Publications scientifiques

Screw spin structure in srfeo3
... Un ion oxygène a un moment de 0,3 µB, antiparallèle à

la somme vectorielle

des moments de 2 ions Fe situés dans des plans voisins perpendiculaires à l'axe de l'hélice.
...
... An oxygen ion has the magnetic moment of 0...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La puissance apparente vectorielle considérée égale à

la somme vectorielle

de P et Q

The total apparent power S is calculated based on the quadratic sum of P and Q:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un dispositif électronique présentant un circuit produisant une somme vectorielle de deux signaux vectoriels orthogonaux entre eux, un décalage contenu dans la somme vectorielle est compensé par un dispositif de compensation de décalage.

In an electronic device having a circuit which outputs a vector sum of two vector signals orthogonal to each other, an offset contained in the vector sum is compensated by an offset compensation device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La somme vectorielle de ces deux forces constitue la résultante

The resulting sum of the two vectors represents the resulting force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visualiser les projections qui s'opèrent pour réaliser la somme vectorielle.

To visualize the projections that go into obtaining the vector sum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la puissance apparente est la somme vectorielle de ces deux puissances.

The net force is the vector sum of these two forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La somme vectorielle de la paire ou des paires d'ancrage tendues assure au moins une dimension luminale réduite.

The vector sum of the tensioned anchor pair or pairs provides at least one reduced luminal dimension.

santé - wipo.int
la puissance apparente est la somme vectorielle de ces deux puissances.

The web force is the vector sum of these 2 forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résultante des forces donc est la somme vectorielle des deux :

Thus, the resultant force is the vector sum of the two frictional forces:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitesse absolue est la somme vectorielle de ces deux vitesses.

The end effector velocity is the vector sum of these two velocities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la puissance apparente est la somme vectorielle de ces deux puissances.

The apparent weight is the vector sum of these forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vitesse absolue est la somme vectorielle de ces deux vitesses.

The resultant velocity is simply the vector sum of these two individual velocities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le champ local résultant est la somme vectorielle des trois contributions.

The resulting spectrum is the sum of the three contributions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ce point, de la somme vectorielle des forces agissant sur le

that the vectorial sum of all the forces which act on the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
qu'il faut que la somme vectorielle des trois forces soit nulle.

that it is necessary that the vectorial sum of the three forces should be zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque cela se produit, l'autre signal constitutif est réglé pour maintenir constante la somme vectorielle des signaux constitutifs.

When this occurs, the other component signal is adjusted to maintain constant the vector sum of the component signals.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues