Exemples français - anglais

droit / environnement - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les partie terminales des

lames ressort

passent au dessus d'un élément métallique, par exemple un

ressort

de retenu (11).

The terminal portions of the leaf-springs pass over a metallic element, for example a retaining spring (11).

organisation des transports - wipo.int
Les deux éléments d'appui, réalisables comme des lames ressort (8), possèdent un profil général arrondi en particulier dans un plan sagittal.

The bearing members can be made in the shape of spring blades (8) and have a generally rounded profile, in particular in the sagittal plane.

santé - wipo.int
Nous sommes spécialisés dans la conception et fabrication d’articles en fil, de ressorts de compression, traction, torsion, de double torsion, de ressorts en méplat (ou lames ressort, clips,..)…

We specialize in the design and manufacture of wire forms, compression, traction, torsion, double torsion springs, flat springs (leaf springs, clips…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui-ci est équipé d’un régulateur à volant quasi silencieux, puisque la régulation de la vitesse de la répétition minute est opérée par frottement des petites lames ressort extérieures.

The latter is equipped with a virtually silent wheel regulator, as the regulation of the minute repeater’s speed is operated by the friction between small outer spring blades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce silencieux (1) pour un ressort à lames est disposé entre des lames de ressort (60a-60c) adjacentes dans la direction dans laquelle les multiples lames de ressort (60a-60c) formant un ressort à lames (6) sont empilées.

This silencer (1) for a laminated leaf spring is arranged between adjacent leaf springs (60a-60c) in the direction in which the multiple leaf springs (60a-60c) forming a laminated leaf spring (6) are stacked.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble ressort à lames est agencé pour être relié à un essieu s'étendant transversalement audit ensemble ressort à lames à une position entre les première et seconde extrémités dudit ensemble ressort à lames.

The leaf spring assembly is arranged to be connected to an axle extending transversely of said leaf spring assembly at a position intermediate the first and second ends of said leaf spring assembly.

organisation des transports - wipo.int
Au moins une lame de ce ressort à lames asymétriques s'étend sur toute la longueur de ce ressort à lames.

At least one leaf of the asymmetric leaf spring extends the full length of the leaf spring.

organisation des transports - wipo.int
L'élément oblong peut être un ressort à lames.

The elongate member may be a leaf spring.

santé - wipo.int
En conséquence, le ressort à lames multiples est transformé en unité de ressort à lames multiples (14) qui possède une structure double.

As a result, the multi-leaf spring is made into a multi-leaf spring unit (14) having the double structure.

industrie mécanique - wipo.int
Structure de ressort à lames à flexibilité variable pour véhicule comprenant un ressort à lames composite (1) constitué d'une résine renforcée par fibres.

A variable rate leaf spring construction for a vehicle including a composite leaf spring (1) composed of fiber reinforced resin.

organisation des transports - wipo.int
La configuration longitudinale du ressort à lames secondaire permet un déplacement angulaire par rapport à la configuration longitudinale du ressort à lames primaire.

The longitudinal configuration of the secondary leaf spring is arranged to be angularly displaced with respect to the longitudinal configuration of the primary leaf spring.

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble ressort supplémentaire de véhicule pour un ressort à lames d'un véhicule, le ressort à lames définissant une extrémité fixe et une extrémité libre.

A supplementary vehicle spring assembly for a leaf spring of a vehicle is provided, the leaf spring defining a fixed end and a free end.

organisation des transports - wipo.int
Le ressort (24) est notamment réalisé sous la forme d'un ressort à lames courbé.

The spring (24) is configured in particular as a bent plate spring.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le second support est constitué d'un ressort à lames.

The second bearing is formed of a leaf spring (174).

vie sociale - wipo.int
L'invention porte sur un ressort à lames pour véhicule.

The invention discloses a leaf spring for vehicle.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues