Dictionnaire français - anglais

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
Le label social est mentionné dans huit textes adoptés par le Parlement européen (dont cinq textes législatifs).

Social label is mentioned in 8 texts adopted by the European Parliament (of which, five are legislative texts).

général - eur-lex.europa.eu
Une entreprise qui bénéficie d'un «label de marque» ne verra probablement pas l'utilité d'un label social indépendant qu'elle partagerait avec d'autres entreprises.

An enterprise with a "brand label" is not likely to see the utility of an independent social label shared by other enterprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons également composé un "Manuel pour la demande du Label social belge".

A detailed “Manual to apply for a Belgian Social Label” was also prepared at that time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le débat sur la façon de déterminer les effets du label social vient juste de s'ouvrir.

Debate on how to determine the effects of social labelling has just begun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le label social est mentionné dans huit textes adoptés par le Parlement européen (dont cinq textes législatifs).

Social label is mentioned in 8 texts adopted by the European Parliament (of which, five are legislative texts).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'anthropologie du travail au 21e siècle
... Enfin, il montre que les efforts des sociétés civiles concernant la mise en place d'un label social de production, ainsi que l'action de certains mouvements sociaux innovants internes ou externes au syndicalisme introduisent une conception de « l'efficacité sociétale...
... Finally, it describes the endeavour of civil societies to build up a " social label " within production, and the action of innovative social movements internai or external to trade-unionism, that introduces, in various ways, a concept of " societal...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Publications scientifiques

Le label social belge : une initiative gouvernementale attrayante pour les entreprises ?L’objectif de ce mémoire consiste à approcher l’avis de témoins privilégiés et d’un panel d’entreprise afin de déterminer si le label social belge est une initiative gouvernementale attrayante pour les entreprises et en expliquer les raison
How to make people make a change – using social labelling for raising awareness on sustainable manufacturing ... In the reported research, the socio-psychological concept of social labelling is introduced as a method for raising the awareness on sustainable manufacturing of non-professional target groups and for triggering durable behavioral change....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk -
Consumer psychology.... to ads that use more traditional forms of targeting), demonstrating that a behaviorally targeted ad can act as a social label even when it contains no explicit labeling information....
général - core.ac.uk - PDF: fisher.osu.edu
Whatever people say i am, that's what i am: social labeling as a social marketing tool.In this paper, we present a procedure to apply the social labeling technique as a social marketing tool....
général - core.ac.uk - PDF: lirias.kuleuven.be
Morally-motivated self-regulation... Social label, certification, and enforcement organizations are considered, as are public regulation and social pressure applied by an activist NGO funded by voluntary donations...
général - core.ac.uk - PDF: www.kellogg.northwestern.edu
Csr and trade: informing consumers about social and environmental conditions of globalised production: part i...know...retail trade, OECD, multinationals, consumption, textiles, value chain, consumer guide, environmental conditions of production, corporate social responsibility, cut flower, eco-labelling, social conditions of production, social reporting, certification, codes of conduct, fisheries, labelling, MNEs, multinational enterprises, clothing, cosmetics, CSR, CSR branding, CSR marketing, supermarket, supply chain, consumer, corporate responsibility, eco-label, environmental reporting, reporting, social label
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

commercialisation / droit / analyse économique / emploi et travail / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / politique commerciale - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
documentation / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'objectif du label social est de promouvoir

The aim of the Social Mark is to promote

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
l'impact et les avantages probables du label social dans différents domaines d'action

the probable impact and benefits of the Social Mark in different policy areas

protection sociale - eur-lex.europa.eu
les moyens d'évaluer et de contrôler les entreprises qui sollicitent ce label social

to study how to assess and monitor the undertakings seeking this Social Mark

général - eur-lex.europa.eu
Avis du Comité économique et social européen sur «La création d'un label social européen» (avis exploratoire)

Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Establishing a European Social Mark’ (exploratory opinion)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1999, le parlement européen vote en faveur d’un label social.

At the beginning of July, the European Parliament voted in favour of creating a label for social enterprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1999, le parlement européen vote en faveur d’un label social.

Last July, the European Parliament voted in favour of creating a label for social enterprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'impact et les avantages probables du label social dans différents domaines d'action,

the probable impact and benefits of the Social Mark in different policy areas,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les moyens d'évaluer et de contrôler les entreprises qui sollicitent ce label social,

to study how to assess and monitor the undertakings seeking this Social Mark,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la possibilité d'élaborer une charte d'engagement pour les entreprises socialement vertueuses et d'établir des critères sociaux évolutifs à respecter pour pouvoir bénéficier de ce label social

a possibility of creating a charter of undertaking for businesses with good social values and establish progressive social criteria that must be respected in order for a business to benefit from this Social Mark

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Encourager la création d'emplois, promouvoir l'emploi des jeunes et la lutte contre la pauvreté en favorisant une convergence sociale accrue grâce à la mise en place d'un label social.

to encourage job creation, promote youth employment and fight poverty by promoting increased social convergence by means of Social Mark.

emploi - eur-lex.europa.eu
la manière d'élaborer un plan de communication (à l'intention des entreprises et des citoyens), avec un site internet consacré au label social, des critères d'attribution, des procédures, la liste des entreprises possédant le label, etc.

how to put in place a communication plan (addressing businesses and citizens) with a website of Social Mark, with criteria for award, procedures, the list of companies awarded, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des raisons nationales expliquent l’usage du label social libéral, car VVD, situé plus à droite, se qualifie lui-même de parti libéral.

National political reasons explain the usage of the label social-liberal since the more right-wing VVD describes itself as the liberal party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des raisons nationales expliquent l’usage du label social libéral, car VVD, situé plus à droite, se qualifie lui-même de parti libéral.

National political reasons explain the usage of the label social-liberal, since the more right-wing VVD describes itself as the liberal party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des raisons nationales expliquent l’usage du label social-libéral, car VVD, situé plus à droite, se qualifie lui-même de parti libéral.

National political reasons explain the usage of the label social-liberal since the more right-wing VVD describes itself as the liberal party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le label social « Rugmark » sur les tapis fabriqués en Inde et importés en Allemagne prouve que les produits ont été fabriqués sans travail des enfants.

The ‘Rugmark’ label on hand-knotted carpets from India indicates that they have not been produced by child labor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues