Une rainure d'évacuation (10) est formée dans la surface interne d'une plaque inférieure (7) du corps récipient (2), et un trou débouchant (12) est ménagé dans la plaque inférieure (7) de (10). A drain groove (10) is formed in the inner surface of a bottom plate (7) of the container body (2), and a through-hole (11) is provided in the bottom plate (7) of the drain groove (10).
agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une pente vers le bas est formée vers le trou d'évacuation (67) sur une face inférieure de la rainure d'évacuation (5A).
A downward slope is formed towards the drain hole 67 on a bottom face of the drain groove 5A.
organisation des transports - wipo.int
L'extrémité inférieure de la rainure d'évacuation (17) communique avec une extrémité d'un bac de charge (21).
The lower end of the discharging groove (17) is communicated with an end of a charging barn (21).
production - wipo.int
Une rainure d'évacuation d'eau (13) est formée sur le dessus de la paroi latérale (11), et le flux d'eau dans le tambour intérieur (1) et l'eau de lessive sont évacués du tambour intérieur (1) via la rainure d'évacuation d'eau (13).
A water drainage groove (13) is arranged at the top of the side wall (11), and water flow in inner barrel (1) and water in laundry are all discharged out of inner barrel (1) via water drainage groove (13).
industries du cuir et du textile - wipo.int
Une 'âme secondaire' (13) se trouvant à l'intérieur de la rainure d'évacuation (7) constitue une forme de réalisation réduite de l'âme principale (8).
As shown in the figure, a so-called side rod (13) is located inside the removal groove (7).
industries charbonnière et minière - wipo.int
Une extrémité terminale élevée (8) de la rainure auxiliaire (7) sur le côté d'extrémité arrière se termine dans une direction différente d'une extrémité terminale élevée (5) de la rainure d'évacuation des copeaux (4) sur le côté d'extrémité arrière.
A raised terminal end (8) of the auxiliary groove (7) on the rear end side terminates in a direction different from a raised terminal end (5) of the chip discharge groove (4) on the rear end side.
industrie mécanique - wipo.int
La rainure d'évacuation (7) de hauteur h2 est divisée par une âme secondaire (13) en une section inférieure (14) de hauteur h4 et une section supérieure (15) de hauteur h5.
Said side rod (13) basically represents a reduced embodiment of the main rod (8).
industries charbonnière et minière - wipo.int
La rainure d'évacuation (7) de hauteur h2 est divisée par une âme secondaire (13) en une section inférieure (14) de hauteur h4 et une section supérieure (15) de hauteur h5.
The removal groove (7) with height h2 is subdivided by height h4 and a top groove segment (15) with height h5.
industries charbonnière et minière - wipo.int
Une lame périphérique externe (4) est formée au niveau de la partie de ligne d'arête de croisement entre la face de coupe (3) de la rainure d'évacuation (2) et la surface périphérique externe du corps d'outil (1).
An outer peripheral blade (4) is formed at the crossing ridgeline part between the rake face (3) of the discharge groove (2) and the outer peripheral surface of the tool body (1).
industrie mécanique - wipo.int
Une distance est maintenue entre une extrémité pointue de la rainure d'évacuation (6) ou de l'entaille en forme de V (16) et le trou d'étirage ou le trou de fusion de matière (11).
A distance is kept between a pointed end of the drainage groove (6) or the V-shaped notch (16) and the drawing hole or material melting hole (11).
métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un trajet d'évacuation d'air en spirale est formé à la partie supérieure de la rainure en forme de treillis afin de relier la rainure en forme de treillis à une rainure d'évacuation d'air formée à la partie inférieure de l'extrémité fixe.
A spiral air vent path is formed at the upper part of the lattice-shaped groove in order to connect the lattice-shaped groove to an air vent groove formed at the lower part of a fixed end.
industrie mécanique - wipo.int
Une rainure d'évacuation (10) est formée dans la surface interne d'une plaque inférieure (7) du corps récipient (2), et un trou débouchant (12) est ménagé dans la plaque inférieure (7) de la rainure d'évacuation (10).
A drain groove (10) is formed in the inner surface of a bottom plate (7) of the container body (2), and a through-hole (11) is provided in the bottom plate (7) of the drain groove (10).
agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une pente vers le bas est formée vers le trou d'évacuation (67) sur une face inférieure de la rainure d'évacuation (5A).
A downward slope is formed towards the drain hole 67 on a bottom face of the drain groove 5A.
organisation des transports - wipo.int
Le raccord d'arrivée d'eau, la rainure d'arrivée d'eau, le tuyau d'évacuation d'eau et le raccord d'évacuation d'eau forment un passage de refroidissement.
The water inlet joint, the water inlet groove, the water outlet pipe and the water outlet joint form a cooling passage.
métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'extrémité inférieure de la rainure d'évacuation (17) communique avec une extrémité d'un bac de charge (21).
The lower end of the discharging groove (17) is communicated with an end of a charging barn (21).
production - wipo.int
