Publications scientifiques

Les arcs-boutants dans les cathédrales gothiques : ressource du site passerelles... Ces structures sont plus légères mais toujours présentes, car les poussées latérales, même réduites, demeurent une menace pour

la stabilité de l'ensemble

recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: passerelles.bnf.fr
Étude de la portion c-terminale d'analogues à structure réduite de l'endothéline-1... La définition du rôle de chaque acide aminé et de sa contribution à la stabilité de l'ensemble de la structure ainsi qu'à l'activité biologique se situe au centre des études de structure-activité....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Traductions en contexte français - anglais

Amélioration de

la stabilité de l'ensemble

.

Improve the quality of life of the general population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilà pourquoi la stabilité des prix contribue à la stabilité de l'ensemble de l'économie.

Price stability will thus contribute to overall economic stability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque raccord coudé (128) comprend des paires de projections (168) opposées assurant la stabilité de l'ensemble.

Each elbow joint (128) includes opposing pairs of lugs (168) which provide stability.

industrie mécanique - wipo.int
Le stand n'assure pas bien la stabilité de l'ensemble.

However, the stability of one bank does not ensure the stability of the whole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chine souhaite préserver la stabilité de l'ensemble de ses relations.

China wants to preserve the stability of overall relations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protection de la sécurité et de la stabilité du Soudan est vitale pour la stabilité de l'ensemble de la région.

Protecting the security and stability of Sudan is vital for the stability of the whole region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce manipulateur permet d'adapter automatiquement la stabilité de l'ensemble à la masse des charges (1) et à ses variations.

The inventive device is used for handling loads (1) and said device automatically adapts the stability of the assembly according to the weight of the loads (2) and the variations of same.

industrie mécanique - wipo.int
C'est une étape importante car elle détermine la stabilité de l'ensemble de la structure.

This is a very important step, since it will determine the stability of the entire structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une étape importante car elle détermine la stabilité de l'ensemble de la structure.

It is the most important as it will determine the stability of the entire structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est constitué de flotteurs longitudinaux (1) et de colonnes latérales (2) assurant la flottabilité et la stabilité de l'ensemble en toutes positions.

The device consists of longitudinal floats (1) and lateral columns (2) affording buoyancy and stability of the whole assembly in any position.

transports maritime et fluvial - wipo.int
La précontrainte accrue améliore la stabilité de l'ensemble implant dentaire parce que des forces de mastication plus grandes sont alors requises pour disjoindre des composants contigus de l'ensemble implant, et pour courber les vis.

The increased pre-load improves the stability of the dental implant assembly because greater mastication forces are then required to pry apart contiguous components of the implant assembly, and bend the screws.

santé - wipo.int
Le dispositif à piston permet d'améliorer l'équilibrage de la contrainte de la première zone et de la seconde zone, améliorant ainsi la stabilité de l'ensemble du système.

The piston device is beneficial for improving the stress balance of the first area and the second area, thereby improving the stability of the overall system.

industrie mécanique - wipo.int
Encore une fois le choix de l'architecture conditionne les performances et la stabilité de l'ensemble.

Once again, the choice of architecture will determine the performance and stability of the whole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'imbrication du moteur avec le mécanisme de verrouillage permet de commander le pilotage et la stabilité de l'ensemble du bateau et le tangage de l'hydroptère.

Engaging the motor and locking mechanism controls the guidance and stability of the overall vessel, and the pitch of the hydrofoil.

industrie mécanique - wipo.int
La stabilité de l'ensemble est alors renforcée et devient une qualité marquante de cette tête Cambo.

The overall stability is then reinforced and becomes a striking quality of this Cambo head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues