Dictionnaire français - anglais

lamaneur

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
lamaneur
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Chaque pilote est alors l’armateur de son propre bateau armé par un équipage de 3 personnes : un patron, un matelot lamaneur et un mousse.

Each pilot was then the owner of his pilot boat which had a crew of 3: a skipper, a seaman and a deck hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son père avait débarqué à la pointe Portland (Saint-Jean) en 1762, en compagnie de James Simonds*, et avait travaillé comme capitaine de navire et lamaneur pour la Simonds, Hazen, and White avant la Révolution américaine.

His father had come to Portland Point (Saint John) in 1762 with James Simonds* and had served as ship’s captain and pilot for the firm of Simonds, Hazen, and White prior to the American revolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus chaque lamaneur part en intervention avec une VHF, lui permettant d’être en contact permanant avec suivant les canaux, le pilote du navire, les officiers de port, les tours Est et Ouest et tous les autres lamaneurs.

More share in each docking procedure with a VHF radio, allowing it to be in permanent contact with the next channel, the pilot of the ship, port officers, the East and West Towers and other boatmen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cost analysis of training out of community naval aviators for the reserve patrol aviation forceApproved for public release; distribution is unlimitedThis study was conducted to determine the cost of training out of community Naval Aviators (Pilots and Naval Flight Officers) into the P-3 Reserve Force....
transports maritime et fluvial / emploi / droit pénal - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Design and implementation of large vessel navigation system based on beidou corsThe ship’s pilot can obtain the ship auxiliary information through the navigation system, when berthing system can display the parameters such as traverse speed and distance of the ship....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Automat control of the flight altitude using the dynamic inversion and the influence of wind shears and sensors’ errors on the aircrafts ’ landing processAbstract:- The paper presents a new system (automat pilot) for the automat control of the aircrafts ’ flight altitude in the landing process....
pêche / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us
Identification of female sex pheromone for monitoring the barred tooth striped moth, trichopteryx polycommata, a priority conservation species... In a pilot field trial in Kent, UK, T....
pêche / transports maritime et fluvial - core.ac.uk - PDF: create.canterbury.ac.uk
Combustion instability of pilot flame in a pilot bluff body stabilized combustor AbstractCombustion instability of pilot flame has been investigated in a model pilot bluff body stabilized combustor by running the pilot flame only....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le métier de Lamaneur est peu connu, le mot « LAMANEUR », l’est encore moins.

The job of Lamaneur is little known, the word "docking" is even less.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ‘Lamaneur’, de retour mercredi soir”, par Thierry Dilasser

The Lamaneur ', back Wednesday evening", by Thierry Dilasser

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je trouve que l'explication de Lamaneur est meilleure que la mienne.

I believe that phrontister's solution is better than mine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le lamaneur qui guide le navire, ces meubles prennent soin des gens.

Like the lamaneur guiding the ship, these furnitures are taking care of people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfaitement ; alors, ce n’est pas la peine d’attendre à samedi ; nous pouvons faire prévenir tout de suite maître Lamaneur.

She answered indifferently: "Very well; it is not necessary then to wait until Saturday; you can inform M. Lamaneur at once.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfaitement ; alors, ce n'est pas la peine d'attendre à samedi ; nous pouvons faire prévenir tout de suite maître Lamaneur.

She answered indifferently: "Very well; it is not necessary then to wait until Saturday; you can inform M. Lamaneur at once.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le métier de lamaneur à Dunkerque en tant que profession indépendante date du début du 19ème siècle à l’époque des navires à voiles.

The craft docking at Dunkirk as independent dates from the early 19th century, in the era of sailing ships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le métier de lamaneur à Dunkerque en tant que profession indépendante date du début du 19ème siècle à l’époque des navires à voiles.

The craft docking at Dunkirk as independent dates from the early 19th century at the time of sailing ships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— Eh bien, si tu veux, ma chérie, je vais retourner tout seul chez maître Lamaneur pour le consulter et lui expliquer la chose.

If you like, my darling, I will return to M. Lamaneur's alone, to consult him and to explain the matter to him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eh bien, si tu veux, ma chérie, je vais retourner tout seul chez maître Lamaneur pour le consulter et lui expliquer la chose.

If you like, my darling, I will return to M. Lamaneur's alone, to consult him and to explain the matter to him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le métier de lamaneur à Dunkerque en tant que profession indépendante date du début du 19e siècle, à l’époque des navires à voiles.

The craft docking at Dunkirk as independent dates from the early 19th century, in the era of sailing ships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car Lamaneur reste un métier à risque, avec parfois des accidents, plus ou moins grave, mais aussi parfois hélas, des accidents mortels.

For Lamaneur remains a risky business, with occasional accidents, more or less serious, but sometimes unfortunately, fatalities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eh bien, si tu veux, ma chérie, je vais retourner tout seul chez maître Lamaneur pour le consulter et lui expliquer la chose.

If you like, my darling, I will return to M. Lamaneur's alone, to consult him and to explain the matter to him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15/12/2016 : Le Comptoir Irlandais s’engage pour faire revenir le Lamaneur de Paul Bloas sur les murs du Grand Large, à Brest.

15/12/2016: Le Comptoir Irlandais is committed to take back Paul Bloas's Le Lamaneur to the walls of the Grand Large in Brest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mort pouvant nous emporter à tout moment, je veux prendre, en prévision de son atteinte, la précaution d'écrire mon testament qui sera déposé chez maître Lamaneur.

As death might take me away at any moment, I wish to take the precaution of drawing up my will, to be deposited with M. Lamaneur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mort pouvant nous emporter à tout moment, je veux prendre, en prévision de son atteinte, la précaution d’écrire mon testament qui sera déposé chez maître Lamaneur.

As death might take me away at any moment, I wish to take the precaution of drawing up my will, to be deposited with M. Lamaneur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues