Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données / documentation - iate.europa.eu
Le système comprend également un langage spécialisé pour traiter les données de mouvement.

The system also includes a specialized language for processing motion data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un langage spécialisé sera très efficace pour certaines tâches.

A specialized language will be very effective for some range of tasks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
KG : Hé bien, nous trouvons aussi votre langage spécialisé assez intimidant!

KG: Well, we also find your specialized language quite intimidating!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'est-ce pas normal qu'une science ait son propre langage spécialisé?

Isn’t it valid for specialists to use specialized language?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LANGAGE spécialisé et programmes de MUSIQUE pour les parents et les jeunes enfants

Specialized LANGUAGE AND MUSIC programs for parents and young children

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxièmes rencontres r 2nd r open-source data processing software conference... R est un logiciel libre et un langage spécialisé dans le traitement et l'analyse de données
Program generators and control system software development... We have developed a specialized language called XPGL (Extensible Program Generator Language) for the purposes of defining the templates, which is presented in this article....
général - core.ac.uk -informatique et traitement des données / commerce international - core.ac.uk - PDF: www.lnf.infn.it
langage spécialisé
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
An algorithm for the integration of information and communication technologies in teaching languages for special purposes (the example of russian as a foreign language)This article is dedicated to the integration of information and communication technologies (ICT) in the process of teaching Russian as a foreign language for special purposes at an advanced stage of studying for students of non-linguistic disciplines....
général - core.ac.uk - PDF: vital.lib.tsu.ru
An algorithm for the integration of information and communication technologies in teaching languages for special purposes (the example of russian as a foreign language) AbstractThis article is dedicated to the integration of information and communication technologies (ICT) in the process of teaching Russian as a foreign language for special purposes at an advanced stage of studying for students of non-linguistic disciplines....
Integration of information and communication technologies in teaching russian as a foreign language for special purposesThe paper is untended to draw attention to information communication technologiesin teaching Russian as a foreign language for special purposes at level B 2....
 PDF: doaj.org
German not only a foreign language but also a language for special purposes AbstractTeaching German as a foreign language for special purposes at a Technical University is to enhance the linguistic and communicative competence of non-native speaker in order to allow them to communicate in...
To help blend language proficiency and language for special purposes... ” Soon thereafter someone introduced us to “language for special purposes ” (i.e.,...
sciences humaines - iate.europa.eu
Deploying moodle capabilities to showcase interactive content and language learning in the engineering students’ foreign language training AbstractDrawing on the European Union's strategic employment-related policy of flexicurity, the present article argues in favour of deploying Moodle's interaction-supporting features in special purpose language teaching with a view to developing highly interactive and content/outcome-oriented learning settings capable of empowering engineering students with employability...
général - core.ac.uk -
An example of a special purpose input language to latexA special purpose language for documenting Knowledge Bases demonstrates how L A T E X can be augmented to add expressiveness for specific situations....
An example of a special purpose input language to w xA special purpose language for documenting knowledge bases demonstrates how l4QX can be augmented to add expressiveness for specific situations....
A special-purpose language for picture-drawingSpecial purpose languages are typically characterized by a type of primitive data and domain-specific operations on this data....
sciences humaines - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Contextualized french language models for biomedical named entity recognition
... L’utilisation d’un ensemble de modèles de langages neuronaux s’est révélée très efficace, améliorant une base de référence du CRF de 28% et un modèle de langage spécialisé unique de 4...
... The use of an ensemble of neural language models proved to be very effective, improving a CRF baseline by up to 28% and a single specialised language model by 4%.
général - core.ac.uk -
Characterization and demonstration of human liver-specific protein (lsp) and apo-lsp.Liver-specific protein (LSP) prepared by standard methods from five normal human livers showed significant variations in terms of quantitative yield, lipid/protein ratio and migration characteristics...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Ultra-high energy lspWe argue that the lightest supersymmetric particles (LSP) can be produced with extremely high energies E> ∼ 10 10 GeV in the Universe at the present epoch....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Lsp teacher education: review of literature and suggestions for the research agendaGiven the varied roles Language for Specific Purposes (LSP) teachers typically play and the demanding nature of LSP teaching, the literature on teacher education for LSP is surprisingly limited....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Heavy lsp supersymmetry... Especially, all the current LHC SUSY search constraints can be evaded if the LSP mass is around 600 GeV or higher....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Lsp university teaching: cooperation between lsp teacher and subject teachersLanguage for specific purposes (LSP) is a special variety of general language which has substantial influence on the scientific field to which it belongs....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
communication / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données / santé - acta.es
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ces unités sont appelées dans le langage spécialisé E-APU (Electronic Air Processing Unit).

Said systems are referred to as E-APU (electronic air processing units) in technical jargon.

organisation des transports - wipo.int
Par exemple, la pratique juridique avait son propre langage spécialisé.

For instance, legal practice had its own specialised language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La terminologie décrit en général l'utilisation cohérente d'un langage spécialisé.

Terminology generally refers to the consistent use of specific wording.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines idées fausses courantes peuvent être liées à un langage spécialisé.

Some common misconceptions may be linked to specialist language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’apprentissage d’un langage spécialisé est souvent difficile pour les personnes non chevronnées.

Learning a specialised computer language is often difficult for non-technical individuals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a le langage spécialisé ou technique ou encore, le jargon.

Highly technical language and even some jargon are to be expected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous connaissons le langage spécialisé et les principes internationaux de l’élaboration des spécifications.

We are familiar with industry vocabulary and the international rules for preparing specifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3) Utiliser un langage spécialisé pour donner aux utilisateurs un sentiment de confiance.

(5) The website reflects professionalism and gives users a sense of trust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un autre exemple, est le manque de langage spécialisé de modèle pour créer des Vues HTML/PHP.

Another example is the lack of a specialized template language for creating HTML/PHP Views.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont également tendance à utiliser un langage spécialisé, donc il est important que vous le savez aussi.

They also tend to use specialised language so it’s important that you know it too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, faisant partie d'un langage spécialisé, il ne peut pas concourir au titre de mot le plus long.

In reference to specialized translation, you cannot suppose the greatest term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont également tendance à utiliser un langage spécialisé, donc il est important que vous le savez aussi.

They also tend to use specialized language so it’s important that you know it too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont aussi tendance à utiliser un langage spécialisé, il est donc important que vous le connaissiez aussi.

They also tend to use specialized language, so it's important that you know it, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente Norme internationale met l'accent sur la terminologie en langage spécialisé par opposition aux ressources linguistiques générales.

This International Standard focuses on terminology in specialized language as opposed to general language resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont aussi tendance à utiliser un langage spécialisé, il est donc important que vous le connaissiez aussi.

They also tend to use specialised language so it’s important that you know it too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues