Exemples français - anglais

transports / pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / communication / défense / informatique et traitement des données / emploi et travail / transport terrestre - iate.europa.eu
documentation - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
santé / activité agricole / industrie mécanique - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

lame retard

(1) stratifiée se compose d'une première lame retard (2) et d'une seconde lame retard (3).

The layered waveplate (1) is formed by a first waveplate (2) and a second waveplate (3).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne une lame retard stratifiée qui présente une large plage présentant une différence de phase voulue.

It is possible to provide a layered waveplate having a wide range with a desired phase difference.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La seconde lame retard (3) présente une différence de phase 2 et un angle azimutal dans le plan de 43,5 degrés.

The second waveplate (3) has a phase difference Γ2 and an in-plane azimuth angle 43.5 degrees.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La première lame retard (2) présente une différence de phase 1 = 360 degrés, et un angle azimutal dans le plan de 8 degrés.

The first waveplate (2) has a phase difference Γ1 = 360 degrees and an in-plane azimuth angle -8 degrees.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La lame retard stratifiée présente la différence de phase voulue 2 dans une plage de longueurs d'onde comprise entre 600 nm et 800 nm.

The layered waveplate functions as a desired phase difference Γ2 in a wavelength range 600 nm to 800 nm as a whole.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La lame retard (1) stratifiée se compose d'une première lame retard (2) et d'une seconde lame retard (3).

The layered waveplate (1) is formed by a first waveplate (2) and a second waveplate (3).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De préférence, la couche à retard est une lame à retard quart d'onde.

Preferably, the retarder layer is a quarter wave retarder.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans un mode de réalisation, un premier substrat est une lame à retard n? et le second substrat est une lame à retard (n+ ? )?.

In one embodiment, a first substrate is a nλ waveplate and the second substrate is a (n+ Δ )λ waveplate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne une lame à retard innovante.

A novel retardation plate is disloced.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le retard incrémental produit un retard d'une valeur souhaitée pour l'onde lumineuse traversant la lame à retard compensée d'ordre élevé.

The incremental retardation produces a desired amount of retardation of a lightwave passing through the compensated higher order waveplate.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La source de rayonnement comprend une structure de lame à retard comprenant une ou plusieurs lames à retard.

The radiation source includes a phase plate structure including one or more phase plates.

communication - wipo.int
Les substrats sont orientés de sorte que leurs axes théoriques de retard soient orthogonaux. n? est un retard de base d'une lame à retard et ? ? est un retard incrémental.

The substrates are oriented so that their principle axes of retardation are orthogonal. nλ, is a base retardation of a waveplate and Δ λ, is an incremental retardation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La lame à retard composite peut en outre comprendre une plaque de polarisation, de préférence laminée sur le côté de la lame à retard de résine, fournissant ainsi un élément optique composite.

The composite retardation plate may further comprise a polarizing plate preferably laminated on the side of the resin retardation plate, thereby providing a composite optical member.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La lame à retard est positionnée dans le chemin optique du dispositif optoélectronique.

The wave plate is positioned in the optical path of the optoelectronic device.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une lame à retard compensée d'ordre élevé est fabriquée à partir de substrats.

A compensated higher order waveplate is constructed of substrates.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues