Publications scientifiques

La licorne et les animaux d’ely : marco polo (1254-1324), le devisement du monde ou livre des merveilles... Et elles ne font aucun mal avec leur corne, mais avec leur

langue

, car elles ont la

langue chargée

de grandes et longues épines.
...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
consommation / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le français : langue des Lumières, une

langue chargée

d’histoire

French: the language of the Enlightenment, a language imbued with history

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ya trois types de langue chargée - langue blanche, langue jaune et noir, la langue velue.

There are three types of coated tongue--white tongue, yellow tongue and black, hairy tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Langue blanche Dans ce cas, une langue blanche se réfère à tous la langue chargée.

In this case, a white milky tongue refers to the entire tongue being coated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a de nombreuses causse d’une langue chargée.

There are a variety of causes of a fissured tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Défaut total d'appétit, avec langue chargée et grande faiblesse.

Entire lack of appetite, with coated tongue, and great lassitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est très visible lorsque vous avez une langue chargée.

This becomes really obvious when you have a cut on your tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Langue chargée, blanche ; gencives blanchâtres, tuméfiées, saignantes quand on y touche.

Swelling of the tongue ; white, painful, burning ulcers on the edges of the tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la clinique Mayo, langue chargée est généralement temporaire et non sécuritaire.

And Mayo Clinic assures me the symptoms are generally temporary and not serious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[100] Constipation, avec débilité, langue chargée, mal de tête et extrémités froides.

[100] Constipation, with debility, coated tongue, headache and coldness of the extremities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la clinique Mayo, langue chargée est généralement temporaire et non sécuritaire.

According to Mayo Clinic, an orange tongue is a problem that is normally temporary and harmless in nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention a trait à un dispositif permettant de nettoyer une langue chargée, comportant un système d'aspiration dans une tête de type annulaire servant à nettoyer efficacement la langue.

The present invention relates to a tongue for cleaner having a suction part in a ring-type head to clean a tongue for effectively.

santé - wipo.int
Zopiclone peut vous amener à avoir une langue chargée, mauvaise haleine, ou un goût amer.

Zopiclone may cause you to have a coated tongue, bad breath, or a bitter taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après un mois, elle a eu une éruption près du nez et une langue chargée; couleur jaune foncé à la base de la langue.

After a month, she had a rash next to her nose and some dark yellow coating at the base of her tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le soir, langue chargée et blanche, sans chaleur ni soif (au bout de sept, de douze heures).

In the evening, white-coated tongue, without heat or thirst (seventh and twelfth hours),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour certains en forme de «vague, pour d’autres, la lune, ou une coque géante ou la langue chargée.

To some, it has the form “of a wave, for others, moon, or hull or a huge tongue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues