Dictionnaire français - anglais

lamage

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es
Le second lamage est agencé de manière à faire face au premier lamage.

The second counterbore is arranged to oppose the first counterbore.

industrie mécanique - wipo.int
Le lamage d'arrivée et le lamage de la bride de sortie séparent les coques internes et externes.

The inlet counterbore and the outlet flange counterbore separate the inner and outer shells.

industrie mécanique - wipo.int
Le manchon est inséré dans le second lamage et s'étend de manière à s'insérer dans le premier lamage.

The sleeve is inserted into the second counterbore and extends to insert into the first counterbore.

industrie mécanique - wipo.int
La turbine comporte un alésage et un lamage.

The impeller comprises a bore and a counterbore.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier trou comporte en outre un premier lamage.

Additionally, the first hole has a first counterbore.

industrie mécanique - wipo.int
Fabrication and attachment of polyimide fill tubes to plastic nif capsules... We have also demonstrated that one can use the Excimer laser to drill less than a 5 {micro}m diameter through hole in the {approx}150 wall of a NIF dimension GDP shell, and can then create a 10-15 {micro}m diameter, 20-40 {micro}m deep counterbore centered on the through hole with the same laser....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Simulated lights for an airfield model... The fiber is secured within a counterbore of a counterbored hole in the model board....
A study of mechanical integrity for unequal wall thickness transition joints in pipeline... An alternative configuration, the counterbore-taper design recommended by TranCanada PipeLines, is intended to reduce stress concentration effect across the transition, facilitate welding processes, and improve...
 PDF: core.ac.uk
For such parts, one of the important problem in the cnc programming is to solve the locationAbstract: In this paper, a method of CAP(Computer Aided Programming) for boring counterbore holes was presented....
Effects of percentage of blockage and flameholder downstream counterbores on lean combustion limits of premixed, prevaporized propane-air mixture... Experiments were conducted in a constant area flame tube combustor utilizing flameholders of varying percentages of blockage and downstream counterbores....
lamage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Aujourd’hui, tous les grands fabricants automobiles en Europe, en Amérique et en Asie profitent de l’ébavurage, chanfreinage et lamage en poussant et en tirant de HEULE pour des usinages en Une Passe.

Today, all major automobile manufactures in Europe, America and Asia take advantage of HEULE's front and back deburring, chamfering and countersinking tools in One Operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some technical nuances for deep brain stimulator implantation ... These include the use of specific anatomical relationships for planning, the use of clear and watertight drapes, countersinking of the burhole, the use of gelfoam and tissue glue to seal the burhole, methods to review the entire microelectrode data simultaneously, blinded communication with...
général - core.ac.uk -
Optimisation of planar electrodes for stochastic beam cooling... As already mentioned in [2], an improvement is possible by countersinking the slotline....
Enhancement of quality using automated conventional drilling machine... They can perform operations other than drilling, such as countersinking, counter boring, reaming, and tapping large or small holes....
2002-01-2626 once (one-sided cell end effector) robotic drilling system copyright © 2001 society of automotive engineers, inc.The ONCE robotic drilling system utilizes a mass produced, high capacity industrial robot as the motion platform for an automated drilling, countersinking, and hole inspection machine for the skin to substructure join on the F/A-18E/F Super Hornet wing trailing edge flaps (TEF)....
"countersinking" of reservoir in an irradiated patients can decrease tension on scalp closure... Case Description: We introduced a "countersinking" technique for the reservoir placement which involves the creation of bony recess in the skull to effectively accommodate the reservoir and decrease the protrusion....
 PDF: doaj.org
lamage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Design and manufacturing of a new cnc gantry machine with double motion feed drive system / seyed reza besharati... The CNC gantry machineis used in the manufacturing sector including drilling, milling, reaming, boring and counterboring....
général - core.ac.uk - PDF: studentsrepo.um.edu.my
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Annals of physics: 26, 400404 (1963) energy balance of uniformly accelerated charge*t... Besides the original uniformly accelerated charge there is also a second charge, which is spread on a plane recessing in the opposite direction with the velocity of light....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Simulation of recessed-gate algan-gan dh-hemt for power electronics applicationsThe effects of gate-recessing on the performance parameters in AlGaN/GaN/AlGaN double-heterojunction high electron mobility transistor are presented....
High linearity of double channel gaas phemt using a very highselective wet etching...Al0.22Ga0.78As/In0.22Ga0.78As/GaAs multifinger linear power pHEMT's, using a citric acid selective wet etching for the gate recessing, are reported....
 PDF: core.ac.uk
The effect of erythropoietin on ovarian epithelium edema during ischemia reperfusion injury in ratsObject: This experiment investigated a probable recessing effect of erythropoietin (Epo) in a rat model of ovarian ischemia-reperfusion (IR) injury concerning the mean ovarian epithelium edema (OE) lesions.Methods:...
 PDF: asdpub.com
Even though our manuals... This article examines some of the disadvantages associated with aligned crosswalks and assesses the benefits of recessing pedestrian crossings by about one car length from the intersection
lamage
industrie mécanique - techdico
L’usinage réalisé en 5 axes continus sur ESPRIT comprend de nombreuses étapes : ébauche grande vitesse avec le nouveau cycle Profit Milling, fraisage composite pour un meilleur état de surface, contournage, taraudage, lamage

There were several stages involved in the process of 5-axis continuous machining such as, high-speed roughing with the new ProfitMilling cycle, composite milling for a better surface quality, contouring, tapping, spot facing, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methodology of special purpose spot facing machine... Spot facing in industrial valve is followed by a mechanical drilling or milling process....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
lamage
industrie mécanique - techdico
Optimisation and analysation of linear positioning table for drilling machine... Wide varieties of drill processes are available to serve different purposes such as drilling, reaming, boring, counter boring, counter sinking, spot facing, trepanning and under cutting....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
industrie mécanique - techdico
An examination of collaborative working in child protectionBackgroundCollaborative working between health and social care professionals in child protection work has been generally promoted in the western world as best practice (Laming 2009, HM Govt 2010)....
général - core.ac.uk - PDF: gala.gre.ac.uk
I once knew a team where all the workers called the manager ‘mother’. some reflections on supervision within an integrated leadership and management programme... Following Lord Laming (Department of Health, 2003 and Laming, 2009), the emerging reports of Munro (2010) and the Social Work Task Force (Department for Children, Schools and Families, 2009)...
 PDF: core.ac.uk
Responding to lord laming’s recommendation for further guidance on effective practice for local safeguarding children boards: a summary outline for consultation and a call for evidence"Lord Laming published 'The Protection of Children in England: A Progress Report' on 12 March 2009....
 PDF: core.ac.uk
A management solution to keeping children safe: can agencies on their own achieve what lord laming wants?This paper was written shortly after the publication of the Laming Report and before the publication of Every Child Matters....
Beach club "luau", 1951... Joyce Branning; Matt Shevlin; Joan Wevihill; Jim Ryan; Letitia Laming; Bob McGill; Bob Kroger; Mr....

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le boîtier comporte également un lamage ayant un filetage intérieur.

The housing also includes a counter bore having an internal thread.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit lamage (496) et ladite rainure (314) sont tous deux disposés de façon à recevoir des joints annulaires.

Both the counterbore (406) and the groove (314) are disposed to receive annular seals.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La coque interne et la coque externe sont insérées dans le lamage de la bride de sortie.

The inner shell and the outer shell are inserted into the counterbore of the outlet flange.

industrie mécanique - wipo.int
Application: usinage à grande vitesse pour les opérations d'usinage de perçage, de lamage, de taraudage et d'alésage.

The invention is useful for high-speed machining for machining operations including drilling, counter sinking, tapping or boring.

industrie mécanique - wipo.int
@Lamage : Oui il y a une différence : le marketing.

Salesperson, yes, marketer, no. There is difference between sales and marketing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement de surface permet l'extension du lamage relativement plus proche d'un plan (30) de contrainte maximale typique de la roue.

The surface treatment allows extending the counterbore relatively closer to a plane (30) of typical maximum stress of the wheel.

industrie mécanique - wipo.int
Le lamage est formé de façon à maintenir un espace suffisant entre l'écrou et l'extrémité saillante d'un manchon d'élément de fixation (130).

The counterbore is formed to maintain a sufficient gap between the nut and the protruding end of a fastener sleeve (130).

transports aérien et spatial - wipo.int
L’ébavurage de plusieurs embouchures peut être réalisé simultanément, avec la formation d’un éventuel lamage sur une partie au moins de la périphérie de ces embouchures.

In this way, several openings can be deburred simultaneously with the formation of an optional counterbore on at least one part of the periphery of said openings.

industrie mécanique - wipo.int
L'aiguille d'échantillon de composé comprend aussi un tube flexible comportant une surface extérieure et une extrémité de couplage disposée dans le lamage de l'aiguille rigide.

The compound sample needle also includes a flexible tubing having an outer surface and a coupling end disposed in the counterbore of the rigid needle.

industrie mécanique - wipo.int
Un outil de lamage fileté (19) dans l'extrémité d'entrée du chapeau (10) reçoit un siège annulaire amovible (26) présentant une extension de bout mâle (29).

A threaded counter bore (19) in the inlet end of the bonnet (10) receives a removable annular seat (26) having a spigot extension (29).

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'aiguille d'échantillon de composé comprend une aiguille rigide comportant une extrémité de couplage avec une face et un lamage.

In one embodiment, the compound sample needle includes a rigid needle having a coupling end with a face and a counterbore.

industrie mécanique - wipo.int
La face (2) de contact est pourvue d'un lamage (9) et d'un filetage (8) adapté pour recevoir une vis (10) d'expansion à l'extrémité conique.

The contact face (2) is provided with a countersink (9) and a threading (8) suitable for receiving an expansion screw (10) at the conical end.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de compression de la fixation peut être reçu dans le second lamage de manière à s'engrener par compression et de manière opérationnelle avec le joint.

The retainer coupling face and the manifold coupling face are mutually abuttably oriented when the retainer compressive member is received within the second counterbore.

industrie mécanique - wipo.int
L'étanchéité est assurée entre un lamage cylindrique et le joint torique, et est entièrement indépendante de la force avec laquelle le bouchon de vidange à visser est installé.

The seal is between a cylindrical counterbore and the O-ring, and is completely independent of the force with which the drain bolt is installed.

industrie mécanique - wipo.int
Une bague support (R) s'insérant par-dessus et contre le congé de raccordement de la portée d'arbre comporte un lamage (48), qui reçoit l'extrémité adjacente de la partie agrandie.

A backing ring (R) fits over and against the fillet of the journal and has a counterbore (48) that receives the adjacent end of the enlarged section.

transport terrestre - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues