Dictionnaire français - anglais

information et traitement de l'information - acta.es
Langue générale et conversation ou cours intensif

General language and conversation or intensive classes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cours face à face online : français langue étrangère (langue générale et des affaires)

Face-to-face online course: French as a foreign language (general language and business)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’anglais est la langue générale de la correspondance commerciale.

English is the general language of commercial correspondence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cours de langue générale pour débutants et non-débutants ;

general language courses for beginners and non-beginners;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce programme est combiné avec des cours de langue générale.

This programme is combined with the general language course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La majuscule flottante. remarques sur l'orthographe des noms propres composés (type 'nadj')
... Les ouvrages de référence (dictionnaires orthographiques et autres guides du bon usage) ne donnent pas toujours les mêmes règles, et les dictionnaires usuels (langue générale et noms propres) font apparaître de nombreux désaccords....
... Spelling textbooks do not agree on the detail of these rules, and an examination of current dictionaries (general language and proper nouns) shows wide-reaching discrepancies in the use of capitals (e.g....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
La traducción español-francés de locuciones preposicionales en el lenguaje comercial. estudio comparativo basado en corpus
Il semble que peu d’importance ait été accordée à la langue générale dans la bibliographie sur la traduction économique bien qu’elle puisse en fait poser problème lors de sa traduction, tout au moins dans le cadre de la formation...
...Researchers in business translation have neglected the study of the translation of general language despite it might pose problems at least for translator trainees....
général - core.ac.uk - PDF: rua.ua.es
Le point d’accès aux combinaisons lexicales spécialisées : présentation de deux modèles informatiques
... Après une brève justification des entreprises de description de ces groupements, nous examinons de quelle manière les collocations (groupes associés à la langue générale) sont représentées et inscrites dans les ouvrages de référence généraux....
... Then, it examines how collocations (groups associated with general language) are represented and stored in general reference works....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Valeur sémantique du verbe dans les collocations verbales spécialisées
... Pour ce faire, nous établissons d'abord la place qu'occupe la collocation ou syntagme semi-figé parmi les combinaisons lexicales; puis, nous précisons la nature de la collocation, tant en langue générale qu'en langue de spécialité, en faisant ressortir la diversité de ses acceptions et de ses appellations; et, enfin, nous décrivons les caractéristiques propres ...
... First, we will assign the place the collocation (or semi-fixed wordgroup) occupies within different sets of words; second, we will establish the nature of the collocation associated with general language as well as with specialized language, emphasizing on the diversity of its meanings and terms; third, we will describe the proper and common features of the three...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Analyse comparative de la terminologie des médias sociaux : contribution des domaines de la communication et de l'informatique à la néologie
... Ensuite, nous soumettons les 150 termes les plus spécifiques de chaque point de vue à une méthode de validation divisée en trois tests destinés à valider leur statut néologique : des dictionnaires spécialisés, des dictionnaires de langue générale et un outil de visualisation de n-grammes....
... We then submit 150 of the most specific terms related to each point of view by way of an exclusion corpus from which we divide into three different tests meant to validate their neological status: specialized dictionaries, general language dictionaries, and a visualization tool for n-grams....
général - core.ac.uk -
Analyse et proposition de paramètres distributionnels adaptés aux corpus de spécialité... La description et la sélection des contextes mais aussi la mesure de similarité utilisée pour rapprocher des mots cibles sont des paramètres importants lors de la mise en œuvre de ce type d'approche : le choix de ces paramètres peut dépendre des données textuelles à analyser (volume de données, langue générale ou de spécialité, domaine de spécialité, etc.)...
Understanding of concepts ‘one language’ and ‘general languageThe article is concerned with the correlation of concepts “one language” and “general language”....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A hundred years of football english: a dictionary study on the relationship of a special language to general language... This implies that subsequent editions of a desk dictionary should mirror lexical changes in the general language....
 PDF: rua.ua.es
A general language for evolution and reactivity in the semantic web... In this paper we define the basic concepts for a general language for evolution and reactivity in the Semantic Web....
General language abilities following management of childhood supratentorial tumour: part 1... The present study examined the general language abilities of six children managed for supratentorial tumour, using a comprehensive standardized general language assessment battery, including receptive and expressive...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
consommation / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
[...]
général - eur-lex.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il évalue les compétences en français langue générale en :

It assesses proficiency in standard French language in :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cours en langue générale et par activité professionnelle en 5 langues.

Worldwide mobility and professionally fluent in 4 languages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cours face à face online : anglais (langue générale et des affaires)

Face-to-face online course: English (general language and business)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour modifier la langue de l’interface de votre application, il faut changer la langue générale de votre appareil.

In order to change the language in your app, you need to change the language of your device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communiquer plus particulièrement à l'oral et Améliorer le niveau de langue générale.

To improve oral communication, and one’s general language level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vise à améliorer votre langue générale et vos compétences du 21ème siècle

Aims to improve your general language and 21st Century Skills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour modifier la langue de l’interface de votre application, il faut changer la langue générale de votre appareil (smartphone, tablette).

To change the language used in the app, you’ll need to change the language settings for your device (smartphone, tablet).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des cours de langue générale pour adultes sont disponibles à l'hôtel de ville.

General Adult language courses are available in the local town hall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diplômée universitaire expérimentée propose des cours d'anglais, langue générale et des affaires, tous niveaux.

Experienced university graduate offers English classes, general language and business, all levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Université collabore avec l’Institut national des langues (INL) pour les cours de langue générale :

The University of Luxembourg works with the Institut National des Langues (INL) for general language courses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normalement, on va avec de la glace très fine, car on ne parle pas partout l'anglais ni une autre langue, la langue générale.

Normally you go with it on very thin ice, because not everywhere is spoken English or another, general language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Université du Luxembourg coopère avec l'Institut National des Langues pour les cours de langue générale.

The University of Luxembourg works with the Institut National des Langues (INL) for general language courses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ces 2 semaines,vous intégrez le groupe du cours Français Langue Générale – 1 mois.

For these 2 weeks, you will join a class of students registered in the General French course – 1 month.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ces 2 semaines, vous intégrez le groupe du cours Français Langue Générale – 1 mois.

For these 2 weeks, you will join a class of students registered in the General French course – 1 month.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Améliore votre langue générale et vos compétences du 21ème siècle ainsi que votre technique d'examen

Improves your general language and 21st Century Skills as well as exam technique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues