Dictionnaire français - anglais

la République de Somalie
Afrique - iate.europa.eu
Somalie La République de Somalie; y sont assimilées ses subdivisions politiques.

Somalia means the Somali Republic and includes its political subdivisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 1er Juillet 1960 rejoint l'ancien Somalie italienne pour former la République de Somalie.

On July 1st 1960 it joined the former Italian Somalia to form the Somali Republic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 1er Juillet 1960 rejoint l'ancien Somalie italienne pour former la République de Somalie.

1 Jul 1960 Unification with Italian Somalia to form Somali Republic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1960, la Somalie italienne et le Somaliland britannique s'unissent pour créer le premier état unitaire somalien : la république de Somalie.

In 1960, British Somaliland and Italian Somaliland united to form an independent nation - the Somali Republic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Security Council Resolutions)SomalieSomalie La République de Somalie; y sont assimilées ses subdivisions politiques.

Somalia means the Somali Republic and includes its political subdivisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la République de Somalie
Afrique - iate.europa.eu
La Somalie italienne et le Somaliland britannique prennent leur indépendance et s’unissent pour former la République de Somalie.

1960 British and Italian Somaliland gain independence and merge to form the United Republic of Somalia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Somalie italienne et le Somaliland britannique prennent leur indépendance et s’unissent pour former la République de Somalie.

The British and Italian protectorates gained their independence and united to form the nation of Somalia .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Somalie italienne et le Somaliland britannique prennent leur indépendance et s'unissent pour former la République de Somalie.

The British and Italian protectorates gained their independence and united to form the nation of Somalia .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’actuel président de la République de Somalie est Hassan Sheikh Mohamoud.

The incumbent President of Somalia is Hassan Sheikh Mohamud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui fut la République de Somalie peut être divisé en quatre zones.

The former Republic of Somalia can be divided into four zones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Security measures and conditions of their applications under criminal law of somaliaThe article discusses security measures provided by the criminal code of the Federal Republic of Somalia....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Reviving the somali economy: business regulation and development opportunities associated withThis contribution suggests a number of business and economic policies that a new government of the Somali Republic might consider in order to put the country on the path to successful economic reconstruction and development....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.macalester.edu
[photograph 2012.201.b0053.1087]... When he finishes his job -in about eight months- he'll return to his home in the Somali Republic and teach the national police force what he's learned about radio maintenance.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Major [association and trade] agreements concluded by the european community. january 1973...Republic, Chad, Egypt, Republic of the Congo (Brazzaville), Dahomey, Gabon, Ivory Coast, Kenya, Malagasy Republic, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Niger, Rwanda, Senegal, Somali Republic, Tanzania, Togo, Tunisia, Uganda, Upper Volta, and Zaire....
général - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
Colonial policies and the failure of somali secessionism in the northern frontier district of kenya colony, c.1890-1968... Due to the imminent end of British colonial rule in Kenya, the NFD Somali leaders demanded secession from Kenya to join up with the nascent Somali republic....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ru.ac.za

Exemples français - anglais

Europe / géographie - iate.europa.eu
Europe / géographie - iate.europa.eu
Europe / géographie - iate.europa.eu
Europe / géographie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Somalie La République de Somalie; y sont assimilées ses subdivisions politiques.

Sudan means the Republic of Sudan and includes its political subdivisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux visites du président Sharif Cheikh Ahmed, président de la République de Somalie, pour la République arabe d'Egypte:

The two visits of Somali President Sharif Sheikh Ahmed to Egypt:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fondation de la République de Somalie, 1 juillet (1960) ; Note - 26 juin (1960) au Somaliland

National Holidays: Foundation of the Somali Republic, 1 July (1960); note - 26 June (1960) in Somaliland

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fondation de la République de Somalie, 1 juillet (1960) ; Note - 26 juin (1960) au Somaliland

National holiday: Foundation of the Somali Republic, 1 July (1960)note - 26 June (1960) in Somaliland

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Somalie italienne proclame à son tour son indépendance le 1er juillet suivant, date à laquelle les deux territoires fusionnent pour former la République de Somalie.

On July 1 Italian Somaliland also won its independence and the two countries merged on the same day to form what became the Somali Republic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1958, à la veille de l’indépendance voisin de la Somalie en 1960, un référendum a eu lieu à Djibouti pour décider de rester avec la France ou de rejoindre la République de Somalie.

In 1958, on the eve of neighboring Somalia’s independence in 1960, a referendum was held in Djibouti to decide whether to join the Somali Republic or to remain with France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1958, à la veille de l’indépendance voisin de la Somalie en 1960, un référendum a eu lieu à Djibouti pour décider de rester avec la France ou de rejoindre la République de Somalie.

In 1958, on the eve of neighboring Somalia's independence in 1960, a referendum was held in Djibouti to decide whether to join the Somali Republic or to remain with France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1958, à la veille de l’indépendance voisin de la Somalie en 1960, un référendum a eu lieu à Djibouti pour décider de rester avec la France ou de rejoindre la République de Somalie.

In 1958, on the eve of neighboring Somalia’s independence in 1960, a referendum was held in Djibouti to decide whether to remain with France or to join the Somali Republic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1958, à la veille de l’indépendance voisin de la Somalie en 1960, un référendum a eu lieu à Djibouti pour décider de rester avec la France ou de rejoindre la République de Somalie.

In 1958, on the eve of neighboring Somalia's independence in 1960, a referendum was held in Djibouti to decide whether to remain with France or to join the Somali Republic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1958, à la veille de l’indépendance voisin de la Somalie en 1960, un référendum a eu lieu à Djibouti pour décider de rester avec la France ou de rejoindre la République de Somalie.

In 1958, on the eve of neighboring Somalia's independence in 1960, a referendum was held in the territory to decide whether or not to join the Somali Republic or to remain with France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1958, à la veille de l’indépendance voisin de la Somalie en 1960, un référendum a eu lieu à Djibouti pour décider de rester avec la France ou de rejoindre la République de Somalie.

In 1958, on the eve of neighboring Somalia's independence in 1960, a referendum was held in Djibouti to decide whether or not to join the Somali Republic or to remain with France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1958, à la veille de l’indépendance voisin de la Somalie en 1960, un référendum a eu lieu à Djibouti pour décider de rester avec la France ou de rejoindre la République de Somalie.

In 1958, on the eve of neighboring Somalia''s independence in 1960, a referendum was held in Djibouti to decide whether to join the Somali Republic or to remain with France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1958, à la veille de l’indépendance voisin de la Somalie en 1960, un référendum a eu lieu à Djibouti pour décider de rester avec la France ou de rejoindre la République de Somalie.

In 1958, on the eve of neighbouring Somalia's independence in 1960, a referendum was held in French Somaliland to decide whether or not to join the Somali Republic or to remain with France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1958, à la veille de l’indépendance voisin de la Somalie en 1960, un référendum a eu lieu à Djibouti pour décider de rester avec la France ou de rejoindre la République de Somalie.

A referendum was held in neighbouring Djibouti (then known as French Somaliland ) in 1958, on the eve of Somalia's independence in 1960, to decide whether or not to join the Somali Republic or to remain with France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pièce porte les armoiries de la République de Somalie, elle est émise par la Monnaie d'Etat de Bavière en Allemagne.

Although the coin bears the coat of arms of the Republic of Somalia, it is issued by the Bavarian State Mint in Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues