Dictionnaire français - anglais

lame-ressort

industrie mécanique - iate.europa.eu
Development of a fully flexure-based prosthetic hand... In total, five flexure layouts are investigated: the Leafspring, the Solid-Flexure Cross Hinge, the Three-Flexure Cross Hinge, the Hole Cross Hinge, and the Angled Three-Flexure Cross Hinge....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Large stroke high off-axis stiffness three degree of freedom spherical flexure joint... In this paper, a smartly stacked folded leafspring based large stroke spherical flexure joint is presented which can maintain a high level of support stiffness over a ±30 degrees tip-tilt and a ±10 degrees pan motion....
Analysis of composite leaf spring enhanced with nanoparticles... The main aim is to compare to the load carrying capacity, stiffness and weight savings of composite leafspring with that of steel leaf spring at rated-load and over-load condition....
 PDF: doaj.org
Transient behaviour of a vehicle leaf springThe quasi-static and dynamic force transfer characteristics of an asymmetric tapered leafspring of a South African truck were experimentally determined by measuring the direction dependent stiffnesses and lowest natural frequency....
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La partie faisant ressort (3) comprend une lame-ressort supérieure (9) courbée vers le haut, une lame-ressort inférieure (10) courbée vers le bas et une bande en plastique élastique intermédiaire (11).

The spring portion (3) comprises an upper spring layer (9) arched upwardly, a lower spring layer (10) arched downwardly, and an intermediate elastic plastic strap (11).

vie sociale - wipo.int
On insère ensuite un bord arrière dans la fente (14) entre le bord avant et la lame-ressort.

A tail edge is then inserted into the slot (14) between the lead edge and the spring clip.

communication - wipo.int
Un bouton-poussoir (216) permet de contrer l'action de la lame-ressort (209) pour modifier momentanément le réglage.

A push button (216) counters the action of the spring blade (209) in order to temporarily alter flow control.

industries diverses - wipo.int
La lame-ressort est fixée au dessous du fuselage par 3 boulons.

The lower plane is secured to the underside of the fuselage by three bolts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'une lame-ressort et d'une balle. par exemple au niveau du lobe de l'oreille.

printer and an electrical outlet, for example on the oor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le balai selon l'invention comporte un corps de balai pourvu d'une surface d'appui destinée à glisser contre le collecteur, ainsi qu'une partie de balai du type lame-ressort qui sert de ressort de balai.

Said brush is provided with a brush member that comprises a stop surface slidably resting against the commutator and a leaf spring-type brush part that acts as a brush spring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dépliage de cet ensemble est facilité par des moyens à ressort, tels qu'une lame-ressort (26) placée dans le coffre arrière (6), ou par des moyens de poussée agissant sous la lunette arrière (10).

The unfolding of said assembly is facilitated by spring means, such as a spring leaf (26) inside the rear boot (6), or by push means which act on the rear window (10).

vie sociale - wipo.int
L'opérateur n'a qu'à insérer l'outil spécial (fixé à la faucheuse-conditionneuse) entre le disque et la lame-ressort, à l'abaisser et à retirer la lame.

Operators only need to insert the special tool (attached to the mower-conditioner) between the disc and spring blade, push it down and remove the knife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre la base de fixation placée à la partie inférieure de la source présente une ouverture et une lame-ressort facilitant son montage/démontage.

In addition, the mounting base is located on the lower of the source, has an open and a spring sheet, thereby mounted and removed conveniently.

organisation des transports - wipo.int
Une lame-ressort (10) est solidaire d'une des faces de la pièce de support (3) et présente une arête (13) disposée au voisinage de l'ouverture (6).

A resilient blade (10) is secured to one surface of the supporting member (3) and one of its edges (13) is located in the vicinity of the opening (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'extrémité libre (29) de la lame-ressort (27) s'emboîte dans la rainure (18) de la borne pour empêcher la borne d'être retirée de la fente ou de l'encoche.

The free end (29) of the spring blade (27) locates in the groove (18) of the terminal to resist withdrawal of the terminal from the bore or slot, and also urges the terminal into contact with the conducting surface (25) in the bore or slot.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On insère un bord avant dans la fente (14) et on le met en tension contre une paroi latérale de la fente sous l'effet de la lame-ressort.

A lead edge is inserted into the slot (14) and is tensioned against a side wall of the slot by the spring clip.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues