Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / activité agricole / industrie mécanique - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

A - Couteau à lame large : lame courte mais large, solide et aiguisée.

A - Broad blade knife: a short blade, but wide, robust and very sharp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est effectué avec une lame courte appelée tantõ.

It is performed with a short blade called a tantõ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, les couteaux de dépouillement idéales ont une lame courte, fine qui est incurvée.

As a result, ideal skinning knives have a short, thin blade that's curved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapides et mortels, ils tiennent une lame courte dans une main et une dague dans l’autre.

Quick and lethal, they fight with a short sword in one hand and a dagger in the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La longueur de lame est un choix personnel, mais il y a quand même une grande différence entre un Santoku à lame courte et un couteau Chef.

A knife is a knife, but there's a big difference between a butter knife and a switchblade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possédant une lame courte et pointue, il est capable de couper tout type de légumes et de fruits.

With a short and sharp blade, it can cut any kind of vegetables and fruits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 – Avec sa lame courte et pointue, le deba bōchō est l’outil idéal pour couper filets, os ou carapaces.

3 – The short, pointed blade of the deba bōchō is the knife of choice for cutting fillets, bones and shells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec un couteau à lame courte, enlever la peau et la partie plus jaune de graisse autour du jambon.

With short-bladed knife, remove the skin and yellower part of fat around the ham.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout au long du jeu, Altaïr est représenté sans son fourreau caractéristique dans son dos abritant la lame courte.

Throughout the game, Altaïr's model is rendered without the short blade's sheath on his back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un couteau d’office est un couteau de cuisine à lame courte qui peut être utilisé pour une multitude de tâches.

A paring knife is a kitchen knife with a short blade that can be used for a multitude of tasks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’épinette Okatsune 307 est très légère et très affûtée avec une lame courte (1 cm plus court que sur la 304).

The Okatsune 307 are very light and razor-sharp thinning secateurs with ashort blade (10mm shorter than the 304).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que le mot signifie « Gladius » soit une lame courte, nous n'avions pas l'intention de donner une quelconque signification au titre.

Although the word Gladius means short sword, we didn’t intend that meaning at all, and its just a coincidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce petit couteau à la lame courte et acérée est utilisé pour des taches délicates comme peler, couper des fruits ou légumes.

This small knife with a sharp, short blade is used for delicate tasks like peeling and trimming fruits and vegetables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme « couteau utilitaire » est souvent utilisé pour un outil de coupe autre que la cuisine avec une lame courte pouvant être remplacée ou avec une bande de lame pouvant être cassée une fois usée.

The term "Utility knife" is often used for a non-kitchen cutting tool with a short blade which can be replaced, or with a strip of blades which can be snapped off when worn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un couteau à éplucher est un couteau de cuisine avec une lame courte qui peut être utilisé pour une multitude de tâches.

A paring knife is a kitchen knife with a short blade that can be used for a multitude of tasks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues