Publications scientifiques

Sensibilisation/initiation précoce à une deuxième

langue

: l'effet de l'âge sur la prononciation
... Acquérir une

langue avant

ou après l’âge de sept ans ne relèverait pas du même processus.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu
consommation / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Sommes-nous prêts à apprendre cette

langue avant

qu’elle ne devienne une

langue

morte ?

But what are we going to call that language before it became Vedic language?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'apprendre peut-être la langue avant d'arriver ici.

Learn How to Speak the Language Before You Get There.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'apprendre peut-être la langue avant d'arriver ici.

But you might want to learn the language before you arrive!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous habitons une langue avant d’habiter un pays.

I learn a bit of the language before traveling to a country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’apprentissage d’une langue avant d’en apprendre une autre.

Begin learning one language before you start learning the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AFS propose des cours de langue et envoie des documents d’étude de la langue avant l’échange.

AFS offers language lessons,and will send language study materials before the exchange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apprenez quelques mots de la langue avant de partir

Learn a few words of the local language before you leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abrutit, crétin, mord-toi la langue avant de parler.

Next time, curse before you bite your tongue, silly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faut-il déjà connaître la langue avant de partir ?

Are you suppose to know the language before leaving?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marie : Tu connaissais déjà la langue avant de partir ?

Did you already know the language before going there?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi apprendre une langue avant de partir à l’étranger ?

Why you should learn a language before you travel overseas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouveaux étudiants devront passer un test de langue avant le début du cours et un autre test de langue avant l'admission aux examens finaux.

New students will be asked to sit a language test before the beginning of the course and another language test before admission to the final exams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’apprenant doit avant tout déterminer son propre niveau de langue avant de choisir son enseignant :

The learner must first determine their own language level before choosing their tutor:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut cependant afficher d'abord toute l'information dans une langue avant d'afficher ensuite l'information dans l'autre langue.

However, all the information in one language must precede all the information in the second language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mordez votre langue avant de souligner les erreurs des autres.

4) Bite your tongue before pointing out the mistakes of others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues