Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La sensibilisation cutanée (dermite allergique de contact) est une réaction immunologique cutanée à une substance.

Skin sensitisation: (allergic contact dermatitis) is an immunologically mediated cutaneous reaction to a substance.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
si le pictogramme de danger SGH08 s'applique pour la sensibilisation respiratoire, le pictogramme de danger SGH07 n'apparaît pas pour la sensibilisation cutanée ou pour l'irritation cutanée et oculaire.

if the hazard pictogram GHS08 applies for respiratory sensitisation, the hazard pictogram GHS07 shall not appear for skin sensitisation or for skin and eye irritation.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
la prolifération des lymphocytes est mesurée pendant la phase dinduction de la sensibilisation cutanée

Lymphocyte proliferation should be measured during the induction phase of skin sensitisation

général - eur-lex.europa.eu
La sensibilisation cutanée chez l'être humain est généralement révélée par un test diagnostic épicutané.

Evidence of skin sensitisation in humans normally is assessed by a diagnostic patch test.

général - eur-lex.europa.eu
Le processus d'induction et les phases de déclenchement qui le suivent se déroulent de la même manière pour la sensibilisation respiratoire et la sensibilisation cutanée.

For respiratory sensitisation, the pattern of induction followed by elicitation phases is shared in common with skin sensitisation.

général - eur-lex.europa.eu
Review of data sources, qsars and integrated testing strategies for skin sensitisationThis review collects information on sources of skin sensitisation data and computational tools for the estimation of skin sensitisation potential, such as expert systems and (quantitative) structure-activity relationship (QSAR)...
général - core.ac.uk - PDF: publications.jrc.ec.europa.eu
Eurl ecvam recommendation on the keratinosenstm assay for skin sensitisation testingIdentification of the skin sensitisation hazard of chemicals has traditionally relied on the use of animals....
Consensus of classification trees for skin sensitisation hazard prediction ... Although several in silico alternatives are available and achievements have been made in the development and regulatory adoption of skin sensitisation non-animal tests, there is not yet a generally accepted approach for skin sensitisation assessment that would fully substitute the need for animal testing.The...
Eurl ecvam strategy for replacement of animal testing for skin sensitisation hazard identification and classificationIn the absence of validated and regulatory accepted alternative methods, the assessment of the skin sensitisation potential of chemicals still relies on animal testing....
Skin sensitisation (q)sars/expert systems: from past, present to futureThis review describes the state of the art of available (Q)SARs/expert systems for skin sensitisation and evaluates their utility for potential regulatory use....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Appliquer des stratégies n'impliquant pas d'animaux pour évaluer la sensibilisation cutanée

Applying non-animal strategies for assessing skin sensitization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) soit des données animales issues de méthodes validées sur le plan scientifique pour l’évaluation de la sensibilisation cutanée appuient la probabilité d’un taux élevé de sensibilisation cutanée chez l’homme

(b) in respect of which animal data acquired from scientifically validated methods for the evaluation of skin sensitization support the probability of a high skin sensitization rate in humans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois nouveaux Standards basés sur la sensibilisation cutanée QRA (Quantitative Risk Assessment).

Three new Standards based on the dermal sensitization QRA (Quantitative Risk Assessment).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il étudie la phase d'induction de la sensibilisation cutanée et fournit des données quantitatives permettant d'évaluer l'effet en fonction de la dose.

It studies the induction phase of skin sensitisation and provides quantitative data suitable for dose response assessment.

commerce international - eur-lex.europa.eu
b) soit des données animales issues de méthodes validées sur le plan scientifique pour l’évaluation de la sensibilisation cutanée appuient la probabilité d’un taux faible à modéré de sensibilisation cutanée chez l’homme

(b) in respect of which animal data acquired from scientifically validated methods for the evaluation of skin sensitization support the probability of a low to moderate skin sensitization rate in humans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois nouvelles normes basées sur l'EQR (Évaluation quantitative des risques) de la sensibilisation cutanée.

Three new Standards based on the dermal sensitization QRA (Quantitative Risk Assessment).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Standard modifié, basé sur la sensibilisation cutanée QRA, avec un niveau d'utilisation maximum corrigé.

One revised Standard, based on the dermal sensitization QRA, with a corrected maximum pragmatic use level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut s'agir d'une réaction connue sous le nom de sensibilisation respiratoire, ou du type le plus courant, à savoir la sensibilisation cutanée.

It can be a reaction known as respiratory sensitization, or it could be the more common type, which is dermal sensitization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce pictogramme renvoie aux dangers pour la santé comme l’irritation ou la sensibilisation cutanée, et l’irritation oculaire.

This pictogram refers to health hazards such as skin irritation or sensitisation, and eye irritation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À linstar de lELGL, la méthode ELGL: DA sintéresse à la phase dinduction de la sensibilisation cutanée et fournit des données quantitatives permettant dévaluer la relation dose-effet.

Similar to the LLNA, the LLNA: DA studies the induction phase of skin sensitisation and provides quantitative data suitable for dose-response assessment.

commerce international - eur-lex.europa.eu
Par conséquent, la classification s'appuie normalement sur des données humaines analogues aux données relatives à la sensibilisation cutanée.

Therefore, classification will normally be based on human evidence which will be similar to that for skin sensitisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, la classification s’appuie normalement sur des données humaines analogues aux données relatives à la sensibilisation cutanée.

Therefore, classification will normally be based on human evidence which will be similar to that for skin sensitisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, la classification s’appuie normalement sur des données humaines analogues aux données relatives à la sensibilisation cutanée.

Therefore, classification will normally be based on human evidence, similar to that for skin sensitization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, la classification s'appuie normalement sur des données humaines analogues aux données relatives à la sensibilisation cutanée.

Therefore, classification will normally be based on human evidence, similar to that for skin sensitization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une norme révisée, basée sur l'EQR de la sensibilisation cutanée, avec un niveau maximal d'utilisation pragmatique corrigé.

One revised Standard, based on the dermal sensitization QRA, with a corrected maximum pragmatic use level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues