue seconde » désigne la seconde langue officielle.

In the context of this study, “second language” refers to the second official language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’elle soit langue officielle, langue seconde, langue au statut privilégié ou langue étrangère, la langue française est une langue internationale qui occupe la seconde place à l’échelle internationale.

In this manner, be it as a mother tongue, a foreign language, or a second language, English holds a firm position as an international language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains Autochtones acquièrent une langue autochtone comme langue seconde

Some Aboriginal people acquiring an Aboriginal language as a second language

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’éducation (langue de la minorité, langue seconde et postsecondaire);

education (minority-language, second-language and postsecondary);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Français, langue seconde - Programme d'immersion

English as a Second Language - Language Immersion Program

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intérêts de recherche: Apprentissage de langue seconde; Enseignement de l’anglais comme langue seconde; Apprentissage implicite et explicite

Research interests: Second language learning; Teaching English as a second language; Implicit and explicit learning

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'anglais était la langue seconde, et Malayalam ma langue maternelle.

English was the second language, và Malayalam my mother tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs écoles de langue portugaise enseignent l’anglais comme langue seconde.

Several Portuguese language schools teach English as a second language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'anglais était la langue seconde, et Malayalam ma langue maternelle.

English was the second language, and Malayalam my mother tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 avantages surprenants de l'apprentissage d'une langue seconde – Apprendre langue

12 Surprising Benefits Of Learning A Second Language

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 avantages surprenants de l'apprentissage d'une langue seconde – Apprendre langue

12 Surprising Benefits of Learning a Second Language

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues