Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
santé / activité agricole / industrie mécanique - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La première

lame coupe

le câble.

The first blade cuts the tow.

chimie - wipo.int
La lame coupe ensuite transversalement le matériau cellulaire.

The blade then transversely cuts the cellular material.

industrie mécanique - wipo.int
La lame coupe alors transversalement la matière cellulaire.

The blade then transversely cuts the cellular material.

industrie mécanique - wipo.int
Leur qualité de coupe est exceptionnelle, la lame coupe net, contrairement à la lame rotative qui « hache » l’herbe.

The quality of their cut is excellent as the blade cuts cleanly, unlike rotary blades which 'chop' the grass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lame coupe la ligne d'affaiblissement annulaire pour former la bague inviolable du capuchon.

The caps are rotated about themselves by spindles (4), The blade cuts the annular weakening line to form the tamperproof ring of the cap.

industrie mécanique - wipo.int
Le bord tranchant de la lame coupe et sectionne alors facilement le cordon ombilical.

The blade's cutting edge then easily cuts and severs the umbilical cord.

santé - wipo.int
Cette lame de coupe comprend une lame de coupe saillante (22c).

This cutting blade comprises a protruding cutting blade (22c).

industrie mécanique - wipo.int
Chacune des sections lames de coupe comprend une lame de coupe d'angle, une lame de coupe principale et une lame de coupe secondaire.

Each of the cutting-blade sections includes a corner cutting blade, a main cutting blade, and a secondary cutting blade.

industrie mécanique - wipo.int
La lame de coupe fixe (12) est une lame de coupe entièrement métallique.

The stationary cutting blade (12) is a full metal cutting blade.

industrie mécanique - wipo.int
La lame de coupe (12) est constituée comme la lame de coupe (11).

The cutting blade (12) is constituted like the cutting blade (11).

industrie mécanique - wipo.int
Le bord de coupe de la première lame de coupe est opposé au bord de coupe de la seconde lame de coupe.

The splitting edge of the first splitting blade is opposed to the splitting edge of the second splitting blade.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque tête comprend une lame de coupe et une lame à dénuder placée en aval de la lame de coupe.

The apparatus includes a pair of cutting heads (76, 76a) which are mounted on a supporting structure in opposed relation and each head includes a cutting blade (79, 79a) and a stripping blade (93, 93a) which is located downstream of the cutting blade.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La lame de coupe est en outre équipée d'une section de lame de coupe (14), qui est couplée de façon amovible à la lame de coupe.

The cutting blade is additionally provided with a cutting blade section (14), which is detachably coupled with the cutting blade.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de coupe (4) comprend une première lame de coupe allongée (9) et une seconde lame de coupe allongée (10).

The cutting assembly (4) comprises a first elongate cutting blade (9) and a second elongate cutting blade (10).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'ensemble de lame de coupe comprend une lame de coupe pour couper un matériau en feuille.

The cutting blade assembly includes a cutting blade for cutting a sheet material.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues