Publications scientifiques

Transport quantique d'atomes ultrafroids dans des potentiels désordonnés
... Nous observons l évolution temporelle de la distribution d impulsions d un nuage de atomes ultrafroids,

lancé avec

une distribution de vitesse étroite dans un potentiel désordonné.
...
... We observe the time evolution of the momentum distribution of a cloud of ultra-cold atoms, launched with a narrow velocity distribution in a disordered potential...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Time domain simulation of a piano. part 1 : model description.
... Le marteau est lancé avec une vitesse initiale vers le ch\oe ur de cordes, contre lequel il s'écrase avant d'être repoussé par les cordes....
... The hammer is given an initial velocity that projects it towards a choir of strings, before being repelled...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Quelques mots-clefs de muhammad husayn fadlallâh
... Ces deux options permettent à la fois de ne pas recommander les actions terroristes ― en particulier suicidaires ― et de les tolérer dans un processus révolutionnaire que Khomeiny a lancé avec succès....
... At the same time, the traditional chi'i theory of political « quietism » (taqiyya) is abandoned because of the foundation and principle of revolt against unjust or renegade rulers...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Pandor: portail archives numériques et données de la recherche... Lancé avec succès le 6 octobre 2014, PANDOR permet non seulement aux chercheurs, aux collectivités et institutions, ainsi qu'aux entreprises, mais aussi au grand public de localiser...
recherche et propriété intellectuelle / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'appel d'urgence est

lancé avec

ledit serveur.

Emergency communication is initiated with the emergency server.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Android P lancé avec un support des écrans avec encoche ».

Android P Launched with a Support for Screens with Notch

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WorldView-4 lancé avec succès par ULA avec Atlas 5

WorldView-3 successfully delivered to Orbit by Atlas V

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doit être lancé avec les droits d'Administrateur.

You need to start it with the administrator rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Meizu Mix Smartwatch lancé avec affichage analogique

Meizu Mix Smartwatch With Analogue Display Launched

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lancé avec "Impitoyable" sa dernière charge héroïque.

Then came “Scared”, with its appropriately heavy last line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un appel est lancé avec une unité de communication cible avant l'attribution d'un canal.

A call is initiated with a target communication unit prior to a channel assignment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La Wii a lancé avec Wii Sports, Le PlayStation Move a lancé avec Sports Champions, et maintenant Kinect pour la Xbox 360 lance avec Kinect Sports.

The Wii launched with Wii Sports items to perform, The Ps Proceed launched with Sports activities things to do Champions, and now Kinect about the Xbox 360 is launching with Kinect Sports activities pursuits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Wii a lancé avec Wii Sports, Le PlayStation Move a lancé avec Sports Champions, et maintenant Kinect pour la Xbox 360 lance avec Kinect Sports.

The Wii launched with Wii Sports, The PlayStation Move launched with Sports Champions, and now Kinect for the Xbox 360 is launching with Kinect Sports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WePlay sera d'abord lancé avec SingTel à Singapour, et sera ensuite lancé par ses associés régionaux.

It will launch first with SingTel in Singapore, followed by its regional associates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un satellite météorologique sud-coréen lancé avec succès

Korea's indigenous weather satellite successfully launched

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dieu s'est lancé avec l'homme pour l'éternelle aventure.

God has embarked upon the eternal adventure with man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SpectroCoin a été initialement lancé avec quelques langues.

SpectroCoin was initially launched with a few languages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thales Alenia Space : Metop-C lancé avec succès

All good things come in threes: MetOp-C successfully launched

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finger Beam : Un rayon d’énergie lancé avec l’index.

Freezer Beam: A beam of energy shot from one finger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues