Dictionnaire français - anglais

Langoustes

général - eur-lex.europa.eu
Harper Lee, c’est le début de la haute saison des langoustes.

Harper Lee, it is the start of the height of crawfish season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de cela, j'ai contacté une poignée de restaurants de la Louisiane spécialisés dans les langoustes.

Instead, I reached out to a handful of Louisiana restaurants that specialize in crawfish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, l'histoire naturelle de la louisiane - serpents à sonnettes, crocodiles, lézards, oiseaux, langoustes, etc..

Also, Natural History of Louisiana - rattlesnakes, crocodiles, lizards, birds, crawfish, &c.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les crabes, homards, langoustes et autres types de crustacés modernes atteignent leur plein développement et poursuivent l’assaut.

Crabs, lobsters, crawfish and other modern crustaceans reached their full development and continued the assault.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’une des plus grandes célébrations de langoustes dans le coin, juste à l’extérieur de Lafayette.

It’s one of the biggest crawfish celebrations in the area, just outside of Lafayette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Langoustes
général - eur-lex.europa.eu
La Marche des Langoustes Épineuses” a lieu plusieurs fois chaque année, au grand bonheur des plongeurs.

The March of the Spiny Lobsters” takes place a few times each year to divers delight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, vous aurez la chance d'attraper le poisson-lion et les langoustes envahissantes de la région.

Plus, you’ll have the chance to catch the area’s invasive lionfish and spiny lobsters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, ils ont trouvé plus de 60 espèces d'éponges, 73 espèces de poissons, langoustes, étoiles et beaucoup d'autres récifs vie.

Nevertheless, they found over 60 species of sponges, 73 species of fish, spiny lobsters, stars and much other reef life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Murènes, langoustes et crabes araignées minuscules se cachent dans toutes les fissures, crevasses, grottes et tunnels de ces belles formations coralliennes.

Moray eels, spiny lobsters and tiny arrow crabs hide in every crack, crevice, cave and tunnels of these beautiful coral formations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LAGOSTA a annoncé qu’elle développerait d’ici 2019 un programme pour extraire la chitine et le chitosane des langoustes élevées en aquaculture.

LAGOSTA announced it will develop by 2019 a program to extract chitin and chitosan from the spiny lobsters raised in aquaculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spiny lobsters resourcesInvestigations into the resources of spiny lobsters in Ceylon waters were first begun in 1958 and consisted initially of skin-diving surveys of sand-stone and rocky areas at night....
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Distribution of spiny lobsters and the influence of kuroshio current in satsunan-kaiiki : a biogeographic consideration of the kuroshio effect on habitat isolation of spiny lobster in the kuroshio currentA biogeographic consideration on habitat isolation is proposed to spiny lobsters in Satsunan-Kaiiki, the local sea area of southern Japan....
The role of chemical senses in predation, risk assessment, and social behavior of spiny lobsters... As predators, spiny lobsters are opportunistic, polyphagous feeders, and they rely heavily on their chemical senses during feeding....
Bilateral eyestalk ablation induces morphological and behavioural changes in spiny lobstersBilateral eyestalk ablation can accelerate somatic and reproductive growth in spiny lobsters (Quakenbush and Hernkind 1981, Radhakrishnan and Vijayakumaran 1984a, b)....
3. on the palinurid lobstersAfter making possible investigations in regard to the Japanese Palinurid crayfishes or spiny lobsters, the present author has got some advanced know-ledges for the taxonomy, fauna, geographical distribution, and morphological matters of this animal....
langoustes
pêche - iate.europa.eu
La "Grotta dei Gamberi" ["Cave of crawfishes"] est occupée par une quantité considérable de petites langoustes, des éponges, des poulpes, des murènes, des mérous et des poissons scorpions rouges et noirs.

The “Grotta dei Gamberi” ["Cave of crawfishes"] is inhabited by a considerable amount of small crawfishes, sponges, octopus, moray eels, red and black scorpion fish and groupers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The propinquus group of the crawfish genus orconectes (decapoda: astacidae)... Standard taxonomic characters in crawfishes are discussed briefly with particular reference to the Propinquus Group
général - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu
The crawfishes of the state of pennsylvania.......) under the title 'The crawfishes of western Pennsylvania.'"--p.343."Extracted...
langoustes
pêche - iate.europa.eu
Dans les eaux profondes des récifs coralliens colorés du Cap-Vert, nous avons vu des quantités de murènes, de langoustes, de poissons-soldats et bien plus.

In the colourful coral reefs in the deep waters of Cabo Verde we saw quantities of moray eels, spiny lobsters, soldier fish and more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les homards américains ont tendance à être moins cher en Chine par rapport à d'autres fruits de mer vivants, tels que les langoustes et panopes.

She said American lobsters are less expensive in China compared to other live seafood, such as spiny lobsters and geoduck clams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plats comprennent des langoustes du pacifique, crevettes roses, crabes, ou des huîtres et des salades de poisson crus (marinés dans du jus de citron vert).

Dishes include Pacific spiny lobsters, prawns, crabs or mangrove oysters and salads of raw fish (marinated in lime juice).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres espèces également, comme les tortues de mer, les amphibiens, les langoustes ou les oiseaux, utilisent des informations magnétiques de position pour migrer ou s’orienter vers des lieux spécifiques.

Other species such as sea turtles, some amphibians, spiny lobsters and birds are able to use magnetic positional information to migrate or orientate towards specific target locations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le récif couvre l'embouchure de l'Amazone et est déjà connu pour être le foyer de plus de 60 espèces d'éponges, 73 espèces de poissons, de langoustes et d'étoiles de mer.

But the reef spans the mouth of the Amazon and is already known to be home to more than 60 species of sponges, 73 species of fish, spiny lobsters and stars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spiny lobsters resourcesInvestigations into the resources of spiny lobsters in Ceylon waters were first begun in 1958 and consisted initially of skin-diving surveys of sand-stone and rocky areas at night....
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Distribution of spiny lobsters and the influence of kuroshio current in satsunan-kaiiki : a biogeographic consideration of the kuroshio effect on habitat isolation of spiny lobster in the kuroshio currentA biogeographic consideration on habitat isolation is proposed to spiny lobsters in Satsunan-Kaiiki, the local sea area of southern Japan....
The role of chemical senses in predation, risk assessment, and social behavior of spiny lobsters... As predators, spiny lobsters are opportunistic, polyphagous feeders, and they rely heavily on their chemical senses during feeding....
Bilateral eyestalk ablation induces morphological and behavioural changes in spiny lobstersBilateral eyestalk ablation can accelerate somatic and reproductive growth in spiny lobsters (Quakenbush and Hernkind 1981, Radhakrishnan and Vijayakumaran 1984a, b)....
3. on the palinurid lobstersAfter making possible investigations in regard to the Japanese Palinurid crayfishes or spiny lobsters, the present author has got some advanced know-ledges for the taxonomy, fauna, geographical distribution, and morphological matters of this animal....
langoustes
pêche - iate.europa.eu
Genetic diversity approach to fishery management spiny lobster southern waters of java based on swot analysis and ahp... Tropical spiny lobster consists of several species and able to survive without water for a certain period and this excess used to be distributed life conditions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modelling carbon deposition and dissolved nitrogen discharge from sea cage aquaculture of tropical spiny lobsterThe tropical spiny lobster,Panulirus ornatus, is farmed infloating sea cages situated in shallowcoastalwaters inmanyparts of theAsia-Pacific region....
Effect of nannochloropsis salina on the survival and growth of phyllosoma of the tropical spiny lobster, panulirus homarus l. under laboratory conditionsThe first successful advanced (stage VIII) larval development of the tropical spiny lobster,Panulirus homarus L....
langoustes
pêche - iate.europa.eu
Votre guide vous indiquera où se trouvent les meilleures langoustes ou où trouver la bière la plus froide.

Your guide will tell you where the best crawfish are, or where to get the coldest beer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre guide vous indiquera où se trouvent les meilleures langoustes ou où trouver la bière la plus froide.

We’ll tell you where the best crawfish are, or where to get the coldest beer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les piquas, langoustes géantes que l’on ne trouve qu’au Tabasco, sont grillées avec une sauce à l’ail.

The piquas, giant crawfish found only in Tabasco, are broiled with a garlic sauce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La règle générale est qu’ils aiment les langoustes au début de l’année, alors utilisez des motifs couleur pêche.

The general rule is early in the year they like crawfish, so use peach-colored patterns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les animaux vivants tels que les langoustes ou les mollusques bivalves destinés à la consommation peuvent également être inclus.

Live animals such as crawfish or bivalve molluscs destined for consumption can also be included.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Activités de pêche maritime à la réunion
... La pêche lointaine australe concerne depuis 1951 poissons et langoustes des îles australes françaises....
... High-sea tropical fishing was the great hope of the years between 1962 and 1972, but most often the results have been disappointing....
général - core.ac.uk -
La fin de l'aventure mauritanienne des langoustiers bretons
C'est en 1955-1965 que les pêcheurs langoustiers du Finistère découvrirent et mirent en exploitation la pêcherie de langoustes roses du banc d' Arguin qui allait contribuer au dynamisme et à la prospérité économique des ports de Camaret et de Douarnenez jusqu'au milieu des années 1960....
général - core.ac.uk -
I biodegredability and nutrient analysis during crawfish processing by-products andDisposal of crawfish processing by-products poses a challenging problem to the rapidly expanding crawfish industry....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Crawfish peeler preferences for the adoption of a potential crawfish peeling machine: a conjoint analysisThirty crawfish processors' preferences for hypothetical crawfish peeling machines are evaluated using conjoint analysis....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Crawfish processor preferences for the adoption of a potential crawfish peeling machine: a conjoint analysisAbstract: Thirty crawfish processors ’ preferences for hypothetical crawfish peeling machines are evaluated using conjoint analysis....
général - core.ac.uk - PDF: ageconsearch.umn.edu
A geographical systems analysis of the commercial crawfish industry in south louisianaGraduation date: 1973The crawfish enterprise of South Louisiana is shown to havedexpanded as much as 18-fold since the 1950's....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A conjoint analysis of new food products processed from underutilized small crawfishAttributes for two value-added seafood products derived from underutilized crawfish are analyzed using conjoint data from seafood restaurants in the southern region of the United States....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pêche / milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les langoustes femelles qui portent des œufs (elles sont appelées langoustes grainées) doivent être relâchées.

Female lobsters that have eggs (called ‘berried’ lobsters) are not allowed to be landed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un appât pour langoustes et autres crustacés.

Disclosed is a bait for lobsters and other crustaceans.

technologie alimentaire - wipo.int
Oh !! les belles Langoustes !! impossible d’y résister !

Damn those trophies; they're impossible to resist!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ingrédients normalement utilisés dans une bisque typique sont des crabes, des langoustes, des langoustes ou des crevettes.

The ingredients normally used in a typical bisque are crabs, lobsters, crayfish or shrimps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spécialités méditerranéennes, langoustes, poissons grillés sur commande.

Mediterranean specialities: Lobster, grilled fish upon request.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
langoustes et ils en tirent de larges bénéfices.

local golfers and provide them with great benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les langoustes et grands crabes rouges sont souvent présents.

Lobster and large red crabs are commonly seen here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuellement, Spanish Wells est un centre de pêche de langoustes.

Currently, Spanish Wells is a center for lobster fishing in the Bahamas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, de nombreuses crevettes, langoustes et crabes apparaissent la nuit.

Likewise, many different shrimp, lobsters and crabs show up at night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La soeur cuisine les langoustes pêchés par son frère ingénieur.

Woe to the peasant who dares steal fish from his lord's pond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saint-Jacques et des langoustes (crayfish) - bien que l’essentiel soit exporté.

Also, St. Jacques shells and lobster (crayfish) – although the bulk is exported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un endroit où on observe fréquemment langoustes et bancs de barracudas.

A place where lobsters and barracudas are often observed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’y jetais de vieux filets pour sortir jusqu’à six kilos de langoustes.

I used to throw old pots there and catch up to six kilogrammes of lobster at a time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, de nombreuses crevettes, langoustes et crabes apparaissent la nuit.

Many different shrimp, lobsters and crabs show up at night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un premier aspect de l'invention, les prédateurs de langoustes au moins adultes sont exclus d'une zone d'élevage.

According to a first aspect of the invention, predators of at least adult lobster are excluded from a ranching area (14).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues