Publications scientifiques

Chrono-thermométrie par traces de fission : une perspective nouvelle pour la prospection pétrolière chronothermometry by fission-track dating: new means for petroleum prospection
... La formation, la maturation et la destruction des hydrocarbures, de la même façon que la guérison des traces latentes, sont

fonction

des deux paramètres

temps

et

température

s; en conséquence, l'étude détaillée de l'effacement progressif des traces latentes fossiles dans les apatites en fonction de leur profondeur dans un puits, conduit à des indications précises sur les variations de

la température en fonction du temps

à l'intérieur de la fenêtre à huile.
...
... The formation, maturation and destruction of hydrocarbons, as well as the progressive fading of latent fossil tracks, are both function of temperature and time...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

On peut déterminer la courbe de contraste en soustrayant une courbe de référence synthétique de la courbe température-temps, des données de

la température en fonction du temps

.

The contrast curve may be determined by subtracting a synthetic reference curve from a temperature time curve from the temperature-versus-time data.

industrie mécanique - wipo.int
Après la phase de réchauffage du matériau, on calcule la variation de la température en fonction du temps lors du refroidissement.

Following the heating phase, the rate of cooling of the material is determined by measuring the temperature of the surface of the material, in the zone being worked, at at least two different points in time as the material cools.

industrie mécanique - wipo.int
Il s’ensuit que la température en fonction du temps est :

It follows that the temperature as a function of time is:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trace sur un graphique la température en fonction du temps, comme ci-dessous:

A graph of temperature against time is plotted, such as the one below:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce temps de retour est calculé sur la base de la variation de la température en fonction du temps mémorisée pour des cycles antérieurs de dérive et de retour (320).

The recovery time is calculated based upon past temperature-vs.-time data stored for previous cycles of drift and drive (320).

industrie mécanique - wipo.int
La montée en température se fait suivant une courbe prédéterminée obtenue en modifiant la valeur de consigne de la température en fonction du temps, ce qui a pour effet de moduler l'alimentation en courant de l'électrode (16).

The systems and methods follow a prescribed temperature set curve in which a set point temperature changes over time to control the application of energy to the electrode (16).

santé - wipo.int
Pour obtenir un asservissement efficace de température désirée avec une table de cuisson par exemple à induction, on utilise une courbe d'asservissement (5) dans le plan (température, variation de la température en fonction du temps).

To achieve efficient automatic control of the desired temperature on a cooking surface such as an inductive cooking surface, a control curve (5) is used in a graph (temperature, temperature variation over time).

industries diverses - wipo.int
La température en fonction du temps est mesurée à différents niveaux à l'intérieur du récipient contenant le liquide.

Temperature vs. time is measured at different levels inside the vessel containing the liquid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant la digestion, toutes les parties de chaque lot présentent une variation de la température en fonction du temps qui correspond à l'une des situations suivantes

During the digestion process, all parts of each batch shall have one of the following temperature-time profiles

général - eur-lex.europa.eu
La température et les changements climatiques montrent une tendance cyclique si elles sont tracées sur un graphique de la température en fonction du temps.

Temperature and climate change are cyclical when plotted on a graph of temperature versus time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif peut être conçu pour produire un rythme respiratoire et/ou une forme d'onde de respiration exprimée sous la forme de la température en fonction du temps.

The device may be configured to output a respiration rate and/or a respiration waveform expressed as temperature verses time.

santé - wipo.int
Cette traduction conduit à la Loi de refroidissement de Newton, la formule scientifique pour la température en fonction du temps comme température d`un objet est égalisée avec la température ambiante.

This translation leads to Newton’s Law of Cooling , the scientific formula for temperature as a function of time as an object’s temperature is equalized with the ambient temperature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette traduction conduit à la Loi de refroidissement de Newton, la formule scientifique pour la température en fonction du temps comme température d`un objet est égalisée avec la température ambiante.

This translation leads to Newton’s Law of Cooling, the scientific formula for temperature as a function of time as an object’s temperature is equalized with the ambient temperature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temps-température-transformation (TTT) diagrammes ou aussi connu comme les diagrammes de transformation isotherme sont des parcelles de la température en fonction du temps (généralement sur une échelle logarithmique).

Isothermal transformation diagrams (also known as time-temperature-transformation (TTT) diagrams) are plots of temperature versus time (usually on a logarithmic scale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur des compositions de monomères diacétyléniques utiles dans des indicateurs de conditions ambiantes, par exemple des indicateurs d'évolution de la température en fonction du temps.

Diacetylenic monomer compositions useful in ambient condition indicators, for example time-temperature indicators are disclosed.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues