Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Lorsqu'un utilisateur retire la seconde lame dentée, la lame mobile peut être séparément retirée tandis que le ressort à lame est retenu dans son évidement.

When a user removes the second toothed blade, the moving blade may be separately removed while the leaf spring is retained in its recess.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble tondeuse comprend un moteur (40) relié de manière opérationnelle à une lame dentée mobile (60).

The trimmer assembly includes a motor (40) operably connected to a moving toothed blade (60).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble tondeuse comprend un moteur (40) relié de manière opérationnelle à une lame dentée mobile (60).

The trimmer assembly includes a motor (40) operably connected to a moving toothed blade (60).

industrie mécanique - wipo.int
Une seconde lame dentée (50) est montée de manière amovible sur le logement du dispositif de coupe.

A second toothed blade (50) is removably mounted to the housing of the trimmer.

industrie mécanique - wipo.int
Un poids amovible (129) placé au sommet de la pile pousse cette dernière vers le bas, contre la lame dentée (73).

A removable weight (129) seated on top of the stack pushes the stack down against the toothed blade (73) first sensor assembly sends out a signal each time an article passes through the gate.

production - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

râtissoir à pousser à lame dentée

saw-edged push and pull hoe

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Cela permet d'obtenir l'effet d'une lame dentée ou ondulée bien que la lame présente une arête de lame avant (11b) droite.

The effect of a serrated or waved knife is thus achieved although the knife has a straight front knife edge (11b).

organisation des transports - wipo.int
Lame dentée pour remplacer la lame d’origine des trancheuses professionnelles Junior 1920 et 1920 P.

A. A new Espionage Act to replace the 1911, 1920 and 1939 Official Secrets Acts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel autre couteau est capable de résoudre l’ultime dilemme de transporter un couteau à lame lisse ou à lame dentée ?

What other knife solves the age old dilemma of carrying a plain edge or a serrated edge so effortlessly?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous cherchez un couteau de chasse/survie « ultime », cette lame dentée est faite pour vous.

If you’re looking for an all-around “ultimate” hunting/survival knife, this serrated blade is just that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous cherchez un couteau de chasse/survie « ultime », cette lame dentée est faite pour vous.

If you’re looking for an all around “ultimate” hunting/survival knife, this serrated blade is just that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation préféré, le ou chaque élément de destruction comprend des grattoirs pouvant être dotés d'une lame dentée ou d'un matériau abrasif.

In a preferred embodiment, the or each spoiling element includes scraping means which may comprise a serrated blade or an abrasive material.

chimie - wipo.int
Ce broyeur comprend un boîtier (2, 3) qui peut être retourné sur le produit à broyer et un couteau (5) qui est pourvu d'une lame dentée (52).

The invention relates to a crusher (1) for crushing ice, which comprises a housing (2, 3) to be put over the ice to be crushed and a knife (5) with a serrated cutting edge (52).

industrie mécanique - wipo.int
Elles ont une lame dentée et légèrement incurvée qui mord dans la branche sans la plier ni déchirer le bois.

They have a toothed and slightly curved blade that bites into the branch without bending or tearing the wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des lames rodées de 38° et 50° sont offertes séparément, ainsi qu'une lame dentée en acier A2 pour travailler du bois au fil irrégulier.

Lapped 38° and 50° blades are available, as well as a toothed A2 blade for working difficult grain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des lames rodées de 38° et 50° sont aussi offertes, ainsi qu'une lame dentée en acier A2 pour travailler du bois au fil irrégulier.

Lapped 38° and 50° blades are available, as well as a toothed A2 blade for working difficult grain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lame dentée facilite la pénétration rapide du couteau dans la peau de la tomate avec un minimum de pression et sans risque d'écraser la chair.

The serrated edge allows the knife to penetrate the tomatoes’ skin quickly and with a minimum of pressure without crushing the flesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lame dentée facilite la pénétration rapide du couteau dans le peau de la tomate avec un minimum de pression et sans risque d'écraser la chair.

The serrated edge allows the knife to penetrate the tomatoes’ skin quickly and with a minimum of pressure without crushing the flesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues