Dictionnaire français - anglais

labilité émotionnelle, irritabilité, éclairs d'agression,

emotional lability, irritability, flashes of aggression,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les médecins peuvent appeler cette labilité émotionnelle ou l’émotivité.

Doctors may call this emotional lability or emotionality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'irritabilité, la labilité émotionnelle peuvent également être causées par le zodak;

irritability, emotional lability can also be caused by Zodak;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'une des principales caractéristiques du TPL est l'instabilité émotionnelle (aussi appelée la labilité émotionnelle ou dérèglement affectif).

A key feature of BPD is affective instability (also called emotional lability or affective dysregulation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encéphalopathie diabétique - changements dans le psychisme et l'humeur, labilité émotionnelle ou dépression.

Diabetic encephalopathy - change of mind and mood, emotional lability or depression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution of cognitive psychology to the development of a planning remediation program for patients with prader-willi syndrome. : study of its effects in terms of development of executive capacity and adaptation.
Le Syndrome de Prader-Willi (SPW) est une maladie neuro-développementale rare d’origine génétique associée à des troubles comportementaux (obsession pour la nourriture, labilité émotionnelle) et cognitifs....
...Prader-Willi Syndrome (PWS) is a rare neurodevelopmental genetic disorder associated with behavioural (obsession with food, emotional lability) and cognitive disorders....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Compétences émotionnelles des enfants avec syndrome de prader-willi : approche développementale, intégrative et thérapeutique
... La littérature décrit une symptomatologie telle que des crises de colère, une labilité émotionnelle, des comportements impulsifs, anxieux et des difficultés d’adaptation sociale, suggérant des troubles des compétences émotionnelles (i.e....
...Currently, we have very limited knowledge about the emotional functioning of people with Prader-Willi Syndrome (PWS) and the development during childhood....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Pharmacologic treatment of emotional labilityEmotional lability may be a part of the syndrome of pseudobulbar palsy....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Using stimulants to treat adhd-related emotional labilityEmotional lability, or sudden strong shifts in emotion, commonly occurs in youth with attention-deficit/hyperactivity disorder....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iupui.edu
Supplementary_material – supplemental material for the relationship between neuropsychological deficits and emotional lability in adults with adhdSupplemental material, Supplementary_material for The Relationship Between Neuropsychological Deficits and Emotional Lability in Adults With ADHD by Laura Gisbert, Vanesa Richarte, Montserrat Corrales, Pol Ibáñez, Rosa Bosch, Mariano Bellina, Christian Fadeuilhe, Miquel Casas and Josep...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Descriptive results of neuropsychological assessments administered to patients with als and healthy controls.COWAT = Controlled Oral Word Association Test; VFI = verbal fluency index; MoCA = Montreal Cognitive Assessment; ALS-CBS = ALS Cognitive Behavioral Screen; ELQ = Emotional Lability Questionnaire from person with ALS; ELQ Family = Emotional Lability Questionnaire from relatives and caregivers.Descriptive...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Pseudobulbar palsy caused by a large petroclival meningioma: report of two casesTwo patients sought treatment for symptoms of bulbar motor dysfunction and the marked emotional lability that characterizes pseudobulbar palsy (PBP)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

La labilité émotionnelle irrite parfois les gens qui entourent le patient.

Being always irritable surely affects the people around the patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une labilité émotionnelle (des émotions changeantes ou incontrôlables, ou des sautes d'humeur).

13) labile emotions (unsteady and uncontrolled emotions or mood changes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une labilité émotionnelle (des émotions changeantes ou incontrôlables, ou des sautes d'humeur).

13) labile emotions (unsteady and uncontrolled emotions or mood changes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une labilité émotionnelle (des émotions changeantes ou incontrôlables, ou des sautes d'humeur).

13) labile emotions (unsteady and uncontrolled emotions or mood changes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une labilité émotionnelle (des émotions changeantes ou incontrôlables, ou des sautes d'humeur).

labile emotions (unsteady and uncontrolled emotions or mood changes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encéphalopathie diabétique - changements dans le psychisme et l'humeur, labilité émotionnelle ou dépression.

Diabetic encephalopathy - changes in the psyche and mood, emotional lability or depression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des troubles de l'humeur qui peuvent inclure: la sensibilité émotionnelle, une labilité émotionnelle (émotion instable ou exagérées) et l'irritabilité.

Mood disorders which may include: emotional sensitivity, emotional lability (unstable or exaggerated emotion) and irritability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
labilité émotionnelle (diminution de la capacité à contrôler les rires ou les pleurs),

Emotional lability (loss of capacity to control laughter and lacrimation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
labilité émotionnelle (diminution de la capacité à contrôler les rires ou les pleurs),

emotional lability (decreased ability to control laughing or crying)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne faut pas le confondre avec les pleurs compulsifs ou la labilité émotionnelle.

It should not be confused with compulsive crying or with emotional lability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette perte de contrôle émotionnel due à une lésion du cerveau s’appelle labilité émotionnelle.

This loss of emotional control due to brain injury is called emotional lability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La labilité émotionnelle est-elle un facteur de sévérité du Trouble Déficit de l’Attention Hyperactivité ?

Is season of birth a risk factor for attention-deficit hyperactivity disorder?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Morphine manquant anticonvulsivant, et ne causent habituellement pas de l'élocution, labilité émotionnelle, ou significatif incoordination motrice.

Morphine, does not have anticonvulsant activity and usually does not cause slurred speech, emotional lability, or significant motor incoordination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut rencontrer une anxiété marquée, une labilité émotionnelle, une dépersonnalisation, et une amnésie consécutive à l'épisode.

Marked anxiety, emotional lability, depersonalization, and subsequent amnesia for the episode can occur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains patients ont du mal à contrôler pleurer ou rire, qui se appelle l'incontinence ou une labilité émotionnelle.

Some patients may have trouble controlling episodes of crying or laughing, often called “emotional incontinence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues