Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
L'outil est pourvu de poignées (8) disposées sur le cadre (1) et comporte une lame fixe (2) et une lame mobile (3).

The device is provided with handles (8) on the frame (1), with a stationary blade (2) and a moveable blade (3).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le premier élément coupant est une lame mobile et le second élément coupant comprend une lame fixe (20) et un guide (22) pour les végétaux qui tous deux forment, dans l'espace intermédiaire, un passage (21).

The first cutter member is a moveable blade and the second cutter member comprises a fixed blade (20) and a vegetation guide (22) in which the fixed blade and vegetation guide form a channel (21) therebetween.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
lame mobile
communication - iate.europa.eu
The vibration frequency analysis of the screw feeding system with spring supports... Also, considering the contact deformation between the screw and the worktable and the worktable moving, the screw is added an intermediate moving spring-mass system....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Damping and frequency of human-structure interaction system... In many design codes, the pedestrian is regarded as a moving force (MF) while a more complete model, referred to as moving spring-mass-damper (MSMD) has received attention recently....
 PDF: doaj.org
Human-structure interaction: experimentation and modelling for vertical vibration... A moving spring-mass-damper model was calibrated and validated against the experimental data to account for HSI effects....
transport terrestre - techdico
Effects of profile wear on wheel–rail contact conditions and dynamic interaction of vehicle and turnout... Profile wear disturbs the normal contact situations between the wheel and switch rail and worsens the stress state of the switch rail
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dynamic properties of high-speed turnouts under foundation settlement... The result shows that: the acceleration of switch rail and nose rail is larger than that of track in common section under foundation settlement; large vibration and deformation of the track structure arise when the vehicle...
Optimisation of railway switches and crossings... As track gauge widening affects the switch rail design, the switch rail geometry is linked to the gauge widening in the parameterisation....
 PDF: core.ac.uk
Influence evaluation of fastener stiffness match on subway rail switch safety... Based on finite element method, the influence of fastener stiffness match on the vertical dynamic relative displacement of switch rail and dynamic gauge widening were analyzed....
The switch rail detection system based on laser sensor... Thus the study of the switch rail detection system based on laser sensor is necessary....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La lame mobile (511) du module lame mobile se situe entre le couvercle d'évacuation et la lame fixe.

The movable blade (511) of the movable blade module is located between the escape cover and the fixed blade.

communication - wipo.int
La lame fixe est placée à un endroit où la lame fixe et le bord de lame de la lame mobile glissent l'un sur l'autre lorsque la lame mobile tourne.

The stationary blade is provided at a position where the stationary blade and the blade edge of the movable blade slide on each other when the movable blade is rotated.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le premier élément de type lame consiste en une lame mobile unique, le second élément peut consister en une lame stationnaire ou une lame mobile.

When the first blade member is formed of one movable blade, the second blade member is a stationary blade or a movable blade, or two second blade members may be provided, one is a stationary blade and the other a movable blade.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif coupant comprend une lame mobile et une lame fixe.

A cutter device has a movable blade and a stationary blade.

industrie mécanique - wipo.int
La lame mobile (2) et la lame non mobile (1) sont en contact avec une surface sphérique.

The moving blade (2) and the non-moving blade (1) are in contact with a spherical surface.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de contact par pression de lame mobile amène la lame mobile en contact par pression avec la lame fixe par un ressort hélicoïdal de compression incorporé dans l'élément de contact par pression de lame mobile.

The movable blade pressure-contact member brings the movable blade into pressure-contact with the fixed blade by a compression coil spring incorporated in the movable blade press-contact member.

industrie mécanique - wipo.int
Le moteur entraîne la lame mobile.

The motor drives the moving blade.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une lame mobile soumise à un processus d'attaque, pour tondeuse électrique à cheveux, laquelle comprend une lame stationnaire en plus de la lame mobile.

Disclosed herein is an etched movable blade for use in an electric hair clipper.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif tête de rasoir électrique comprenant une lame mobile (2), une lame non mobile (1), un siège base (4), un siège de lame mobile (3) et un ressort de compression (5).

An electric shaver head device, comprising a moving blade (2), a non-moving blade (1), a base seat (4), a moving blade seat (3), and a compression spring (5).

industrie mécanique - wipo.int
L'outil est une pince coupante avec une double lame verticale et une lame mobile horizontalement.

The tool according to the invention is a pair of cutting pliers having a vertical double cutting edge and a horizontally movable cutting edge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La section mobile (12) comporte une lame mobile (14) dans une position dans laquelle la lame mobile (14) peut être éloignée vis-à-vis de la lame fixe (4) ou venir en contact avec cette dernière.

The movable section (12) is provided with a movable blade (14) in a position such that the movable blade (14) can contact or separate from the fixed blade (4).

industrie mécanique - wipo.int
La lame mobile s'étend obliquement en direction longitudinale.

The movable blade extends diagonally in a longitudinal direction.

industries diverses - wipo.int
La cisaille (A) coupe une pièce de travail mince (W) en amenant une lame supérieure (lame mobile) (2) à croiser une lame inférieure (lame fixe) (1).

The cutter (A) cuts a thin workpiece (W) by causing an upper blade (movable blade) (2) to cross a lower blade (fixed blade)(1).

industrie mécanique - wipo.int
Le composant de nettoyage (6) est disposé par rapport à la lame mobile (1) pour éliminer les dépôts sur la lame mobile (1).

The cleaning component (6) is arranged relative to the moving blade (1) to remove a deposit from the moving blade (1).

industrie mécanique - wipo.int
La lame mobile (2) est installée sur le siège de lame mobile (3) par l'intermédiaire de l'arbre correspondant ou de la structure orifice.

The moving blade (2) is installed on the moving blade seat (3) via the corresponding shaft or the hole structure.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues