Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

la somme

the sum of

général - eur-lex.europa.eu
doit payer la somme de …

must pay the sum of …

général - eur-lex.europa.eu
doit payer la somme de …

must pay the sum of …

général - eur-lex.europa.eu
doit payer la somme de …

must pay the sum of …

général - eur-lex.europa.eu
la valeur calculée, égale à la somme

the computed value, consisting of the sum of

fiscalité - eur-lex.europa.eu
L'établissement calcule ensuite la somme des positions longues et la somme des positions courtes dans chaque fourchette d'échéances.

The institution shall then calculate the sum of the long positions and the sum of the short positions in each maturity band.

croissance économique - eur-lex.europa.eu
▷
High frequencies critical attenuation in liquid helium 4
... pour T < Tλ, nous analysons nos résultats comme la somme d'une fonction d'échelle du type fluctuation du paramètre d'ordre et d'une faible contribution qui présente un maximum près de la transition....
... For T < Tλ, the results are analysed as the sum of a fluctuation type scaling function and a small contribution which has a maximum close to the transition
général - core.ac.uk -
▷
Journal de théorie des nombres de bordeaux 18 (2006), 223–239 an
... Une application de cette formule donne une formule pour le nombre de représentations d’un nombre entier positif comme étant la somme de douze nombres triangulaires....
... An appli-cation of this formula yields a formula for the number of repre-sentations of a positive integer as the sum of twelve triangular numbers....
général - core.ac.uk - PDF: www.emis.ams.org
▷
Energy dependence of nucleon-nucleon inelastic total cross-sections
... Elle est obtenue par un fit global de la somme des sections efficaces totales pour les canaux inélastiques exclusifs, la somme des sections efficaces topologiques ainsi que des résultats des mesures directes indépendantes....
... They are obtained by fitting together the sum of total cross-sections for exclusive inelastic channels, the sum of topological cross-sections and the results for independent « direct » measurements....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Hydrological sciences-bulletin-des sciences hydrologiques, xxi, 3/19 76 the two-axis method: a new method to calculate average precipitation over a basin
... La méthode comprend quatre étapes: (1) On dessine les deux axes d'un bassin versant en se servant des règles normales de procedure; (2) pour chaque station pluviométrique on détermine un angle de poste ou en mesurant ou en calculant l'angle entre les lignes qui joignent la station aux extrémités des axes; (3) on donne un facteur d'importance (le rapport d'un angle à la somme globale des angles des stations) à chaque station; (4) la précipitation moyennedans le bassin versant est la somme globale des produits des facteurs d'importance...
... The method follows four steps: (1) The two axes of a basin are drawn following a standard procedure; (2) for each raingauge location a station angle is determined by either measuring or calculating the angle between lines connecting the station location to the farthest ends of the two axes; (3) each station is assigned a weight (the ratio of its angle to the sum of all station angles); (4) average area precipitation is calculated as the sum of the products of correspond-ing station weights and measured precipitation.
communication / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: itia.ntua.gr:80
▷
Phonon specific heat near the martensitic transformation in a cubic cuznal alloy
...phonons entre 1,2 et 20 K d'un alliage CuZnAl cubique, dont l a concentration est proche de celle pour laquelle apparaît la transformation martensitique, a été analysée comme la somme d'un terme βT3 et d'un terme d'Einstein dont la fréquence correspond à l'anomalie de Van-Hove de faible énergie située au sommet de la branche de phonons TA2 (110)....
...1.2 and 20 K of a cubic CuZnAl alloy, with a concentration close to the onset at O K of the martensitic transformation, has been analysed as the sum of a βT3 term and an Einstein term with a frequency corresponding to the low-energy Van-Hove anomaly of the top of the TA2(110) phonon branch
général - core.ac.uk -
▷
Lemoine (rené), inspecteur de l'enseignement primaire. — l'enseignement mutuel dans le département de la somme sous la seconde restauration, 1933. — la loi guizot, 28 juin 1833. son application dans le département de la somme., 1933, thèses pour le doctorat es lettres, soutenues à la faculté des lettres de lille... — L'Enseignement mutuel dans le département de la Somme sous la Seconde Restauration, 1933....
▷
The probability distribution of the sum of several dice: slot applicationsThe probability distribution of the sum of two fair dice is used to calculate the house advantage of various bets in craps, and is readily available in probability and statistics books and gaming literature....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
Archéologie aérienne, archéologie agraire, archéologie du paysage r. agache, b. bréart. atlas d'archéologie aérienne de picardie. le bassin de la somme et ses abords à l'époque protohistorique et romaine, 1975 r. agache. la somme pré-romaine et romaine d'après les prospections aériennes à basse altitude, 1978... Le Bassin de la Somme et ses abords à l'époque protohistorique et romaine, 1975 R....
Clustering to minimize the sum of cluster diameters AbstractWe study the problem of clustering points in a metric space so as to minimize the sum of cluster diameters or the sum of cluster radii....
Suivi multiplans 3d utilisant la somme des variances conditionnelles... L'inconvénient ma- jeur de cette approche est lié à la fonction de similarité utilisée pour effectuer cette minimisation (la somme des différences au carré ou SSD)....
Counting the sum of cubes for lucas and gibonacci numbers... For Fibonacci numbers there are quite a lot identities already explored, including the sum of cubes, but there have no discussions yet about the sum of cubes for Lucas and Gibonacci numbers....
 PDF: core.ac.uk PDF: sciencetechindonesia.com
Estimation de la qualité des eaux de la somme par l'étude des peuplements algaux benthiquesUne étude de la végétation algale benthique de la Somme, effectuée en septembre 1974, a permis d'établir une estimation de la qualité biologique des eaux de la Somme....
A note on the sum of correlated gamma random variablesThe sum of correlated gamma random variables appears in the analysis of manywireless communications systems, e.g....
 PDF: doaj.org PDF: arxiv.org
Procès-verbaux des délibérations / département de la somme, conseil généralVariante(s) de titre : Procès-verbal des délibérations prises par le Conseil général du département de la Somme...Variante(s)...
On the sum of reciprocals of amicable numbersTwo numbers $m$ and $n$ are considered amicable if the sum of their properdivisors, $s(n)$ and $s(m)$, satisfy $s(n) = m$ and $s(m) = n$....
 PDF: catalogue.bnf.fr PDF: arxiv.org
La somme

The sum of

général - eur-lex.europa.eu
car la partie réelle d'une somme est la somme des parties réelles, et la partie imaginaire d'une somme est la somme des parties imaginaires.

In the addition of complex numbers, the real part of the sum is the sum of the real parts, and the imaginary part of the sum is the sum of the imaginary parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– la dérivée d’une somme est la somme des dérivées,

the derivative of a sum is the sum of the derivatives,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la dérivée d'une somme est la somme des dérivées,

the derivative of a sum is the sum of the derivatives,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La somme allant de A1 à AI est égale à L. La somme allant de B1 à BI-1 est égale à l'ajout de S à la somme de A1 à AI-1.

The sum from A1 to AI is equal to L. The sum from B1 to BI-1 is equal to adding S to the sum of A1 to AI-1.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La somme des coûts déterminés a posteriori est ensuite comparée à la somme des coûts qui avaient été indiquée provisoirement.

The sum of the ex post costs is then compared with the sum in the ex ante calculations.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
▷
High frequencies critical attenuation in liquid helium 4
... pour T < Tλ, nous analysons nos résultats comme la somme d'une fonction d'échelle du type fluctuation du paramètre d'ordre et d'une faible contribution qui présente un maximum près de la transition....
... For T < Tλ, the results are analysed as the sum of a fluctuation type scaling function and a small contribution which has a maximum close to the transition
général - core.ac.uk -
▷
Journal de théorie des nombres de bordeaux 18 (2006), 223–239 an
... Une application de cette formule donne une formule pour le nombre de représentations d’un nombre entier positif comme étant la somme de douze nombres triangulaires....
... An appli-cation of this formula yields a formula for the number of repre-sentations of a positive integer as the sum of twelve triangular numbers....
général - core.ac.uk - PDF: www.emis.ams.org
▷
Energy dependence of nucleon-nucleon inelastic total cross-sections
... Elle est obtenue par un fit global de la somme des sections efficaces totales pour les canaux inélastiques exclusifs, la somme des sections efficaces topologiques ainsi que des résultats des mesures directes indépendantes....
... They are obtained by fitting together the sum of total cross-sections for exclusive inelastic channels, the sum of topological cross-sections and the results for independent « direct » measurements....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Hydrological sciences-bulletin-des sciences hydrologiques, xxi, 3/19 76 the two-axis method: a new method to calculate average precipitation over a basin
... La méthode comprend quatre étapes: (1) On dessine les deux axes d'un bassin versant en se servant des règles normales de procedure; (2) pour chaque station pluviométrique on détermine un angle de poste ou en mesurant ou en calculant l'angle entre les lignes qui joignent la station aux extrémités des axes; (3) on donne un facteur d'importance (le rapport d'un angle à la somme globale des angles des stations) à chaque station; (4) la précipitation moyennedans le bassin versant est la somme globale des produits des facteurs d'importance...
... The method follows four steps: (1) The two axes of a basin are drawn following a standard procedure; (2) for each raingauge location a station angle is determined by either measuring or calculating the angle between lines connecting the station location to the farthest ends of the two axes; (3) each station is assigned a weight (the ratio of its angle to the sum of all station angles); (4) average area precipitation is calculated as the sum of the products of correspond-ing station weights and measured precipitation.
communication / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: itia.ntua.gr:80
▷
Phonon specific heat near the martensitic transformation in a cubic cuznal alloy
...phonons entre 1,2 et 20 K d'un alliage CuZnAl cubique, dont l a concentration est proche de celle pour laquelle apparaît la transformation martensitique, a été analysée comme la somme d'un terme βT3 et d'un terme d'Einstein dont la fréquence correspond à l'anomalie de Van-Hove de faible énergie située au sommet de la branche de phonons TA2 (110)....
...1.2 and 20 K of a cubic CuZnAl alloy, with a concentration close to the onset at O K of the martensitic transformation, has been analysed as the sum of a βT3 term and an Einstein term with a frequency corresponding to the low-energy Van-Hove anomaly of the top of the TA2(110) phonon branch
général - core.ac.uk -
▷
Lemoine (rené), inspecteur de l'enseignement primaire. — l'enseignement mutuel dans le département de la somme sous la seconde restauration, 1933. — la loi guizot, 28 juin 1833. son application dans le département de la somme., 1933, thèses pour le doctorat es lettres, soutenues à la faculté des lettres de lille... — L'Enseignement mutuel dans le département de la Somme sous la Seconde Restauration, 1933....
▷
The probability distribution of the sum of several dice: slot applicationsThe probability distribution of the sum of two fair dice is used to calculate the house advantage of various bets in craps, and is readily available in probability and statistics books and gaming literature....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: digitalscholarship.unlv.edu
Archéologie aérienne, archéologie agraire, archéologie du paysage r. agache, b. bréart. atlas d'archéologie aérienne de picardie. le bassin de la somme et ses abords à l'époque protohistorique et romaine, 1975 r. agache. la somme pré-romaine et romaine d'après les prospections aériennes à basse altitude, 1978... Le Bassin de la Somme et ses abords à l'époque protohistorique et romaine, 1975 R....
Clustering to minimize the sum of cluster diameters AbstractWe study the problem of clustering points in a metric space so as to minimize the sum of cluster diameters or the sum of cluster radii....
Suivi multiplans 3d utilisant la somme des variances conditionnelles... L'inconvénient ma- jeur de cette approche est lié à la fonction de similarité utilisée pour effectuer cette minimisation (la somme des différences au carré ou SSD)....
Counting the sum of cubes for lucas and gibonacci numbers... For Fibonacci numbers there are quite a lot identities already explored, including the sum of cubes, but there have no discussions yet about the sum of cubes for Lucas and Gibonacci numbers....
 PDF: core.ac.uk PDF: sciencetechindonesia.com
Estimation de la qualité des eaux de la somme par l'étude des peuplements algaux benthiquesUne étude de la végétation algale benthique de la Somme, effectuée en septembre 1974, a permis d'établir une estimation de la qualité biologique des eaux de la Somme....
A note on the sum of correlated gamma random variablesThe sum of correlated gamma random variables appears in the analysis of manywireless communications systems, e.g....
 PDF: doaj.org PDF: arxiv.org
Procès-verbaux des délibérations / département de la somme, conseil généralVariante(s) de titre : Procès-verbal des délibérations prises par le Conseil général du département de la Somme...Variante(s)...
On the sum of reciprocals of amicable numbersTwo numbers $m$ and $n$ are considered amicable if the sum of their properdivisors, $s(n)$ and $s(m)$, satisfy $s(n) = m$ and $s(m) = n$....
 PDF: catalogue.bnf.fr PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

La somme

•

la somme de

•

somme

•

Somme

Exemples français - anglais

la somme de …

the sum of …
général - eur-lex.europa.eu

la somme de

the sum of
général - eur-lex.europa.eu

la somme de …

of the sum of …
général - eur-lex.europa.eu
[...]

divisée par la somme

divided by the sum of

Traductions en contexte français - anglais

En même temps que chaque somme est produite, la partie entière de la somme est mémorisée.

As each sum is produced, the integer part of the sum is stored.

électronique et électrotechnique - wipo.int
la DIF est la différence entre la somme des concentrations de cations forts et la somme des concentrations d'anions forts

SID is the difference between the sums of concentrations of the strong cations and strong anions

général - eur-lex.europa.eu
consigner la somme ou la chose offerte

to deposit the amount or item offered

droit - iate.europa.eu
Le comparateur de somme de contrôle compare la somme de contrôle calculée à la somme de contrôle préalablement calculée afin de vérifier l'intégrité des données de configuration.

A checksum comparator (60) compares the calculated checksum to a previously-calculated checksum to verify the integrity of the configuration data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une somme correspondant à la valeur de l'admission au film réservé est déduite de la somme de prépaiement.

A monetary amount corresponding to the value of the reserved movie admissions is deducted from the prepaid monetary amount.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le serveur de paiement crée un compte intermédiaire basé sur la somme seuil et la somme de paiement.

The payment server creates an intermediate account based on the threshold amount and the payment amount.

informatique et traitement des données - wipo.int
la somme totale due au producteur

total amount due to the grower

politique économique - eur-lex.europa.eu
L'unité de modification modifie les données stockées dans l'unité de stockage de façon que la somme monétaire garantie déterminée ne soit pas comprise dans la somme restante de la somme disponible.

The alteration unit alters the stored data in the storage unit such that the determined guaranteed monetary amount is not included in the amount remaining of the available amount.

informatique et traitement des données - wipo.int
La somme est comparée à la durée prédéterminée.

The sum is compared to the predetermined length.

électronique et électrotechnique - wipo.int
la météo des autres villes de la Somme : Somme

weather forecast for other cities of Somme : Somme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la météo des autres villes de la Somme : Somme

See population statistics of other cities of Somme : Somme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les zéros non significatifs d'une somme sont déterminés à peu près en même temps que la somme.

The leading-zeros of a sum are determined at approximately the same time as the sum.

informatique et traitement des données - wipo.int
100 % de la somme excédant 10 milliards de HUF, la somme totale ne devant pas dépasser 200 milliards de HUF.

100 % of the excess over HUF 10 billion, not exceeding a total amount of HUF 200 billion.

général - eur-lex.europa.eu
L'amplificateur échantillonneur-bloqueur échantillonne la somme de tensions et fournit une tension de sortie correspondant à la somme de tensions.

The sample and hold amplifier samples the voltage sum and provides an output voltage corresponding to the voltage sum.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le second MSC (50) compare la somme de contrôle de HLR à la somme de contrôle du second MSC (50).

The second MSC (50) compares the HLR checksum and the second MSC (50) checksum.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод