Dictionnaire français - anglais

lamelles

vie sociale - iate.europa.eu
Endommagement et comportement à la rupture au cisaillement de voile de panneau en bois à lamelles orientées osb sous différents environnements.Endommagement et comportement à la rupture au cisaillement de voile de panneaux en bois à lamelles orientées (OSB) sous différents environnements B....
Mak bends and mak stops: an innovative way to put bends and stops in niti archwires... Similarly there is no simple, economic and reliable method available to place stops in NiTi archwires....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L’occupation préhistorique du plateau de gergovie (puy-de-dôme). caractérisation des industries lithiques néolithiques.... Le Chasséen se caractérise principalement par la production de lamelles débitées par pression, aux dépens de silex tertiaires locaux ou importés depuis le Berry et la vallée du Rhône....
Structural characterization and primary in vitro cell culture of locust male germline stem cells and their niche ... From these studies we are now able to culture viable isolated germline stem cells and all cells of its niche complex, although DNA synthesis stops after Day 1 in culture....
Gestion de la fourbure lors d’un décollement de lamelles chez le cheval... La jument présente une bascule de la phalange distale des quatre pieds associée à un décollement des lamelles....
Phonological (speech) development of children between ages of 2.5 and 5.7 (transcription of speech)... The results of the realization of phonemes showed that first develop nasal sounds (/m/, /n/), liquids (/l/) and glides (/j/), then stops (/p/, /t/, /k/, /b/, /d/, /g/), fricatives (/v/, /x/, /f/, /s/, /ʃ/, /z/....
Giovanni pugliese carratelli, les lamelles d’or orphiques. instructions pour le voyage d’outre-tombe des initiés grecsDe même que le Papyrus de Derveni, le corpus désormais important des textes inscrits sur les lamelles funéraires d’or est dans l’attente de son édition érudite et de son commentaire exhaustif....
Accessing public transport, a comparative study of berlin and london... The provision of other soft factors such as good quality customer information systems, both at the stations or stops and onboard the vehicles, is also discussed.Accessibility...
An interactive musical prediction system with mixture density recurrent neural networks... Thepredictions can be used to fill-in control data when the user stops performing,or as a kind of filter on the user's own input....
 PDF: arxiv.org
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Fatty acid composition in intramuscular lipids of experimental scaly crossbreds in 3-year-old common carp (cyprinus carpio l.)...differences in the composition of fatty acids (in % of total fatty acids investigated), their total contents and ratios (n-6/n-3) in intramuscular lipids (IML) of three experimental scaly groups of carp (pure line PS: Přerov scaly carp, hybrid PS × M72: Přerov scaly carp × Northern mirror carp, hybrid PS × ROP: Přerov scaly carp × Ropsha scaly carp) in comparison...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Exotic origins: the emblematic biogeographies of early modern scaly mammals... Two rich examples of this natural historical construction are the Old World pangolin, or scaly anteater, and its New World counterpart, the armadillo, that are the focus of this article....
 PDF: core.ac.uk
Gravel bars can be critical for biodiversity conservation: a case study on scaly-sided merganser in south chinaThis dataset inlcudes occurrences of Scaly-sided Merganser Mergus squamatus along a 40 km river section of Yuan River, in Central China, for three consecutive winters, and the landscape metrics of river gravel bars...
Research article gravel bars can be critical for biodiversity conservation: a case study on scaly-sided... In this study, we surveyed the endangered Scaly-sided MerganserMergus squamatus along a 40 km river section of Yuan River, in Central China, for three consecutive winters....
 PDF: ftp:
Gravel bars can be critical for biodiversity conservation: a case study on scaly-sided merganser in south china.... In this study, we surveyed the endangered Scaly-sided Merganser Mergus squamatus along a 40 km river section of Yuan River, in Central China, for three consecutive winters....
 PDF: doaj.org
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Lesser himalayan sequences in eastern himalaya and their deformation: implications for paleoproterozoic tectonic activity along the northern margin of india... The Daling Group, consisting of flaggy quartzite, meta-greywacke and metapelite with minor mafic dyke and sill, and the overlying Buxa Formation with stromatolitic carbonate-quartzite-slate, represent shallow...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Lesser himalayan sequences in eastern himalaya and their deformation: implications for paleoproterozoic tectonic activity along the northern margin of india ... The Daling Group, consisting of flaggy quartzite, meta-greywacke and metapelite with minor mafic dyke and sill, and the overlying Buxa Formation with stromatolitic carbonate-quartzite-slate, represent shallow...
An historical and petrological assessment of pitairlie quarry, angus... The flaggy stone lends itself to paving, and much of the product was probably used for this purpose....
Silurian basin slope sedimentation and mass movement in the wigmore rolls area, central welsh borderland... Lower Leintwardine Formation (lower Ludfordian) flaggy siltstones rest with marked unconformity in this erosional hollow....
Megalineations at twyfelfontein.... Note loose flaggy regolith on whaleback surface in the foreground....
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Tubular form of interstratified mineral consisting of a serpentine-like layer plus two brucite-like sheets newly found in the murchison (c2) meteorite...meteorite can be morphologically classified into three types based on the observation by high resolution electron microscopy; phyllosilicate with extremely low crystallinity, platy phyllosilicate, and tubular phyllosilicate....
général - core.ac.uk - PDF: nipr.repo.nii.ac.jp
To the limiting effects of light and turbidityEcological assemblages of platy corals occur through most of the geological record of the Scleractinia (late Triassic to Recent) but they have received almost no detailed attention....
Theoretical analysis of anion exclusion and diffusive transport through platy-clay soils... This paper describes the steady-state solution of a fully coupled set of transport equations modeling ion movement through a permanently charged platy-clay soil....
Investigation of lc50, noec, and loec of oxadiazon, deltamethrin, and malathion on platy fish (xiphophorus maculatus)... Their cumulative mortality of platy fish was calculated with a 24-hour interval....
 PDF: doaj.org
Spherical agglomerationof platy crystals: curiouscase of etodolacThe present study reports an intriguingcase study of agglomerationof platy crystals into spheroids....
lamelles
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
L'article chaussant comprend également des crampons d'orteil à lamelles.

The article of footwear also includes bladed toe cleats.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Natural frequencies and modes shapes of two rigid bladed discs on the shaftAbstract: The dynamic behavior of a rotor consisting of two bladed discs on a solid shaft is considered....
général - core.ac.uk - PDF: www.task.gda.pl
Electrostatic and functional analysis of the seven-bladed wd β-propellers... Here, we have used extensive homology modelling of the WD40–repeat family of seven-bladed β-propellers coupled with subsequent structural classification and clustering of these models to define subfamilies of β-propellers with common structural, and probable,...
 PDF: doaj.org
Three-bladed propeller design for the reduction of general aviation radiated noise characteristicsThe purpose of this study was to design a quiet 3-Bladed propeller for general aviation aircraft....
Analysis of dynamics of bladed discs with monocrystalline anisotropic bladesThe present study aims to quantify the effect of material anisotropic orientations on the dynamics of a gas turbine bladed disc with monocrystalline anisotropic blades (nickel-based superalloy DZ125)....
Excitation order research in bladed-disk coupling resonance condition... In order to define the factors of excitation order in bladed-disk coupling resonance condition which affects the working life of the bladed-disk, a more accurate formula of excitation order is proposed....

Publications scientifiques

Traitements thermomécaniques des colonies de lamelles parallèles du zircaloy-4 trempé-b.
... La microstructure de trempe, qui conditionne les opérations de mise en forme ultérieures, se présente sous deux formes : vannerie ou colonies de lamelles parallèles....
... At the start of this mechanical process, the alloy possesses a lamellar, Widmanstätten microstructure...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Additifs anticongelants pour huiles de moteurs antifreezing additives for motor oils
... Les paraffines normales restant dans l'huile après le déparaffinage cristallisent à basse température sous forme de fines lamelles constituées de plusieurs couches de molécules accolées, qui se superposent en spirales....
... The normal paraffins remaining in the oil after dewaxing crystallize at low temperature in the form of very thin platelets made up of several layers of associated molecules that are superposed in spirals...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The feasibility of post-consumer solid wood waste closed-loop recycling
... Un procédé industriel d’homogénéisation-conformation des propriétés a été développé et éprouvé, comprenant purge des métaux, décontamination et délignage en lamelles, purge des défauts, aboutage et contre-collage des lamelles en carrelets.Un...
... An industrial process for homogenizing the properties has been developed and tested, which includes: purging of metals, decontamination and cutting to lamellae, purging of defects, finger-jointing and laminating the slats to make laminated products...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Des lamelles ouvertes (6a) et des lamelles fermées (6b) sont agencées alternativement, la profondeur des lamelles ouvertes (6a) étant inférieure à la profondeur des lamelles fermées (6b).

  Open sipes (6a) and closed sipes (6b) are alternately arranged, and the depth of the open sipes (6a) is less than the depth of the closed sipes (6b).

organisation des transports - wipo.int
Des lamelles complètes peuvent également être agencées avec les lamelles partielles.

Full sipes can also be provided with the partial sipes.

organisation des transports - wipo.int
Le réseau de lamelles est muni d'entretoises (2) entre les lamelles.

The lamellar grid is provided with spacer blocks (2) between the lamellas (1), ensuring a high stability of the display device even at light rotational speeds.

communication - wipo.int
On décrit une bague à lamelles comprenant plusieurs piles de lamelles.

A lamination ring is describes comprising a plurality of lamination stacks.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Des espaces vides représentatifs comportent des lamelles, telles que des lamelles ouvertes à une extrémité, des lamelles ouvertes aux deux extrémités.

Exemplary voids include sipes, such as one-end open sipes, two-end open sipes, and internal sipes, and cutouts, such as internal cut-outs and edge cut-outs.

organisation des transports - wipo.int
Plusieurs lamelles sont en outre prévues, qui sont divisées en lamelles primaires et en lamelles secondaires en un agencement en alternance.

The invention furthermore comprises several lamellas that are divided into primary lamellas and secondary lamellas in an alternating arrangement.

organisation des transports - wipo.int
Le rotor (3) comporte plusieurs lamelles (1) constituant un paquet de lamelles (2).

The rotor (3) comprises a plurality of plates (1) forming a plate assembly (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un appareil de transfert de lamelles est prévu pour assurer le transfert ultérieur des lamelles (40), à raison d'une lamelle à la fois, depuis une pile de lamelles jusqu'au convoyeur de lamelles (12).

A slide transfer apparatus for sequentially transferring single slides (40) from a stack of slides onto a slide conveyor (12) includes a pickup head (11) having a bellows type suction cup (39) for lifting and holding slides.

industrie mécanique - wipo.int
L'inclinaison (42) des lamelles (44) empêche la poussière de coller aux lamelles (44).

The inclination (42) of the lamellae (44) reduces the extent to which the dust adheres to the lamellae (44).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un panneau comprenant des lamelles de bambou et des lamelles de bois.

The composite panel is prepared by mixing bamboo strands with conventional wood strands.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un séparateur à lamelles (1) comportant plusieurs lamelles creuses (2) disposées mutuellement parallèles.

The invention relates to a lamella separator (1) with a plurality of hollow lamellae (2) which are arranged parallel to one another.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les portes de lamelles peuvent être codées (48) d'après la variété particulière de lamelles utilisées.

The strip gates can be coded (48) in accordance with the particular strip variety used.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une fixation de lamelles d'induit sur un arbre, fixant des lamelles d'induit ou un paquet de lamelles d'induit (12) sur un arbre (10).

The invention relates to a shaft-armature lamellae fixing for fixing armature lamellae or an armature lamella stack (12) on a shaft (10).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ledit embrayage à lamelles comprend également un porte-lamelles intérieures (7) coaxial au porte-lamelles extérieures (5), sur lequel des lamelles intérieures (8) sont maintenues bloquées en rotation et de manière à se déplacer dans le sens axial.

The inventive clutch also comprises an inner disc carrier (7), which is coaxial to the outer disc carrier (5) and on which inner discs (8) are held in a rotationally fixed and axially displaceable manner.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, les lamelles (23, 24) du paquet de lamelles internes radiales (40) appuient dans l'axe contre un circlip (16) fixé sur le porte-lamelles commun (9).

In addition, the plates (23, 24) of the radial inner plate stack (40) are supported axially against a circlip (16) that is fixed to the common clutch-plate carrier (9).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues