Publications scientifiques

Ultrastructure of the female reproductive system of the free-living marine nematode
... Les cellules myoépithéliales du sac ovarien sont bipartites: elles sont divisées en une partie muscLÙaire arrachée à la

lame basale

et en corpuscules sécréteurs cellulaires.
...
... The laner are possibly involved in the formation of the spindle-shaped extracellular boilles that ftU the space berween the terminal oocyte and the perikarya of myoepithelial cells...
général - core.ac.uk - PDF: horizon.documentation.ird.fr
Le collagène xxii, composant de la jonction myotendineuse, est un nouveau gène candidat dans les dystrophies musculaires : étude fonctionnelle chez le poisson zèbre
... L’absence de COLXXII conduit à une perte des capacités contractiles du muscle et au détachement et à la rétractation progressive des fibres musculaires, causés par une rupture de la JMT qui s’opère entre la lame basale d...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse de l'expression des chaînes du collagène de type iv au cours du développement de l'intestin humain : identification d'un second réseau de collagène iv... In vitro, les chaînes [alpha]5(IV) et [alpha]6(IV) sont exprimées par les cellules épithéliales et mésenchymateuses, suggérant une double origine de ces chaînes déposées au niveau de la lame basale épithéliale....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Relations vecteur-parasite au cours du cycle de trypanosoma (nannomonas) congolense chez glossina morsitans morsitans : étude structurale et ultrastructurale... Des trypanosomes sont aussi dans les cellules épithéliales du segment antérieur du mésentéron; ils sont situés à proximité de la lame basale, du noyau et des microvillosités des cellules....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Analyse des composantes de la matrice extracellulaire dans la muqueuse de l'intestin grêle des patients atteints par la maladie de crohn... Nous avons analysé, parmi les composantes majeures de la lame basale les laminines, et de la matrice interstitielle la ténascine-C et la décorine....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / activité agricole / industrie mécanique - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Figure 3‑7 Schéma d’une

lame basale

classique.

FIGURE 3-3 Example of a standard manual wheelchair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les photorécepteurs traversent la lame basale (lamina basale) où ils se connectent aux neurones du nerfs optique au niveau du lobe optique.

Photoreceptors pass through the basal lamina where they connect to the optic nerve neurons at the optic lobe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche épidermique est reliée étroitement à la lame basale et aux cellules de couche dermique et ne se relâche pas facilement.

The epidermal layer is connected with the basal lamina and dermis layer cells tightly and is not easy to fall off.

santé - wipo.int
toutes les cellules sont en contact avec la lame basale, mais toutes n’atteignent pas le pôle

However, every cell is in contact with the basement membrane, but not all cells reach the lumen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lame basale et les fibres caudales sont impliquées dans l’attachement du phage à la cellule bactérienne.

The base plate and tail fibers are involved in the binding of the phage to the bacterial cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir atteint l’espace extracellulaire entre les cellules épithéliales et la lame basale, l’ookinete se développe en un oocyste.

Once reaching the space between the epithelial cells and the basal lamina of the host, the ookinete develops into an oocyst.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cellules épithéliales sont séparées de leur environnement par une lame basale (marquée en bleu) (de Hick et al., 2009).

The epithelial cells are separated from their environment by a basal lamina (marked in blue) (Hick et al. , 2009).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas toutes les cellules sont en contact avec la lame basale mais certaines n’atteignent pas le pôle apical.

1) All cells are attached to the basement membrane but some do not reach the apical surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas toutes les cellules sont en contact avec la lame basale mais certaines n’atteignent pas le pôle apical.

in fact all the cells are in contact with the basal lamina, although some do not reach the apical surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lame basale est nécessaire à diverses fonctions nerveuses et vasculaires, comme l’alignement des organes digestifs et des surfaces respiratoires.

The basal lamina is necessary for diverse nervous and vascular functions, like aligning the digestive organs and the respiratory surfaces, for example.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le derme et l’épiderme sont reliés par une zone d’adhérence centrée autour de la lame basale, dite Jonction Dermo Épidermique ...

The dermis and epidermis are connected by an adhesion zone centered around the basal blade, called the Dermo-Epidermal Junction or ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne des marqueurs et des méthodes permettant de détecter des dépôts, comprenant les druses, les dépôts subrétiniens, les dépôts sur la lame basale et de type linéaire, et autres.

Labels and methods are provided for detecting deposits, including drusen, sub-retinal deposits, basal laminar and linear deposits, and the like.

industrie mécanique - wipo.int
Les cellules sont identifiées et isolées à partir de cellules trouvées dans le pool des cellules satellites musculaires, situé sous la lame basale de fibres musculaires matures dans le tissu musculaire.

The cells are identified and isolated from cells found within the pool of muscle satellite cells, located beneath the basal lamina of mature muscle fibers in the muscle tissue.

santé - wipo.int
Le derme et l’épiderme sont reliés par une zone d’adhérence centrée autour de la lame basale, dite Jonction Dermo Épidermique ou JDE.

The dermis and epidermis are connected by an adhesion zone centered around the basal blade, called the Dermo-Epidermal Junction or JDE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand la charge sur le disque augmente, la pression se répartit uniformément à travers la lame basale et dans tout le disque.

When load on the disc is increased, pressure is distributed evenly across the endplate and throughout the disc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues