Traductions en contexte français - anglais

L'unité de détection détecte la pression entre

la sortie du détendeur

et l'entrée de la pompe.

The detection unit detects the pressure between the outlet of the expander and the inlet of the pump.

industrie mécanique - wipo.int
La température du fluide de travail à l'entrée du détendeur (21) est déterminée de telle sorte que la température du fluide de travail à la sortie du détendeur (21) soit plus importante que la température de saturation côté haute pression du cycle.

The temperature of the working fluid at the entrance of the expander (21) is set such that the temperature of the working fluid at the outlet of the expander (21) is higher than the saturation temperature on the high pressure side of the cycle.

industrie mécanique - wipo.int
Le passage de décharge est relié à la partie du passage de fluide fonctionnel qui située entre la sortie du détendeur et l'entrée de la pompe.

The discharge passage is connected to the portion of the operating fluid passage which is located between the outlet of the expander and the inlet of the pump.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de commande ferme la soupape marche/arrêt lorsque le moteur est en marche mais que la sortie du détendeur n'est pas demandée.

The controller closes the on/off valve when the engine is running but the output from the expander is not needed.

industrie mécanique - wipo.int
Un mécanisme à soupape principale régule le flux de gaz au travers d'un passage d'écoulement principal reliant l'entrée et la sortie du détendeur.

A main valve mechanism regulates the flow of gas through a main flow passage connecting the inlet and outlet of the regulator.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de détection détecte la pression entre la sortie du détendeur et l'entrée de la pompe.

The detection unit detects the pressure between the outlet of the expander and the inlet of the pump.

industrie mécanique - wipo.int
Ce courant entraîne un détendeur qui dégage en sortie de l'énergie, une prise de puissance partant du détendeur utilisant l'énergie du détendeur pour, par exemple, entraîner un générateur électrique, ou pour entraîner d'autres composants du système.

The high-temperature steam-laden exhaust stream (30) drives an expander (32) to produce a power output.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La température du fluide de travail à l'entrée du détendeur (21) est déterminée de telle sorte que la température du fluide de travail à la sortie du détendeur (21) soit plus importante que la température de saturation côté haute pression du cycle.

The temperature of the working fluid at the entrance of the expander (21) is set such that the temperature of the working fluid at the outlet of the expander (21) is higher than the saturation temperature on the high pressure side of the cycle.

industrie mécanique - wipo.int
Tandis que la sortie 82 du détendeur électronique 80 est reliée à l'entrée 62 de l'évaporateur 60 au moyen du tube 74.

The outlet (82) of the electronic expansion valve (80) is connected to the inlet (62) of the evaporator (60) by means of a tube (74).

informatique et traitement des données - wipo.int
D'autre part, la sortie 54 du condensateur 50 est reliée à l'entrée 81 du détendeur électronique 80 au moyen du tube ou du conduit 73.

The outlet (54) of the condenser (50) is connected to the inlet (81) of the electronic expansion valve (80) by means of a tube or conduit (73).

informatique et traitement des données - wipo.int
détendeur primaire désigne le détendeur ayant comme pression dentrée la pression intérieure du réservoir

First pressure regulator means the pressure regulator having the container pressure as its inlet pressure

général - eur-lex.europa.eu
L'interrupteur active et surveille un état de fonctionnement du détendeur pour maintenir une pression de sortie prédéterminée.

The switch provides an operating state of the pressure reducing valve in maintaining a predetermined outlet pressure by enabling the pressure reducing valve to be monitored.

industrie mécanique - wipo.int
Un orifice d'écoulement d'entrée et un orifice d'écoulement de sortie sont formés dans le cylindre du détendeur.

An inflow port and an outflow port are formed in the cylinder of the expander.

industrie mécanique - wipo.int
Un détendeur à état vapeur produit un travail mécanique, et une unité compresseur fonctionne au moins en partie en réponse à la sortie de travail mécanique du détendeur à état vapeur.

A vapor state expander is provided producing mechanical work, and a compressing unit is at least partially operative responsive to the mechanical work output of the vapor state expander.

industrie mécanique - wipo.int
Une sortie (B) du premier échangeur de chaleur (4) est reliée à l'entrée (C) et à la sortie (D) du détendeur (9) respectivement par des clapets anti-retour (16, 15).

An outlet (B) of the first heat exchanger (4) is connected to the inlet (C) and the outlet (D) of the expansion valve (9) respectively by check valves (16, 15).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues