Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

laisse

tide mark

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
Prairie littorale et laisse de débris flottés dans la crique de hall, entre les pointes du bois-brûlé et de lefaivre, nord-est de la baie de rupert, sud-jamésie côtière ou maritime...1974.09.19.La partie supérieure de l'estran, ici le schorre dans ses herbes de milieu humide aux teintes rousses de l'automne, retient les débris de bois flotté sous forme d'un cordon en dents de scie, avant le retrait des eaux : c'est la laisse de marée, comme il y a la laisse de tempête sur le haut de l'estran....
▷
§27.20. duxbury reef reserve (marin co.). in the duxbury reef area in marin county no fish except abalone, dungenesssilversides may be taken between the high tide mark and 1,000 feet beyond the low tide mark at any place on the coastline or any reef or rock situated between the westerly extension of the southerly boundary of the Pt....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La verrerie alimentaire, cosmétique et pharmaceutique française et allemande en argonne pendant la grande guerre : jannin (marie-christine), «une guerre de positions qui laisse des traces : vestiges de verre et usages sanitaires en argonne » , connaissance de la meuse, verdun, 2015, n° 117, p. 8-14... La verrerie alimentaire, cosmétique et pharmaceutique française et allemande en Argonne pendant la Grande Guerre : Jannin (Marie-Christine), «Une guerre de positions qui laisse des traces : vestiges de verre et usages sanitaires en Argonne » , Connaissance de la Meuse, Verdun, 2015, n° 117, p....
§27.20. duxbury reef reserve (marin co.). in the duxbury reef area in marin county no fish except abalone, dungeness crabs,greenling, striped bass, steelhead, monkeyface-eel, wolf-eel, smelt and silversides may be taken between the high tide mark and 1,000 feet beyond the low tide mark at any place on the coastline or any reef or rock situated between the westerly extension of the southerly boundary of the Pt....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Renart emporte chantecler dans sa gueule : paris, 1325-1350Chanteclerc se laisse tromper....
Histopathology of attachment of the anterior cruciate ligament in rheumatoid knees...methods.The destructive changes of ligament attachments were degeneration of collagen fibers, disappearance of fibrocartilage zone and mineralized fibrocartilage zone, increase of fibroblast-like cells at the area of ligament insertion, change and disappearance of tide mark, invasion of fibrous granulation tissues, bone trabecular thinning, inflammation of intramedullary space, and proliferation of blood vessels at the ACL with granulation...
 PDF: expositions.bnf.fr PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp
Hcol1 reduces mmp13 levels in articular cartilage of mice following mli.... Yellow dasted lines highlight the tide mark, separating calcified cartilage from uncalcified cartilage....
 PDF: figshare.com
Cumulative sea turtle strandings at the pacific coast of bcs during 2010 and 2011.... Shoreline length (measured as coastline length along the high tide mark) and site names are shown.
 PDF: figshare.com

foreshore

transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
▷
▷
Geological and oceanographic data determining the foreshore zone according to the greek legislation...etc.), in addition to deep and shallow wave prediction numerical modelling (by means of wind and bathymetry measurements), calculation of the nearshore wave height and maximum wave run up, were used to support the mapping of the innermost limit of the foreshore zone according to Greek legislation which defi nes that ‘the foreshore is the zone of land wetted by the highest however unexceptional sea wave run up’ and the Supreme...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Beach foreshore response to long-period waves in the swash-zoneGraduation date: 1984A field experiment designed to test the hypothesisdthat infragravity and lower frequency waves influence thedpatterns of erosion and deposition on the beach foreshoredhas been carried out....
 PDF: hdl.handle.net
Fuzzy ontology-based foreshore identification from digital terrain models and very high-resolution airborne imagery through geobia multi-scale analysis... Land foreshore-border mapping is important, since it is related to land and property management, raising the need for an automated foreshore delineation framework....
 PDF: figshare.com
Rights of public access to the foreshore : a study of public awareness and opinionsThis study examines the way a sample of Christchurch residents use the foreshore for outdoor recreation, how they perceive their access rights and what they think about proposed foreshore and access initiatives....
 PDF: core.ac.uk
Marine and freshwater research, 2010, 61, 170–183 www.publish.csiro.au/journals/mfr spatial variability of cadmium, copper, manganese, nickel and zinc in the port curtis estuary, queensland, australia... It appears likely that the elevated dissolved metal concentrations in Port Curtis and the Narrows were not caused by a single point source, and are the result of several factors, including industrial activity around the foreshore, fluxes from sediment-porewater, low flushing durations, lower water pH and possibly episodic inputs from adjacent rivers
 PDF: www.publish.csiro.au
laisse

lead

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Une laisse peut être fixée de manière libérable à un anneau (26) pour laisse.

A lead can be releasably fastened to a lead ring (26).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La fabrication de la partie flexible peut consister de plus à insérer l'extrémité laisse dans un manchon, et à fixer la laisse au manchon par sertissage du manchon sur la laisse.

Manufacturing the flexible portion may further comprise inserting the lead end into a sleeve, and securing the lead to the sleeve by crimping the sleeve onto the lead.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La première extrémité est pourvue d'une chaîne mobile (3) ayant un raccord de laisse (5) pour y raccorder une laisse.

The first end is provided with a runner line (3) having a lead connector (5) for connecting a lead thereto.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La laisse étirable ne présente aucun point de raccordement physique entre sa partie formant poignée (12) et sa partie formant laisse (14).

The stretchable leash does not contain any physical connection points between the handle portion (12) and the lead portion (14).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
On décrit une laisse et un collier pour animal de compagnie et un moyen de fixation (15,16) de la laisse ou du collier.

A pet lead and collar and an attachment means (15,16) for the pet lead or collar.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
▷
La sexualité des « jeunes filles » communistes : du puritanisme à la libération ? le cas de la région havraise de 1944 à 1975
... S’ensuit une sociabilité mixte intense qui ne laisse pas de faire naître amours, désirs et consommations sexuelles....
... The UJFF has not lead an activity firmly separate from the masculine juvenile communist organization....
général - core.ac.uk -
▷
Exalter l'empire pour déserter l'europe : le repli impérial dans les discours munichois
Le surgissement du thème impérial dans le discours politique de la droite modérée autour de l'année 1938 ne laisse subsister aucun doute sur sa relation directe avec les crises en Europe centrale....
... It even seems to be like the cornerstone of a rhetoric rationale with uncertain outlines the defeatist aim of which is to lead an atonic France to accept the loss of its European power and the debasement of its universalist patriotism that has been inherited from the Enlightenment.
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Jean-pierre jacquot,
... Le manque de retour de B vers UML laisse penser que l'évolution individuelle des deux représentations pourrait conduire à ce qu'elles expriment des exigences contradictoires....
... The lack of return from B towards UML lets think that the individual evolution of both representations could lead to express contradictory requirements....
général - core.ac.uk - PDF: isdm.univ-tln.fr
▷
L'apport des modèles non-additifs en théorie de la décision dans le risque et l'incertain
... Nous répertorions enfin quelques unes des applications nées de ces généralisations et suggérons que la notion d'aversion pour le risque est plus complexe que ce que le modèle d'espérance d'utilité laisse paraître....
... We also emphasize the main axiomatic changes that lead to these generalizations....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
▷
Image segmentation for industrial quality inspection... The large demand of quality products has lead producers to use automated systems....
politique et structures industrielles / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Industrial structure and productivities in a two-sector growth model... Employing fiscal subsidies to different industries lead to changes in both industrial structure and productivities, while the growth rate and interest rate keep fixed....
 PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
1 membrane hyperpolarization drives cation influx and fungicidal activity of amiodarone... In the yeast Saccharomyces cerevisiae, toxic levels of amiodarone trigger a rapid influx of Ca2+ which can overwhelm cellular homeostasis and lead to cell death....
 PDF: www.bs.jhmi.edu
laisse

dog lead

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
laisse

leash

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le système de laisse comprend une partie laisse et un harnais pouvant être raccordé à la partie laisse.

The leash system includes a leash portion and a harness connectable to the leash portion.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La laisse rétractable comprend aussi une bobine dans le logement et une laisse.

The retractable leash also includes a spool in the housing and a leash.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne une trousse pour laisse à enrouleur, en particulier pour laisse de chien.

Disclosed is a pouch for a roll-up or a roll-off animal leash, especially for a dog.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'ensemble de laisse rétractable présente une laisse rétractable qui peut s'étendre à partir du collier et y revenir par l'intermédiaire de l'ensemble de laisse rétractable.

The retractable leash assembly has a retractable leash that is extendable from and retractable back to the collar via the retractable leash assembly.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention porte sur une laisse rétractable pour au moins deux sujets et sur leurs procédés d'utilisation, ladite laisse comprenant un élément de réenroulement sur chaque laisse rétractable.

A two or more subject retractable leash, and methods of use thereof, is disclosed, which includes a roll-back feature on each retractable leash.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
▷
Celto-iranica : the strange case of a carnyx in parthian nisa
... Il examine particulièrement la figure du satyre âgé jouant du carnyx près d’un rocher où une chèvre s’est retirée, tandis qu’un jeune satyre trébuche en essayant de l’attraper et deux autres le menacent avec un gros chien en laisse....
... He particularly draws attention on the elder satyr playing a carnyx in the vicinity of a low hill where a goat flees, while a younger satyr is falling in the attempt to catch it, and two satyrs are menacing it by keeping a mastiff dog on leash....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Homotopic fréchet distance between curves or, walking your dog in the woods in polynomial timeThe Fréchet distance between two curves in the plane is the minimum length of a leash that allows a dog and its owner to walk along their respective curves, from one end to the other, without backtracking....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Improving compliance with leash laws in rock creek parkThe purpose of this study was to determine the impact of off-leash dogs in Rock Creek Park (ROCR) and the best strategies to mitigate the problem....
 PDF: digitalcommons.wpi.edu
Impact of androstenone on leash pulling and jumping up in dogsDogs are relinquished to shelters due to behavioral problems, such as leash pulling and jumping up....
 PDF: doaj.org
Birds and beaches, dogs and leashes : dog owners' sense of obligation to leash dogs on beaches in victoria, australia... Leashing of dogs can improve conservation outcomes, but few dogs are leashed on beaches....
 PDF: hdl.handle.net
Factors influencing off‑leash dog walking in public placesLittle is known about factors that influence owners’ decisions walking their dogs on or off a leash in public places....
 PDF: doaj.org
laisse

drift line

milieu naturel - iate.europa.eu
▷
▷
Quantification of visual fixation in multiple sclerosis... Saccadic intrusions, gaze drift, and stability of fixation around the drift line were used to subclassify MS patients by performing receiver operating characteristic analyses of different parameters....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Pollination networks along the sea-inland gradient reveal landscape patterns of keystone plant species... Our results evidenced that beside contributing to the creation and maintenance of dune ridges, thereby protecting inland communities from environmental disturbance, plant species of drift line and shifting dune communities have also a crucial function in conferring resistance to coastal dune pollination networks
 PDF: iris.unive.it
Macroinfauna of six beaches near guaratuba bay,... Sampling stations were distributed along a transect, from upper of the drift line to depths of nearly 3 m behind the first break of the surf zone....
 PDF: www.scielo.br
Seven years of macroinfauna monitoring at ladeira beach (corrubedo bay, nw spain) after the prestige oil spill**this research was supported in part by the project vem2004-08544, funded by the spanish ministry of education and science and the project ‘biodiversidad marina en el atlántico’, instituto franklin-universidad de alcalá. ... The amphipods Talitrus saltator and Talorchestia deshayesii dominated from the drift line upwards, and isopods (Eurydice spp.),...
Estimation of gas holdup in three-phase fluidized bed containing small or low density particles"A mechanistic model based on the drift line created by a spherical bubble passing through a liquid is developed to predict the gas holdup in gas-liquid-solid three-phase fluidized beds containing small or low...
 PDF: ous.repo.nii.ac.jp

Publications scientifiques

▷
Characterization and exploitation of the arctic hare (lepus timidus) during the magdalenian: surprising data from gazel cave (aude, france) ?
...
... The site function and the regional cultural context lead us to consider a specifie procurement connected to the exchange of fur.
général - core.ac.uk -
▷
▷
Biogas plant on an industrial farm as an effective way of utilizing animal waste... Their irrational use, which is often common on industrial farms due to the limited area for fertilization, can lead to the eutrophication of water tanks and soils, and even to contamination with heavy metals and disease-causing microorganisms and pathogens....
politique de l'environnement / politique et structures industrielles / santé - core.ac.uk - PDF: doi.org
▷
▷
Rest soa orchestration and bpm platforms... Starting from these standards and initiatives we will propose a methodological approach that could lead to a feasible implementation of web service integration in a formal Business Process context
organisation de l'entreprise / politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

laisse de mer

•

avance

•

conduit

•

chapeau

•

démarrage

•

canal d'amenée

[...]

véhicule éclaireur

•

plomb

•

repère de grande marée

•

dérivation

•

Plomb

•

premier rôle

•

rôle de premier plan

•

rôle principal

•

chenal

•

plage de sable

•

itinéraire de débusquage

•

interligne

•

pas hélicoïdal

•

premier joueur

•

grand reportage

•

article vedette

•

pincement

•

lais

•

avance de la barre de coupe

•

tracé

•

espacer

•

pas

•

ligne de dérive

•

entrée de coupe

•

chanfrein d'entrée

•

fil de jonction

•

guide

•

patte

•

broche de raccordement

•

inclinaison de la denture

•

inclinaison de la ligne des dents

•

avance de phase

•

pas de filetage

•

pas d'hélice

•

pas de vis

•

avoir de l'avance sur

•

flexible

•

graphite

•

plombagine

•

mine de plomb

•

mine

•

fil

•

fil de sortie

•

ligne de sonde

•

donner de l'air

•

chenal conducteur

•

lead

•

distance d'acheminement

•

distance de transport

•

Exemples français - anglais

laisse-fouet

whip-lead
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

laisse d'eau

water mark
politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

laisse de prélart

tarpaulin band
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

satellite en laisse

tethered satellite

laisse de crue

flood mark
flood-mark

laisse de vase

mudflat

Traductions en contexte français - anglais

Laisse tout derrière toi, laisse tout derrière toi, laisse tout derrière toi ; laisse tout derrière toi

Leave it all behind, leave it all behind, leave it all behind; leave it all behind

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laisse les aller, laisse les aller, laisse les allerfaire leur danses macabres (laisse les filer au loin)

Let them go, let them go, let them go do their dances of the dead (let 'em go right ahead)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On laisse ensuite l'eau s'évaporer, ce qui laisse une pellicule à laquelle adhèrent les bouchons kératosiques.

Thereafter, water is allowed to evaporate leaving a film to which the keratotic plugs are bonded.

santé - wipo.int
On laisse refroidir la soudure.

The weldment joint is allowed to cool.

chimie - wipo.int
Laisse la douleur faire mal, laisse la guérison se faire, laisse aller.

Let it hurt, let it bleed, let it heal and let it go.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On laisse le composé durcir.

The compound is allowed to cure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Laisse sortir le chagrin, laisse sortir la douleur, laisse sortir la culpabilité.

Let the pain go, let the hurt go, let the guilt go.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais laisse-moi tomber, laisse-nous tomber, Laisse la nuit trembler en moi

Let it fall on me, Let the night fall, Let the night fall, Let the night fall

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laisse-moi te faire mon groove, laisse-moi t'apaiser, laisse-moi t'emmener en croisière

Let me groove, let me soothe, let me take you on a cruise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laisse-moi te faire mon groove, laisse-moi t'apaiser, laisse-moi t'emmener en croisière

Let me groove, let me soothe, let me take you on a cruise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, on laisse fermenter la pâte.

The dough is then allowed to ferment.

technologie alimentaire - wipo.int
On laisse ensuite refroidir le produit.

The product is then allowed to cool.

industries du cuir et du textile - wipo.int
On laisse ensuite refroidir l'article revêtu.

The coated article is then allowed to cool.

industrie mécanique - wipo.int
Cela laisse une grande liberté d'optimisation.

That gives great freedom to optimize.

organisation des transports - wipo.int
On laisse la soudure se solidifier.

Molten solder is directly injected into the volumes adjacent the wet-able pads, such that the volumes adjacent the wet-able pads are filled with solder and the solder solidifies forming a plurality of solder structures adhered to the wet-able pads.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод