Traductions en contexte français - anglais

La raison d’une suite

arithmétique, notée 𝑑, est pour tout 𝑛∈ℤ

The common difference of an arithmetic sequence, denoted as 𝑑 , is for each 𝑛 ∈ ℤ +

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’avantage concerné est supérieur vital à la suite d’une autre raison.

The benefit in question is more than important due to another reason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La photodermatose survient à la suite d’une exposition solaire, en raison d’une sensibilité anormalement élevée aux UV

Photodermatosis occurs following exposure to the sun, due to an abnormally high sensitivity to UV rays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transition s’est faite à la suite d’une raison personnelle et non professionnelle.

The transition occurred as a result of a personal, not professional, reason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La raison d’une suite arithmétique, notée 𝑑, est pour tout 𝑛∈ℤ

The common difference of an arithmetic sequence, denoted as 𝑑 , is for each 𝑛 ∈ ℤ +

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Explosion : Éclatement ou rupture spontanée d’une enceinte en raison d’une augmentation de la pression interne à la suite d’une déflagration.

Explosion : Bursting or spontaneous rupture of an enclosure due to an increase in internal pressure as a result of a deflagration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je n’ai pas tout de suite compris la raison d’une telle réaction émotionnelle.

At the time, I could not comprehend why I had such an emotional reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la qualité des soins – par exemple, en raison d’une erreur de médicament ou d’une complication inattendue à la suite d’une intervention chirurgicale;

the quality of care – for example, medication errors or unexpected complications after surgery

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une perte de poids importante sans raison valable, par exemple, à la suite d’une maladie.

Losing a lot of weight without any logical reason, such as an illness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) Lorsque, à la suite d’une invitation selon l’alinéa a) ou pour une autre raison :

(b) Where, following an invitation under paragraph (a) or otherwise:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré toutes les précautions, la possibilité d’une guerre par inadvertance en raison d’une suite imprévue d’événements demeure une menace mortelle.

Despite all precautions, the possibility of an inadvertent war due to an unpredicted sequence of events remained as a deadly threat to both countries and to the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mieux vaut, pour plus d’une raison, les laisser mourir tout de suite.

It is better, for more reasons than one, to let them die at once.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La douleur chronique est une maladie qui peut survenir à la suite d’une blessure physique, d’une chirurgie ou encore sans raison apparente.

Chronic pain is a disease that could arise following a physical wound, surgery, or even for no apparent reason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) Un joueur quittant un match à la suite d’une blessure ou pour toute autre raison

G. A player who is removed during a game due to injury or other reason, except an ejection or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une chaire supplémentaire est devenue disponible en raison d’une vacance à la suite du premier concours.

Since then, an additional Chair became available due to a vacancy from the inaugural competition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues