Dictionnaire français - anglais

Asie - Océanie - iate.europa.eu
LA RÉPUBLIQUE D'IRAQ, ci-après dénommée Iraq

THE REPUBLIC OF IRAQ, hereinafter referred to as Iraq

construction européenne - eur-lex.europa.eu
LA RÉPUBLIQUE D'IRAQ, ci-après dénommée Iraq

THE REPUBLIC OF IRAQ, hereinafter referred to as Iraq

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Mémorandum d'accord entre l'Organisation des Nations Unies et la République d'Iraq

Memorandum of Understanding between the United Nations and the Republic of Iraq

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– vu l'accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et la République d'Iraq,

having regard to the Partnership and Cooperation Agreement between the EU and the Republic of Iraq,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– vu l'accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et la République d'Iraq,

– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement between the EU and the Republic of Iraq,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la République d'Iraq
Asie - Océanie - iate.europa.eu
3) La République d'Iraq ne se considère pas comme liée par les dispositions du paragraphe 1 de l'article 13 de la Convention.

(3) The Republic of Iraq shall not bind itself by paragraph (1) of article 13 of the Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'appelle en conséquence aujourd'hui directement le président de la République d'Iraq à s'abstenir d'appliquer ces sentences », a-t-elle affirmé.

I have therefore today directly appealed to the President of the Republic of Iraq to refrain from carrying out these sentences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déclaration par la République d'Iraq en ce qui concerne l'alinéa b) du paragraphe 1 de l'article premier de la Convention ne produit pas d'effets juridiques pour la République fédérale d'Allemagne.

The statement by the Republic of Iraq on sub-paragraph (b) of paragraph (1) of article 1 of the Convention does not have any legal effects for the Federal Republic of Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kuwait Airways, dans l'exemplification par les autorités judiciaires québécoises d'un jugement obtenu en Angleterre contre la République d'Iraq et Iraqi Airways.

Kuwait Airways in the exemplification by the Quebec courts of a judgment obtained in England against the Republic of Iraq and Iraqi Airways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Gouvernement de l'Etat d'Israël a noté que l'instrument d'adhésion de la République d'Iraq à [ladite] Convention comporte une réserve à l'égard d'Israël.

The Government of the State of Israel has noted that the instrument of accession of the Republic of Iraq to the [said] Convention contains a reservation in respect of Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

What visibility conceals. re-embedding refugee migration from iraq...Academy.International audienceThis book chapter aims at reconnecting the mass refugee migration from Iraq that has followed the fall ofthe regime of Saddam Hussein in April-May 2003 with previous and concomitant social and spatialmigratory trends from Iraq through a combination...
Asie - Océanie / construction européenne - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Iraq and the bargaining theory of war *Despite its profound importance, the Iraq War has received little sustained analysis from scholars of international relations....
Asie - Océanie / construction européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Syria-iraq relations: state construction and deconstruction and the mena state systemThis paper examines Syria-Iraq relations in order to explore wider issues of regional politics....
Asie - Océanie / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Kuwaiti foreign policy in light of the iraqi invasion,with particular reference to kuwait’s policy towards iraq, 1990-2010The study stems from the gap it fills in the description and analysis ofKuwait’s foreign policy behaviour towards Iraq during the period from 1990s and theimpact of the Iraqi invasion of Kuwait on changing the concepts of Kuwait foreign policyon the regional, Arabian and international levelsThe...
industrie pétrolière / Asie - Océanie / construction européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Rhetorical patterns in the australian debate over war with iraqConsiderable public debate surrounded the Bush Administration's policy to invade Iraq if it did not dismantle its purported stockpile of 'Weapons of Mass Destruction' and the wisdom of Australian participation in such an attack....
Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique internationale - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

En ce qui concerne le fond de la question, le Gouvernement de l'Etat d'Israël adoptera à l'égard de la République d'Iraq une attitude de complète réciprocité.

The Government of the State of Israel will, in so far as concerns the substance of the matter, adopt towards Iraq an attitude of complete reciprocity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas où une portion de la garantie est appelée, le Canada recevra une demande de la BIRD contre la République d'Iraq et pourra engager un processus de réclamation.

In the event that any portion of the guarantee is called, Canada would receive a claim from the IBRD against the Republic of Iraq, and would have the option to pursue recovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4) L'adhésion du Gouvernement de la République d'Iraq à la Convention ne saurait en aucune manière constituer une reconnaissance d'Israël ou un motif pour l'établissement de relations de quelque nature qu'elles soient avec Israël.

(4) The accession of the Government of the Republic of Iraq to the Convention shall in no way constitute a recognition of Israel or a cause for the establishment of any relations of any kind therewith.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mardi 14 janvier 2020, le secrétaire général de l’OTAN, M. Jens Stoltenberg, s’entretiendra avec le premier vice-ministre des Affaires étrangères de la République d'Iraq, M. Abdul Karim Hashim Aboualgus.

On Tuesday, 14 January 2020, the NATO Secretary General, Mr. Jens Stoltenberg will meet with the First Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Iraq, Mr. Abdul Karim Hashim Aboualgus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suite aux instructions laissées dans le testament d’un particulier, un groupe d'héritiers a remis une tablette d'écriture cunéiforme, provenant probablement du palais de Nimrod, à l'ambassade de la République d'Iraq, à Berlin.

Respecting the instructions left in the will of a private individual, a group of heirs has conveyed a tablet of cuneiform script, that presumably originated from the Nimrod palace, to the Embassy of the Republic of Iraq, in Berlin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le soutien de l’OTAN aux efforts de l’Iraq sera fourni sur la base du partenariat et de l’inclusivité ainsi que dans le plein respect de la souveraineté, de l'indépendance et de l'intégrité territoriale de la République d'Iraq.

NATO¡¦s support to Iraq¡¦s efforts will be founded on a basis of partnership and inclusivity, and with full respect for the sovereignty, independence, and territorial integrity of the Republic of Iraq.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le soutien de l’OTAN aux efforts de l’Iraq sera fourni sur la base du partenariat et de l’inclusivité ainsi que dans le plein respect de la souveraineté, de l'indépendance et de l'intégrité territoriale de la République d'Iraq.

NATO’s support to Iraq’s efforts will be founded on a basis of partnership and inclusivity, and with full respect for the sovereignty, independence, and territorial integrity of the Republic of Iraq.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous cette garantie, le Ministère ferait un paiement à la BIRD advenant que la République d'Iraq soit plus de six mois en retard pour le paiement de l'intérêt prévu ou pour le paiement principal à la BIRD.

Under this guarantee, the Department would make payment to the IBRD in the event that the Republic of Iraq is more than six months late in meeting a scheduled interest or principal payment to the IBRD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– vu l'accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Iraq, d'autre part, ainsi que sa position du 17 janvier 2013 sur cet accord(1),

– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Iraq, of the other part and its position of 17 January 2013 on that agreement(1),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
R : Sur l'invitation du Premier Ministre du Conseil des Affaires d'État Li Keqiang, le Premier Ministre de la République d'Iraq Haider al-Abadi est en visite officielle en Chine les 22 et 23 décembre.

A: At the invitation of Premier Li Keqiang of the State Council, Prime Minister of the Republic of Iraq Haider al-Abadi is in China for an official visit on December 22 and 23.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– vu l'accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Iraq, d'autre part, ainsi que sa position du 17 janvier 2013 sur cet accord(1),

– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Iraq, of the other, and to its position of 17 January 2013 on that agreement(1),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– vu l'accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Iraq, d'autre part, ainsi que sa résolution législative du 17 janvier 2013 sur ce partenariat(1),

– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Iraq, of the other, and to its legislative resolution of 17 January 2013 on that partnership(1),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– vu l'accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Iraq, d'autre part, ainsi que sa résolution législative du 17 janvier 2013 sur cet accord(1),

– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Iraq, of the other, and to its legislative resolution of 17 January 2013 on that partnership(1),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– vu l'accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Iraq, d'autre part, ainsi que sa résolution législative du 17 janvier 2013 sur ce partenariat(1),

– having regard to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Iraq, of the other part and its position of 17 January 2013 on that agreement(1),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues