Dictionnaire français - anglais

La rainure

comporte une plaque.
industries diverses - wipo.int

Publications scientifiques

Optimisation des assemblages par interférence soumis à des sollicitations de fatigue.
... Les essais expérimentaux montrent qu’il existe une zone de transition dans la localisation de la rupture à l’interface de contact et dans la rainure....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Influence des conditions d’alimentation sur l’amélioration des performances et la réduction du frottement dans les paliers
...film.L'influence de la pression et de la température d'alimentation en lubrifiant, de la longueuret largeur de la rainure et du nombre de rainures (simple ou double) sur les performancesdu palier a été analysée pour un large éventail de conditions.Les...
... Special attention has been given to the treatment of the phenomena taking place within the grooves and in their vicinity, as well as to the ruptured film region...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analyse des contraintes résiduelles par la méthode de la rainure et du trou incrémentalL'objectif de cette étude est de comparer deux méthode d'analyse des contraintes résiduelles, la méthode du trou incrémental et la méthode de la rainure incrémental qui permet d'obtenir les contraintes résiduelles en deux dimensions....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. tempo (1953, lafaye) : marionnettes. marionnettes. la croix...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam11 bande d'extra-fort est disposée dans la rainure de chacune des deux branches ; les 2 bandes d'extra-fort sont placées en opposition ; 2 axes parallèles de manipulation pour une rotation de l'élément ; il y a une ...
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Surface rocheuse dolomitique aplanie par l'écoulement glaciaire se manifestant du coin inférieur gauche de l'image vers le coin supérieur droit, soit du nord au sud, comme le révèlent les trains de broutures concaves, ainsi que les longues et fines rainures dans une carrière à saint-eustache... Tandis que la rainure horizontale isolée au centre de l'image résulte sans doute d'un bloc rocheux isolé, pressé latéralement par d'autres; ce caillou s'est finalement éclaté en fin de course,...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences humaines / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La rainure comprend une macro-rainure (151) et au moins une micro-rainure (152) située à l'intérieur de la macro-rainure.

The groove includes a macro groove (151) and at least one micro groove (152) located within the macro groove.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La rainure intérieure est ménagée dans la rainure extérieure.

The inner groove is formed in the outer groove.

industries diverses - wipo.int
Une rainure est définie dans la came d'arbre, la rainure comportant une surface supérieure de rainure.

A groove is defined in the shaft cam, the groove comprising a groove upper surface.

santé - wipo.int
Une rainure longitudinale (50) croise la rainure concentrique.

Intersecting the concentric groove is a longitudinal groove (50).

industrie mécanique - wipo.int
La rainure annulaire extérieure (22) et la rainure annulaire intérieure (23) sont en communication via la rainure de déviation (21).

The outer annular groove (22) and the inner annular groove (23) are in communication via the diversion groove (21).

industrie mécanique - wipo.int
L'ouverture de la rainure rotative d'une rainure rotative suivante fait face au fond de la rainure rotative précédente.

The rolling groove opening of one latter rolling groove faces the rolling groove bottom of one preceding rolling groove.

industrie mécanique - wipo.int
La rainure de transition (5) peut être une rainure annulaire.

The transitional groove (5) can be an annular groove.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La rainure de serrage (103) est bouclée dans la rainure enfoncée (407).

The clamping groove (103) is buckled in the sunk groove (407).

industries charbonnière et minière - wipo.int
La rainure de transition (5) peut être une rainure annulaire.

The transitional groove (5) can be an annular groove.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans chaque rainure très pentue (7) est formé un fond de rainure incliné (8) où la profondeur de rainure augmente progressivement depuis la rainure principale centrale (3) vers une première rainure principale latérale (5).

In each steep groove (7) is formed a tilt groove bottom (8) where the groove depth gradually increases from the center main groove (3) toward a first side-main-groove (5).

organisation des transports - wipo.int
La rainure de guidage comprend au moins une première rainure d'administration et une seconde rainure d'administration disposée de manière continue à partir de la première rainure d'administration.

The guide groove comprises at least a first administration groove, and a second administration groove continuously provided from the first administration groove.

santé - wipo.int
La pince est disposée dans la rainure inférieure et la rainure de logement dans le premier étage ; et dans la rainure supérieure et dans la rainure de logement dans le second étage.

The clip (119) is disposed in the lower groove and the housing groove (129) in the first stage; and in the upper groove and the housing groove in the second stage.

industrie mécanique - wipo.int
L'extrémité (11b) de la rainure fine (11) qui se situe du côté fond de rainure ne débouche pas dans le fond de rainure (1b) de la rainure principale (1), cette extrémité (11b) étant la plus proche du fond de la rainure.

Also, that end (11b) of the fine groove (11) which is on the groove bottom side does not open in a groove bottom (1b) of the main groove (1), and the end (11b) is located closest to the groove bottom.

organisation des transports - wipo.int
La rainure d'évent étagée (53a) est reliée à la rainure de communication (45).

The vent step groove (53a) is connected to the communication groove (45).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La rainure annulaire externe (22) est en communication avec la rainure annulaire interne (23) par l'intermédiaire de la rainure de déviaiton d'écoulement (21).

The outer annular groove (22) is in communication with the inner annular groove (23) via the flow diversion groove (21).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues