Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
consommation / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Kabyle: La

langue kabyle

est probablement la

langue

berbère la plus connue en Algérie.

Kabyle is probably the most well know Berber language in Algeria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La langue kabyle n’est même pas reconnue officiellement.

In addition, the Berber language isn't officially recognized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soeur Madeleine Allain et sa passion pour la langue kabyle

Sister Madeleine Allain and her passion for the study of language Kabyle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous appelons le corps enseignant en Kabylie à écouter les revendications de la jeunesse kabyle, en bannissant la langue arabe, et d’enseigner toutes les matières en langue kabyle.

We call on teachers in Kabylia to listen to the demands of the Kabyle youth, to banish the Arabic language, and teach all subjects in Kabyle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ministre de la Culture et de la langue kabyle du MAK Anavad

Minister of Culture and Kabyle Language MAK Anavad

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l’événement, ils ont parlé de la création de la nouvelle chaîne de télévision en langue kabyle et de son importance pour la sauvegarde de la langue et de l’identité kabyle.

At the event, they spoke about the creation of the new Kabyle language TV channel, and its importance in safeguarding the Kabyle language and identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de l'événement, ils ont parlé de la création de la nouvelle chaîne de télévision en langue kabyle et de son importance pour la sauvegarde de la langue et de l'identité kabyle.

At the event, they spoke about the creation of the new Kabyle language TV channel, and its importance in safeguarding the Kabyle language and identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De langue kabyle, les Kabyles représentent le deuxième groupe berbérophone après les Chleuhs du Maroc.

The area is populated by the Kabyles, the second most populous Berber people after the Chleuhs in Morocco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aime la musicalité de la langue kabyle mais je ne la maîtrise pas assez dans le sens poétique du terme.

I love the musicality of Kabyle but I don’t master the language in a poetic sense of the term', she says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les provinces algériennes possédant de nombreuses populations parlant la langue kabyle comprennent : Tizi Ouzou, Béjaïa et Bouira, ainsi que Boumerdès, Sétif, Bordj Bou Arreridj et Jijel.

Algerian provinces with significant Kabyle-speaking populations include Tizi Ouzou, Béjaïa and Bouira, where they are a majority, as well as Boumerdes, Setif, Bordj Bou Arreridj, and Jijel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kabyle: La langue kabyle est probablement la langue berbère la plus connue en Algérie.

Kabyle is probably the most well know Berber language in Algeria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La langue kabyle n’est même pas reconnue officiellement.

In addition, the Berber language isn't officially recognized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personnellement, je pense toujours avec ma langue, le kabyle.

I myself am Bisaya with our own language: Cebuano.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soeur Madeleine Allain et sa passion pour la langue kabyle

Sister Madeleine Allain and her passion for the study of language Kabyle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous appelons le corps enseignant en Kabylie à écouter les revendications de la jeunesse kabyle, en bannissant la langue arabe, et d’enseigner toutes les matières en langue kabyle.

We call on teachers in Kabylia to listen to the demands of the Kabyle youth, to banish the Arabic language, and teach all subjects in Kabyle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues