Dictionnaire français - anglais

méthode de

la surtension

général - eur-lex.europa.eu
Émissions de PFC (méthode de la surtension

PFC emissions (overvoltage method

général - eur-lex.europa.eu
Émissions de PFC (méthode de la surtension

PFC emissions (overvoltage method

général - eur-lex.europa.eu
Méthode de calcul B – méthode de la surtension

Calculation Method B – Overvoltage Method

général - eur-lex.europa.eu
Méthode des pentes (A) ou méthode de la surtension (B)?

Slope method (A) or overvoltage method (B)?

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Sustainable wastewater treatment coupled to hydrogen production with microbial-electrochemical technology
... Pour une densité de courant de 10 A/m², l’activité électro-catalytique des ions HCO3 a permis de diminuer la surtension cathodique de 380 mV par rapport à l’eau usée domestique....
... For a current density of 10 A/m², the electro-catalytic activity of the HCO3 ions allowed reducing the cathode overpotential by 380 mV compared to domestic wastewater...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Vitesse de propagation de la décharge le long du fil dans les compteurs de geiger-muller à parois de verre et couche conductrice externe
... Pour les remplissages (argon-méthylal) classiques, on obtient des résultats identiques à ceux qui concernent les détecteurs à cathode métallique : la vitesse est comprise entre 3 et 20 cm par micro-seconde ; elle est une fonction exponentielle de la surtension....
... Above the plateau curve, the speed of propagation reaches a limit value, between 17 and 20 cm per microsecond, according to the proportion of organic vapour...
général - core.ac.uk -
Spin rotation effects and spin waves in gaseous 3he↑
... Cette lettre décrit l'observation de ces effets dans 3He↑ dans le domaine de température 2 < T < 6 K, et des mesures préliminaires du coefficient μ qui donne la surtension de ces ondes....
... We report here the observation of such effects in 3He↑ in the temperature range 2 < T < 6 K, and preliminary measurements of the coefficient μ which characterizes the quality factor of the spin oscillations...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Modèle analytique d’électrolyseurs pem : approche adimensionnelle... De plus, l'étude propose une expression mathématique simple de la surtension totale du système en fonction de nombres adimensionnels opérationnels (βa,βc,βm) et intrinsèques au système (wa,Π), similaires à des nombres adimensionnels de Thiele...
général - core.ac.uk -
La réaction de dégagement d'hydrogène sur les métaux électrocatalytiquement actifs en milieu alcalin... Afin de déterminer la résistance du milieu et corriger la surtension, nous avons fait appel à la méthode d'interruption du courant....
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Étude du mécanisme et de la cinétique de la réaction de dégagement d'hydrogène sur des électrodes à base de nickel... La technique d'échelon de potentiel, développée dans le cadre de ce travail, donne des constantes de vitesse qui varient avec la surtension....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le catalyseur réduit à la fois la surtension de charge et la surtension de décharge de la batterie.

The catalyst reduces both the charge overpotential and discharge overpotential of the battery.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif de protection contre la surtension qui combine le séparateur à un protecteur contre la surtension est également proposé.

An overvoltage protection device combining the separator with an overvoltage protector is also provided.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un dispositif de protection contre la surtension peut être constitué en combinant le séparateur à un protecteur contre la surtension.

An overvoltage protection device can be constituted by combining the separator with an overvoltage protector.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lorsqu'une surtension transitoire est présente, le circuit détecte automatiquement et dévie la surtension transitoire pour l'éloigner du trajet de signal.

When a surge is present, the circuit automatically senses and diverts the surge away from the signal path.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Pendant une surtension, le premier condensateur est configuré pour arquer la surtension en travers du condensateur sans endommager le condensateur de sorte que la surtension peut se dissiper vers la terre en passant par la bobine.

During a surge, the first capacitor is configured to arc the surge across the capacitor without damaging the capacitor so the surge can dissipate through coil to ground.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une fiche de protection contre la surtension.

An overvoltage protection plug is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Évitez le stress et la surtension nerveuse (de même pour la surtension physique);

Avoid stress and nervous overvoltage (the same applies to physical overvoltage);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inductance spirale (230) est couplée au dispositif de blocage (250) de surtension et est mis en dérivation à la terre pour évacuer la surtension électrique.

The spiral inductor (230) is coupled to the surge blocking device (250) and is shunted to ground for discharging the electrical surge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Méthode B en cas denregistrement de la surtension deffet danode.

Method B where the anode effect overvoltage is recorded.

général - eur-lex.europa.eu
Le moyen empêchant la surtension (70) est configuré par un élément d'impédance.

The overvoltage suppression means (70) is configured from an impedance element.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Par rapport à deux protections contre la surtension séparées pour les pannes de convertisseur et les pannes de réseau, la protection contre la surtension unique exigera un plus faible encombrement pour une éolienne.

As compared to two separate load dumps for converter failures and grid failures, the single load dump will require a smaller space for a wind turbine.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cet électrolyte peut également comprendre un composé permettant de réduire la surtension d'hydrogène.

The electrolyte in preferred cells is an acid electrolyte that comprises a element ion complexed by an organic acid or a chelating agent, and contemplated electrolytes may further include a compound that reduces the hydrogen overpotential.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En cas de surtension, le circuit capte la surtension et la détourne du chemin de signaux par mise en œuvre d'une protection contre les surtensions de mode commun et/ou différentiel.

When a surge is present, the circuit senses and diverts the surge away from the signal path, utilizing common mode and/or differential mode surge protection.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Puis on trempe les trous (3) et les rainures (4) dans un bain de placage et on réalise le placage avec une surtension de dépôt supérieure à la surtension de dépôt du TiN sur le cuivre et inférieure à la surtension de dépôt du Ti sur le cuivre.

Then, the contact hole (3) and the wiring groove (4) are dipped in plating bath and plating is carried out under a deposition overvoltage higher than the deposition overvoltage of TiN to copper and lower than the deposition overvoltage of Ti to copper.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La tension de commande est égale à jusqu'à deux fois la surtension de dépôt.

The drive voltage is up to two times the deposition over-voltage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues