Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Remarques: langue commune ou traduction requise

Comments: Common language or translation required

documentation - eur-lex.europa.eu
Autres: langue commune ou traduction requise

other: Common language or translation required

documentation - eur-lex.europa.eu
Autre: langue commune ou traduction requise

Other: Common language or translation required

documentation - eur-lex.europa.eu
Renseignements complémentaires: langue commune ou traduction requise

Other information: Common language or translation required

documentation - eur-lex.europa.eu
Autres remarques: langue commune ou traduction requise

Other comments: Common language or translation required

documentation - eur-lex.europa.eu
La francophonie en asie : cambodge, laos et viêtnam
... Cette évolution est encouragée par l’entrée de ces pays dans un réseau régional de relations dont la langue commune est l’anglais....
... This evolution is encouraged by the entry of these countries into a regional network of relations where the common language is English
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Writing goes back to school: exploring the “institutional practice of mystery” in a graduate education program
... Les étudiants et les instructeurs n’ont pas de langue commune pour discuter lestextes produits par les étudiants....
... The students and instructorslacked a common language to discuss student texts....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'aide pour le commerce et l'insertion dans l'économie mondiale : le cas de la convention de lomé.
... Les 2 démarches utilisées, coupe transversale et analyse longitudinale, confirment entre autres que l'appartenance à Lomé n'a pas été un facteur positif pour le commerce bilatéral, l'influence des facteurs historiques (la langue commune et le passé colonial) reste important toutes choses égales....
... The sample used is composed by the group of developing countries already mentioned, including members of the Lomé Convention, and a group of industrialized countries, a total of 122 countries The 2 approaches, cross sectional and longitudinal analysis, among other things, confirm that the membership of Lomé has not been a positive factor for bilateral trade, the influence of historical factors (the common language and the colonial past) remain important, other things being equal....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Le recours au latin dans les documents officiels émis par les cités d’asie mineure
Le grec est la langue commune des relations politiques et administratives entre les autorités romaines et les communautés locales situées dans la moitié orientale de l’empire....
...Greek is the common language of political and administrative relations between Roman authorities and local communities in the Eastern part of the empire....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Noms d’animaux et difficultés de traduction
... On attribue un nom latin scientifique à chaque espèce, mais les noms vernaculaires de la langue commune suivent des dynamiques complexes....
... Each species is given a scientific Latin name, but vernacular names in common language follow complex dynamics....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’anglais et les cultures : carrefour ou frontière ? is english a communication tool or a language of wider communications?...(...) L’engagement dans l’intégration européenne nécessite une langue commune : c’est l’anglais....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'état actuel de mon plan de mémoire... Chapitre I : Mon contexte/Taiwan Taiwan, un pays en situation de plurilinguisme Les dialectes aborigènes L’influence japonaise Introduction du mandarin à Taiwan Le mandarin parlé à Taiwan : un rejet du modèle pékinois Des variations dans la forme écrite et lexicale Des variations dans la norme phonétique Taiwan aujourd’hui : un pays en quête de son identité Une langue commune pour une même nation Le problème identitaire taiwanais L’enseigne..
L'anglais à l'épreuve de la pluralité : quelles implications pour la communication scientifique ?National audienceLa science est un domaine où l'existence de l'anglais comme langue commune est maintenant bien établie.....
Langue nationale et langues nationales : commentaires sur un projet de langue commune au gabonL'identité nationale dans les nouveaux Etats d'Afrique subsaharienne implique pour certains une langue locale érigée en langue commune à l'ensemble de la population....
 PDF: core.ac.uk
langue commune
sciences humaines - iate.europa.eu
pour les raisons suivantes: langue commune ou traduction requise

because: Common language or translation required

documentation - eur-lex.europa.eu
pour une autre raison: langue commune ou traduction requise

for another reason: Common language or translation required

documentation - eur-lex.europa.eu
Berbères eurent une civilisation commune, une langue commune,

Barnabas taught us as a family, a common language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une langue commune n’est pas synonyme de culture commune.

A common language is not the same thing as a common culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a pas d’histoire commune, pas de langue commune, pas de culture commune.

You don’t have any common language, no common culture, no common experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La francophonie en asie : cambodge, laos et viêtnam
... Cette évolution est encouragée par l’entrée de ces pays dans un réseau régional de relations dont la langue commune est l’anglais....
... This evolution is encouraged by the entry of these countries into a regional network of relations where the common language is English
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Writing goes back to school: exploring the “institutional practice of mystery” in a graduate education program
... Les étudiants et les instructeurs n’ont pas de langue commune pour discuter lestextes produits par les étudiants....
... The students and instructorslacked a common language to discuss student texts....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'aide pour le commerce et l'insertion dans l'économie mondiale : le cas de la convention de lomé.
... Les 2 démarches utilisées, coupe transversale et analyse longitudinale, confirment entre autres que l'appartenance à Lomé n'a pas été un facteur positif pour le commerce bilatéral, l'influence des facteurs historiques (la langue commune et le passé colonial) reste important toutes choses égales....
... The sample used is composed by the group of developing countries already mentioned, including members of the Lomé Convention, and a group of industrialized countries, a total of 122 countries The 2 approaches, cross sectional and longitudinal analysis, among other things, confirm that the membership of Lomé has not been a positive factor for bilateral trade, the influence of historical factors (the common language and the colonial past) remain important, other things being equal....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Le recours au latin dans les documents officiels émis par les cités d’asie mineure
Le grec est la langue commune des relations politiques et administratives entre les autorités romaines et les communautés locales situées dans la moitié orientale de l’empire....
...Greek is the common language of political and administrative relations between Roman authorities and local communities in the Eastern part of the empire....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Noms d’animaux et difficultés de traduction
... On attribue un nom latin scientifique à chaque espèce, mais les noms vernaculaires de la langue commune suivent des dynamiques complexes....
... Each species is given a scientific Latin name, but vernacular names in common language follow complex dynamics....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L’anglais et les cultures : carrefour ou frontière ? is english a communication tool or a language of wider communications?...(...) L’engagement dans l’intégration européenne nécessite une langue commune : c’est l’anglais....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'état actuel de mon plan de mémoire... Chapitre I : Mon contexte/Taiwan Taiwan, un pays en situation de plurilinguisme Les dialectes aborigènes L’influence japonaise Introduction du mandarin à Taiwan Le mandarin parlé à Taiwan : un rejet du modèle pékinois Des variations dans la forme écrite et lexicale Des variations dans la norme phonétique Taiwan aujourd’hui : un pays en quête de son identité Une langue commune pour une même nation Le problème identitaire taiwanais L’enseigne..
L'anglais à l'épreuve de la pluralité : quelles implications pour la communication scientifique ?National audienceLa science est un domaine où l'existence de l'anglais comme langue commune est maintenant bien établie.....
Langue nationale et langues nationales : commentaires sur un projet de langue commune au gabonL'identité nationale dans les nouveaux Etats d'Afrique subsaharienne implique pour certains une langue locale érigée en langue commune à l'ensemble de la population....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

How do dogs work ? the case of explosive detection dogs.
... Les relations de travail anthropocanines sont analysées en termes de pouvoir qui, selon les auteurs, constitue un moyen privilégié de communication inter-espèces en l’absence d’une langue commune....
... Anthropocanine working relationships are analyzed in terms of power, which, according to the authors, constitutes a privileged means of interspecies communication in the absence of a common language
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Comment les chiens travaillent-ils ?
... Les relations de travail anthropocanines sont analysées en termes de pouvoir qui, selon les auteurs, constitue un moyen privilégié de communication inter-espèces en l’absence d’une langue commune....
... Anthropocanine working relationships are analyzed in terms of power, which, according to the authors, constitutes a privileged means of inter- species communication in the absence of a common language
général - core.ac.uk -
The easiest common language in the cosmos and a manifesto of the human common languageThe author of this essay has first probed into the human beings’ necessity for the common language, and has expounded on the easiest common language existing everywhere in the cosmos and running through all “dead” & living things, and then has listed its very-widely-used...
général - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
A common language for computer security incidentsMuch of the computer security information regularly gathered and disseminated by individuals and organizations cannot currently be combined or compared because a common language has yet to emerge in the field of computer security....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Common language versus specialized languageThis paper deals with the presentation of the common language and the specialized one....
général - core.ac.uk - PDF: www.rebe.rau.ro
A common language for computer security incidentsMuch of the computer security information regularly gathered and disseminated by individuals and organizations cannot currently be combined or compared because a "common language" has yet to emerge in the field of computer security....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Common language infrastructure for research (clir): editing and optimizing .net assemblies... This thesis presents the Common Language Infrastructure for Research comprised of three components: the Common Language Engineering Library (CLEL), the Common Language Optimizing Framework (CLOT), and...
général - core.ac.uk - PDF: libres.uncg.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / régions des états membres de l'union européenne / environnement - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / régions des états membres de l'union européenne - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu
consommation / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une langue commune fait-elle une culture commune ?

Do you think a global language means a global culture?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adopter l'espéranto comme langue commune auxiliaire

The ARRL adopted Esperanto as the international auxiliary language

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L Europe a une monnaie commune, pourquoi pas une langue commune?

Their is a global economy; why not a global language?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’aurais du dire langue commune, a la place de langue unique.

He certainly had a singular knowledge of spoken language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi pas une langue commune, comme il y a une monnaie commune ?

So why not have one large group with a shared language?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La langue commune a conservé de nombreux mots de l'ancienne langue Gottlung.

The common tongue has preserved many words from the ancient Gottlung tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normalement l’équipage a une langue commune, l’anglais.

Clearly, the people of England possess a common language — English.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La langue commune a conservé de nombreux mots de l’ancienne langue Gottlung.

The common tongue has preserved many words from the ancient Gottlung tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des voix en colère s’élevèrent, en vieille langue et en Langue Commune.

Angry voices rose, in the Old Tongue and the Common.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses membres partagent plus qu’une langue commune.

Its Members share more than just a Common Language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses membres partagent plus qu’une langue commune.

Its members share more than just a common language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux nations séparées par une langue commune.

Two countries separated by a common language?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Langue: La langue commune et pratiquée dans l’Empire romain était le grec.

Language: The common language in the Roman Empire was Greek.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux nations séparées par une langue commune.

Two similar countries separated by a common language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment accueillir en l’absence d’une langue commune ?

How can we communicate in the absence of a common language?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues