Publications scientifiques

The mesoamericain corn : religious and culinary heritage of voodoo in ouidah, benin
... Cette domestication a permis aux groupes sociaux de développer une forme de

vie

sédentarisée qui a favorisé la concentration des individus dans des villages, leur permettant de développer d’autres aspects de

la vie en communauté

.
...
... This domestication has enabled social groups to develop a sedentary lifestyle that has favored the concentration of individuals in villages, allowing them to develop other aspects of community life...
général - core.ac.uk -
Séance du 16 mai "faire communauté"... Pour cette séance, toujours consacrée au thème "Faire communauté", nous entendrons trois communications : - Stéphanie Huart, Maintenir la paix dans la communauté et affirmer l’identité urbaine : bannis et bannissement à Valenciennes au XIVe siècle La vie en communauté est régie par ...
activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Canourgue et bâtiments canoniaux aux pieds de la cathédrale de lodève du xive siècle aux xve-xvie siècles... Si les données recueillies documentent l’occupation de ce secteur depuis l’Antiquité, cet article cible deux états de construction en lien avec la communauté des chanoines, en distinguant les espaces liés à la vie en communauté de ceux réservés aux habitations individuelles....
général - core.ac.uk -
Les professionnels et la place de l'intimité dans les institutions pour adolescents... Nous avons cherché à savoir quelles sont les répercussions de la vie en communauté sur le besoin d'intimité des adolescents en foyer et à comprendre de quelle manière les travailleurs sociaux échangent, conseillent et guident les adolescents...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Le Village unit la vie privée et

la vie en communauté

.

Village Chance brings community and private life together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie en communauté est communauté de discipline,communauté d’éducation, une préparation pour êtredisciple du Christ.

Life in community means discipline in community, education in community, and continual training for the discipleship of Christ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’échange est consubstantiel à la vie en communauté.

the Exchange is consubstantial to life in community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie en communauté implique inévitablement certains sacrifices.

Back in society, certain sacrifices are inevitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coalition Européenne pour la Vie en Communauté (ECCL):

European Coalition for Community Living (ECCL) ›

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début la vie en communauté paraît merveilleuse.

In the beginning, your family life might look wonderful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la vie en communauté traditionnelle a disparu.

We discovered that traditional community life had vanished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’école, c’est la vie en communauté, c’est la collectivité.

The school is in the community, it is the community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vie n’a pas de profondeur sans la profondeur de la vie en communauté.

There is no depth of life without the depth of the common life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il semble donc que la vie en communauté soit meilleure que la vie solitaire.

I truly believe community life is better than an isolated life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il semble donc que la vie en communauté soit meilleure que la vie solitaire.

Therefore it would seem better to live in community than in solitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'apprentissage réciproque se fonde sur la vie en communauté.

The mutual learning will be based on living in community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs résidents valorisent et pratiquent la vie en communauté.

2 Their residents value and practice community living.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs résidents valorisent et pratiquent la vie en communauté.

Their residents value and practice community living.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un exemple des bienfaits de la vie en communauté.

A great example of the benefits of community living.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues