Dictionnaire français - anglais

Lagunes

général - eur-lex.europa.eu
Quatre Lagunes Tour: Quatre Lagunes (Journée complète) à partir de USD $ 60.

Four Lagoons Tour: Four Lagoons (Full Day) from USD$ 60.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entourée de nombreuses lagunes, la ville prendra ensuite le nom de perle des lagunes.

Surrounded by numerous lagoons, the city will then take the name Pearl of the lagoons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entourée de nombreuses lagunes, la ville prendra ensuite le nom de perle des Lagunes.

Surrounded by numerous lagoons, the city will then take the name Pearl of the lagoons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lagunes formant chenal peuvent être comparées, sous tous les rapports, aux vraies lagunes.

The lagoon channels may be compared in every respect with true lagoons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lagunes formant chenal peuvent être comparées, sous tous les rapports, aux vraies lagunes.

The lagoon-channels may be compared in every respect with true lagoons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapport final du projet chamila (cartographie des habitats en milieu lagunaire méditerranéen)
Les lagunes côtières méditerranéennes sont souvent définies comme des écosystèmes homogènes qui abritent de nombreuses espèces migratrices et sédentaires....
...Coastal Mediterranean lagoons are often defined as homogeneous ecosystems that home many migratory and sedentary species....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Stratégies comparées de l’exploitation des plans d’eau lagunaire de côte‑d’ivoire
Le système lagunaire ivoirien se compose d’Est en Ouest des quatre lagunes que sont les lagunes Aby, Ébrié, Grand-Lahou et N’Gni de Fresco....
...Main operating systems of management of lagoon waters in Côte‑d’Ivoire From East to West, the ivorian lagoon system consists of four lagoons that are the Aby, Ébrié, Grand-Lahou and N’Gni (Fresco) lagoons....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Influence of groundwater inputs on the hydrological and biogeochemical functioning of coastal mediterranean lagoons : case of or lagoon
A l’interface entre le continent et la mer, les lagunes côtières méditerranéennes sont vulnérables aux apports excessifs de nutriments issus des activités anthropiques, causant des phénomènes d’eutrophisation....
...At the interface between the continent and the sea, Mediterranean lagoons are vulnerable to excessive nutrient inputs from anthropogenic activities, causing eutrophication of the water bodies....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L'évolution des sebkhas du golf de gabès (tunisie) à la transition pléistocène supérieur-holocène
Dans les lagunes littorales (sebkhas) comme les lacs intérieurs du nord de l'Afrique, les vanations de l'aridité se manifestent par une salinité élevée pendant les périodes sèches, proche...
...In the north of Africa, in coastal lagoons (sebkhas) like in inland lake environments, changes in andity lead to increased salinities dunng dry penods compared with normal or lower than normal values dunng humid...
général - core.ac.uk -
Insight into the dietary habits of the eurasian otter, lutra lutra, in the east of algeria (el-kala national park)
... C’est un complexe écogéographique restreint où les systèmes hydrographiques dulcicoles, constitués de rivières, d’étangs et de zones humides littorales (lagunes saumâtres, chenaux maritimes), sont assez imbriqués....
... This is a restricted eco-geographic complex in which freshwater hydrographical systems, comprising rivers, ponds and wet coastal zones (brackish lagoons, shipping channels), are highly interwoven....
général - core.ac.uk -
Bénin : le règlement sur la pêche tu respecterasIl y a 40 ans encore, les pêcheurs des lagunes côtières du Bénin observaient des règles ancestrales exprimées sous forme de tabous religieux : ne pas pêcher les poissons trop jeunes, ne pas pêcher certains jours ou...
pêche - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Résultats préliminaires sur le recrutement en poissons dans deux lagunes des mangroves de guadeloupe : belle-plaine et manche-à-eauDes échantillonnages réalisés par engins fixes, de mars 1978 à décembre 1980, dans deux lagunes des mangroves de Guadeloupe : Manche-à-Eau (26 ha) et Belle-Plaine (18 ha), ont montré que la communauté ichtyologique la plus fréquemment dominante était des juvéniles....
Anaerobic lagoons for storage/treatment of livestock manure (2000)... Anaerobic lagoons are an integral part of many liquid-handling systems....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Campagne de surveillance 2017 de l'état dce des lagunes méditerranéennes oligo-et mésohalines françaises pour la physico-chimie, le phytoplancton et les macrophytes. consolidation de l'indicateur macrophytes bilan des résultats 2017Ce rapport présente le bilan des résultats en 2017 des actions programmées dans le cadre du suivi des lagunes oligo- et méso-halines....
Running head: morphometrics of coastal lagoonsThis paper provides a framework for the assessment of the natural sensitivity of coastal lagoons to anthropogenic and other external inputs....
milieu naturel / urbanisme et construction / politique économique - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www98.griffith.edu.au
L’homme et la lagune : des compromis subtils entre nature et culture: introduction... Quatre grands thèmes y sontabordés : l'éventail des perceptions et des représentations des milieux lagunaires;l'archéologie et l'histoire du peuplement des lagunes; les fragilités réciproques dessociétés locales et des espaces littoraux; la gestion durable des systèmessocio-écologiques des lagunes
Sea ice, watermass and freshwater processes/coastal lagoons the okhotsk sea coastal lagoons: types, evolution and use of resourcesAs part of the Okhotsk Sea, but separated from it by a depositional feature, lagoons have a particular hydrology and specific conditions for bottom sediment accumulation....
politique économique / politique de l'environnement / gestion administrative - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Environmental protection agency wastewater technology fact sheet anaerobic lagoons description... Anaerobic lagoons are not aerated, heated, or mixed....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Regime shifts in coastal lagoons: evidence from free-living marine nematodes.We test the validity of using the regime shift theory to account for differences in environmental state of coastal lagoons as a response to variation in connectivity with the sea, using free-living nematodes as a surrogate....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les lagunes « aérobies », parfois appelées lagunes de maturation, sont aérées et l’eau y circule artificiellement, l’air favorisant la dégradation des déchets.

Aerobic" stabilisation ponds, sometimes called maturation stabilisation ponds, are aerated and water flows through them artificially, with air promoting the degradation of waste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatorze lagunes réputées pour leurs propriétés médicinales.

Fourteen lakes famous for its medicinal properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est composé de 15 lagunes et de cascades d’eau qui relient les lagunes les unes aux autres sur 25 kilomètres.

It is made up of 15 interconnected lakes, characterised by waterfalls connecting the lakes along 25 km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 55.15 Types de lagunes d’aération: schéma

Figure 55.15 Aerated lagoon types: schematic diagram

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alejandra Lagunes, coordinatrice de la Stratégie numérique nationale

Ms. Alejandra Lagunes, Coordinator of the National Digital Strategy, Government of Mexico

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Divers mécanismes peuvent à terme provoquer la fermeture de certaines lagunes, dont l’eau s’adoucit alors (cas de certaines lagunes du Languedoc par exemple).

Various mechanisms can eventually cause certain lagoons to become cut off from the sea, which means their water becomes less saline (as is the case of some lagoons in the Languedoc).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MARISTANIS, pour une gestion intégrée des lagunes en Sardaigne →

MARISTANIS, for an integrated management of wetlands in Sardinia →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mer par les lagunes et une étroite bande côtière.

It is separated from the sea by lagoons and a narrow coastal strip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lagunes, volcans et canyons font également partie du panorama.

Lagunas, volcanoes and canyons are also part of the panorama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
← Coba, majestueuse cité maya, située autour de deux lagunes

Coba – Majestic Mayan city, located around two lagoons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement des fosses et lagunes agricoles - Réduction des odeurs

Treatment of agricultural pits and lagoons - Odor reduction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrêt au lagunes et observations de la faune (10mn).

Stop at Lagunillas: observation of birds and lagoons (10 min)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous observez bien l’eau lorsque vous traverserez certaines lagunes, vous noterez un courant… En effet, les lagunes communiquent entre elles sous les dunes.

If you look at the water closely when you cross certain lagoons, you will notice a current… In fact, the lagoons communicate with each other under the dunes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réserve naturelle des lagunes de Saint André et Sancha

Natural Reserve of the Lagoons of Santo André and Sancha

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observez les grands rassemblements d’oiseaux migrateurs sur les lagunes.

Observe the huge gatherings of migratory birds in the lagoons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues