Dictionnaire français - anglais

vie politique - iate.europa.eu
La langue française est depuis des siècles une langue diplomatique importante.

The French language has for centuries been an important diplomatic language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La langue diplomatique cache un point très simple.

The diplomatic language hides a very simple point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'espagnol a été la principale langue diplomatique jusqu'au XVIIIe siècle.

Spanish was the major diplomatic language until the eighteenth century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont rédigées en Akkadien, la langue diplomatique de l’époque.

It was written in Akkadian, the diplomatic language of the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont rédigées en Akkadien, la langue diplomatique de l’époque.

This letter is written in Akkadian, the diplomatic language of Mesopotamia at the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politeness strategies in academic digital discourse... Unlike scholarly discussions at conferences, academic etiquette and diplomatic language are not always maintained and personal attacks and emotive statements occur; participants tend to express their preferences, professional standpoints, ideas...
général - core.ac.uk - PDF: journals.muni.cz
The british public and nato: still a strong alliance?... Second, controversial pronouncements made by Donald Trump, including labelling NATO as ‘obsolete’ – a view which he subsequently renounced – and expressing firm views – also voiced by his predecessors using more diplomatic language – on the need for other members to increase their defence spending....
“jawi” language and its role in establishment civilization of malayonesia... Jawi language is apparently used not only as the language of instruction in daily interactions, but also as a language of science, language, culture, diplomatic language, and even the language of unity among Malay nations in the Malayonesia region
Socio-cultural difficulties in teaching political and diplomatic language at the preparatory yearThe aim of this paper is to present some of the social and cultural difficulties which appear during the process of teaching and learning political and diplomatic language at the Preparatory Year (Faculty of Letters, University of Bucharest)....
 PDF: doaj.org
Morphological characteristics of the diplomatic languageThis paper aims at investigating certain morphological features of the diplomatic language....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Écrire en deux langues : bilinguisme et pratique de chancellerie sous le haut-empire romain
... Tout semble prouver que l'élaboration de cette langue diplomatique a constitué une des étapes importantes de la constitution du grec moderne.Mourgues...
...One of the most striking particularities of the Roman Empire must be identified in its writing of its chancery acts in two official languages, with very different diplomatic traditions : as well as the Greek practice had to be polished and written by erudite epistolographers, in the Roman one the most important...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
consommation / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / documentation - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La langue française disparaîtra et ne sera plus la langue diplomatique

English will not disappear, but it will no longer be the lingua franca of commerce and diplomacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fut pendant très longtemps la seule langue diplomatique.

It was for a very long time the only language of learning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le début du français comme langue diplomatique.

This was the beginning of French as a langue diplomatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été la langue diplomatique pendant plusieurs siècles.

It was the language of diplomacy for hundreds of years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette langue des signes était la langue diplomatique et commerciale des amérindiens d’Amérique du Nord.

This sign language was the diplomatic and commercial one among the Native American Indians of North America.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont rédigés en Akkadien, la langue diplomatique de l'époque.

and were written in Akkadian, the language of diplomacy of the era.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espagnol était la jusqu'à la langue diplomatique au 18ème siècle.

Spanish was the language of diplomacy until the 18th Century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont rédigées en Akkadien, la langue diplomatique de l’époque.

and were written in Akkadian, the language of diplomacy of the era.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont rédigés en Akkadien, la langue diplomatique de l’époque.

The covenant is composed in Akkadian, the language of international diplomacy at that time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont rédigées en akkadien, la langue diplomatique de l’époque.

The covenant is composed in Akkadian, the language of international diplomacy at that time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont rédigées en akkadien, la langue diplomatique de l’époque.

and were written in Akkadian, the language of diplomacy of the era.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'espagnol a été la principale langue diplomatique jusqu'au XVIIIe siècle.

Spanish was the world’s only democratic language before the 18th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'espagnol a été la principale langue diplomatique jusqu'au XVIIIe siècle.

Spanish language was considered to be the most diplomatic language till the eighteenth century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont rédigés en Akkadien, la langue diplomatique de l’époque.

It is written in Akkadian, which was the international language of those days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont rédigés en Akkadien, la langue diplomatique de l'époque.

It was written in Akkadian, the diplomatic language of the time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues