Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Recherches des meilleurs compromis. résolution. signal/bruit dans les problèmes de super résolution par convolution
... Cette correction permet d'augmenter la luminosité par une ouverture plus large des fentes, les altérations provoquées par cette ouverture étant compensées par la correction, et de diminuer le bruit en éliminant dans la répartition spectrale d'énergie du bruit les fréquences supérieures à celles que

laisse passer

l'appareil optique....
... The correction has two distinct effects : a) Larger slits can be employed, thus the luminosity of the system is increased...
général - core.ac.uk -
▷
Étude comparative des paramètres atmosphériques d'étoiles naines blanches déterminés par les techniques photométrique et spectroscopique
... De plus, le fait que le filtre u laisse passer le flux à certaines longueurs d’onde dans le rouge ne semble pas affecter la détermination des paramètres atmosphériques....
... We also show that thereported red leak of the u filter does not affect the results of thephotometric analysis...
général - core.ac.uk -
▷
Influence de la nature des électrodes sur les propriétés électriques du zns en couches minces)
... L'indium forme un meilleur contact ohmique que l'or et l'aluminium et laisse passer des courants qui augmentent beaucoup plus rapidement que la tension....
... The influence of light and temperature has also been studied...
général - core.ac.uk -
▷
Invention de la photographie : 1826-27... La lumière imprime la plaque là où le bitume la laisse passer....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
▷
Projet cfc/icg - (figg/02). amélioration des technologies post-récolte du fonio. dossier de fabrication du crible rotatif manuel, version courte : activité 25. référence des plans : crmc 02... Ce crible comporte deux grilles interchangeables, une première qui laisse passer toutes les impuretés d'une taille inférieure à celle des graines et une seconde qui retient toutes les impuretés d'une taille supérieure à celle des graines....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

laisse

drift line
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
foreshore
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
tide mark
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
lead
dog lead
leash

passer

to pass
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
write off
finances - iate.europa.eu
reeve
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
play

Traductions en contexte français - anglais

L'alumine

laisse passer

les ondes térahertz.

Alumina allows terahertz waves to pass therethrough.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La lentille intraoculaire laisse passer de l'énergie optique.

The IOL passes optical energy.

santé - wipo.int
La première face ne laisse passer sensiblement aucune lumière.

The first face transmits at least substantially no light.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La couche de séparation d'hydrogène laisse passer sélectivement l'hydrogène.

The hydrogen separation layer selectively transmits hydrogen.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le substrat de verre laisse passer la lumière incidente.

The glass substrate is optically transparent to the incident light.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un trou pratiqué dans le disque laisse passer une solution.

A hole is configured through the disk and a solution passes through the hole.

industrie mécanique - wipo.int
Il présente une ouverture qui laisse passer la lumière transmise.

It has an aperture through which transmitted light can pass.

industrie mécanique - wipo.int
L'une des deux électrodes laisse passer complètement ou partiellement la lumière.

One of the two electrodes is completely or partly transmissive to light.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette membrane laisse passer entre les chambres le produit à analyser.

The membrane allows the analyte of interest to pass between the chambers.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La position fermée laisse passer un débit minimal prédéterminé de dérivation.

The closed position allows a predetermined minimum bypass flow.

industries diverses - wipo.int
Un seul des circuits filtrants laisse passer le signal RF reçu.

Only one of the filter circuits allows the received RF signal to pass.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le film laisse passer au moins 70 % de la lumière visible.

The film passes at least 70 % of visible light.

industrie du bois - wipo.int
Il laisse faire et laisse passer, comme l'État de Léon Say.

He practices laissezfaire and laissezpasser, like the State imagined by Léon Say.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un filtre coloré bleu (420) ne laisse passer que la composante bleue.

A blue color filter (420) allows only the blue component to transmit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette lumière laisse passer un fluide en fonction du signal de rétroaction.

The lumen conducts a fluid therethrough based on the feedback signal.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод