Dictionnaire français - anglais

orifice extérieur de

la ventouse

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
conduit de raccordement de la ventouse
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

sciences humaines / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La ventouse intérieure (11) est agencée sur l'intérieur de la ventouse extérieure (12).

The inner suction cup (11) is arranged on the inside of the outer suction cup (12).

industries diverses - wipo.int
La ventouse intérieure (11) est agencée sur l'intérieur de la ventouse extérieure (12).

The inner suction cup (11) is arranged on the inside of the outer suction cup (12).

industries diverses - wipo.int
La ventouse comprend une pompe (90) à vide pour retirer l'air du dessous de la ventouse (24).

The suction cup includes a vacuum pump (90) for withdrawing air from beneath the suction cup (24).

industrie du bois - wipo.int
La ventouse est raccordée à la plaque.

The suction pad is connected to the plate.

industrie mécanique - wipo.int
Une base est montée sur la ventouse.

A base is mounted to the suction cup.

chimie - wipo.int
L'appareil d'aspiration (1) comprend la ventouse (11).

The suction apparatus (1) comprises the suction cup (11).

industries diverses - wipo.int
La ventouse de la présente invention est formée de manière à présenter une protubérance annulaire sur une surface adhésive de ladite ventouse.

The sucker of the present invention is formed with an annular projection on an adhesion surface of the sucker.

vie sociale - wipo.int
Le procédé d'utilisation du dispositif consiste à appliquer la ventouse (16) sur le dos d'une personne et à déplacer ensuite la ventouse (16) pour modifier l'effet d'aspiration de la ventouse (16) appliquée sur le dos.

The method of using the device includes applying the suction cup (16) to the back of a person and then moving the suction cup (16) to change the suction effect of the suction cup (16) while applied to the back.

santé - wipo.int
L'unité de stimulation de la peau comprend une unité de chauffage/refroidissement montée au niveau de la ventouse pour chauffer ou refroidir la ventouse.

The skin stimulation unit includes a heating/cooling unit provided on the suction cup, for heating or cooling the suction cup.

santé - wipo.int
Cette invention se rapporte à un débouchoir jetable, qui comprend une ventouse et un manche monté amovible sur la ventouse.

A disposable plunger has a force cup and a handle removably coupled to the force cup.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La ventouse (12) peut être une ventouse traditionnelle et la couche élastique (14) peut être fixée de manière amovible par liaison chimique ou analogue à la surface inférieure, c'est-à-dire la surface de contact concave, de la ventouse.

The suction cup (12) may be a conventional suction cup and the resilient layer (14) may be releasably secured by chemical bonding or otherwise to the lower surface, i.e., the concave contact surface, of the suction cup.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque ventouse (20) dans le plateau (18) présente un port à travers lequel l'air peut être évacué de la ventouse (20)

Each suction cup (20) in the platen (18) has a port through which air may be evacuated from the cup (20).

communication - wipo.int
Le centre réel du mouvement basculant de la ventouse devrait se situer dans les limites de la ventouse ou adjacent à celle-ci.

The effective centre of the cup pivotal movement should lie within the confines of, or closely adjacent the cup.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
En outre, même lorsque la ventouse de la présente invention vole et frappe la cible suivant un angle donné, la ventouse peut facilement adhérer à la cible.

Further, even though the sucker of the present invention flies and collides against the target at a certain angle, the sucker can easily adhere to the target.

vie sociale - wipo.int
En outre, l'élément à ressort presse la ventouse (110) à aspiration vers la surface le long d'un bord circonférentiel substantiel de la ventouse (110) à aspiration.

Also, the spring element presses the suction cup (110) towards the surface along a substantial circumferential edge of the suction cup (110) .

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues