Publications scientifiques

Sciences & technologie b – n°27, juin (2008), 31-36.
... Le matériau se présente dans deux états différents (état sec et état saturé d’eau), l’augmentation de

la vitesse de déformation

donne une augmentation des contraintes critiques du béton cellulaire autoclavé.
...
... The strain rates varying from 143 s-1 and 103 s-1...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: revue.umc.edu.dz
Dynamic flow stress response of aluminium to sudden reduction in strain rate at very high strain rates
L'objectif du travail est d'évaluer les effets de la vitesse de déformation instantanée et l'état structural correspondant à l'histoire de la vitesse de déformation pendant un écoulement dynamique....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
The microstructural evolution during deformation under several strain rates in a commercial 5182 aluminium alloy
La contrainte d'écoulement d'un alliage d'aluminium 5182 a été déterminée en fonction de la vitesse de déformation entre 10-3 s-1 et 4.103...
Europe - core.ac.uk -
Strain rate dependence on mechanical properties in some commercial aluminum alloys
La contrainte d'écoulement et la ductilité de certains alliages d'aluminium (1050, 3003, 3004, 5182 et 7N01) ont été déterminées en fonction de la vitesse de déformation entre 10-3 s-1 et 4.103...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Effet de la vitesse de déformation en traction simple et équi-biaxiale... L'état de contrainte et la vitesse de déformation peuvent avoir une influence majeure sur la réponse du matériau....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Mise en évidence de la sensibilité à la vitesse de déformation des composites unidirectionnels verre époxy. proposition d'un modèle numériqueInternational audienceLa vitesse de déformation est un paramètre essentiel au cours des crash-tests : en effet, il est impératif pour les industriels du domaine des transports de satisfaire les procédures...
politique des transports / organisation des transports / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Sciences & technologie a – n°22, décembre (2004), pp. 53-58.L’effet Portevin- Le Chatelier est une instabilité de la déformation plastique associée à une sensibilité négative de la contrainte d’écoulement à la vitesse de déformation....
général - core.ac.uk - PDF: revue.umc.edu.dz
Résistance du mortier en flexion dynamique approche non parfaitement fragileLa rupture des géo-matériaux, tel le mortier, est souvent considérée comme fragile et sensible à la vitesse de déformation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La vitesse de déformation

peut être déterminée à partir de la

vitesse

des tissus.

Strain velocity may be determined from tissue velocity.

santé - wipo.int
Un mode de réalisation spécifie la vitesse de refroidissement, la température de forgeage et la vitesse de déformation.

An embodiment specifies cooling rate, forging temperature and strain rate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La vitesse de déformation est ensuite calculée (14) sous la forme d'un gradient de vitesse des tissus.

The strain velocity is then calculated (14) as a gradient of tissue velocity.

santé - wipo.int
Ce résultat intermédiaire est utilisé pour produire la vitesse de déformation.

This intermediate result is used to produce the strain rate.

santé - wipo.int
relever la limite d'écoulement en augmentant la vitesse de déformation ou de traction

increasing the yield point by increasing the strain rate

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Il convient également de déterminer la vitesse de déformation plastique et la limite dynamique d'élasticité correspondant à cette vitesse.

The strain rate and the dynamic yield stress appropriate for this strain rate must be determined.

général - eur-lex.europa.eu
La vitesse de déformation de la chambre primaire (40) dépasse la vitesse d'écoulement vers la chambre secondaire (50), produisant ainsi un effet d'amortissement.

The rate of deformation of the primary chamber (40) exceeds the flow rate into the secondary chamber (50), thereby providing a cushioning effect.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans un autre mode de réalisation, on peut utiliser des procédés de régression linéaire pour calculer la vitesse de déformation à partir de la vitesse des tissus.

Alternatively, linear regression methods may be used to calculate strain velocity from tissue velocity.

santé - wipo.int
L’augmentation de la vitesse de déformation, ce qui conduit à des intensités plus élevées, mais réduit la capacité de déformation.

The increase in the strain rate, which leads to higher strengths but reduced deformation capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par contre, rappelons que, lorsque la déformation du solide est visqueuse, ces forces internes augmentent avec la vitesse de déformation.

However, it should be remembered that, when the deformation of the solid is viscous, these internal forces increase with the deformation rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le sous-système 2, les changements de pression et d'écoulement sont approximés respectivement par la vitesse de déformation et la vitesse dans la direction radiale et dans la direction longitudinale.

In subsystem 2 the changes of pressure and flow are approximated by the deformation velocity or velocity of the radial and longitudinal direction, respectively.

santé - wipo.int
La vitesse de déformation de l'échantillon en test avec la longueur originale L de l'échantillon est :

The strain rate of the material sample under test together with the original length L of the material sample is:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus est caractérisé par une haute capacité, du fait de sa continuité, et grâce à un contrôle précis des paramètre du processus, tels que le taux de solidification, la température de laminage, la déformation totale et la vitesse de déformation.

The process is characterized by high throughput, due to its continuity, and by precise control of the process parameter, such as solidification rate, rolling temperature and speed and total deformation.

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre variable permet de compenser la variation de la limite élastique par rapport à la vitesse de déformation, ce qui permet d'obtenir une force constante.

The variable diameter compensates for the elastic limit variation versus the deformation velocity, thereby obtaining a constant force.

organisation des transports - wipo.int
La pluralité de capteurs d'accélération électroniques mesure les changements d'accélération de la carrosserie sur différentes positions, et détermine par conséquent la vitesse de déformation de la carrosserie.

The plurality of electronic acceleration sensors measures changes in acceleration of the vehicle body at different locations and therefore the rate of deformation of the vehicle body.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues