Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

1983 - Mai, il peint son dernier tableau "

La queue d’Aronde

".

In 1983, he painted his last work La queue d’aronde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En mai 1983, il peint son dernier tableau, La queue d’aronde.

In 1983, he painted his last work La queue d’aronde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme la queue d’aronde, l’assemblage par tenon et mortaise est une technique propre à l’ébénisterie traditionnelle.

Like the dovetail joint, mortise and tenon assembly is a traditional cabinetmaking technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec les scies à double tranchant, il est possible de réaliser tous types de coupe, comme par exemple la queue d’aronde sans avoir à changer de scie.

With double-edged woodworking saws all types of cuts can be made, such as for instance the dovetail, without having to change the saw type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cet instantané, nous partirons de ces symétries, irons vers les groupes et les singularités pour finalement trouver le lien entre le tétraèdre et la queue d’aronde.

In this snapshot we will start from these symmetries, move on to groups, singularities, and finally find the connection between a tetrahedron and a “swallowtail”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu d’avoir une grosse plaque avec des trous pour différents points rouge, le montage est composé d’une toute petite plaque qui vient se loger dans la queue d’aronde de la hausse.

Instead of having a big plate with holes for different red dots, the assembly consists of a very small plate that is lodged in the dovetail of the rear sight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La queue d’aronde et l’assemblage de la pince à ressort sont retirés le porte-échantillon et un piédestal cubique fabriqués à la main en mousse de polystyrène est fixé à la plaque de montage au lieu de cela.

The dovetail and spring-loaded clamp assembly are removed from the sample holder and a hand-made cubic pedestal of polystyrene foam is attached to the mounting plate instead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1983 - Mai, il peint son dernier tableau "La queue d’Aronde".

In 1983, he painted his last work La queue d’aronde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En mai 1983, il peint son dernier tableau, La queue d’aronde.

In 1983, he painted his last work La queue d’aronde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les différents types d’assemblage : Traditionnels (Tenon, mortaise,rainure, languette, feuillure, queue droite, queue d’aronde…) et modernes (tourillons, lamellos, …)

The different types of assembly: Traditional (Tenon, mortaise, groove, tongue, leaf, straight tail, dovetail…) and modern (tourillons, lamellos, screws…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les instruments Yairi utilisent également un bloc de cou prolongé en queue d’aronde.

Yairi instruments also use an extended dovetail neck block.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme la queue d’aronde, l’assemblage par tenon et mortaise est une technique propre à l’ébénisterie traditionnelle.

Like the dovetail joint, mortise and tenon assembly is a traditional cabinetmaking technique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ensemble comprend deux gabarits (1, 3) permettant de confectionner un tenon et une mortaise à queue d’aronde, destinés à assembler des pièces de charpente.

The invention relates to an assembly comprising two jigs (1, 3) which can be used to produce a dovetail mortise and tenon in order to assemble members of a frame.

industrie du bois - wipo.int
Il est préférable que la section de renforcement de surface latérale (108) ait une forme en queue d’aronde dont la largeur est plus importante sur le côté central de bobine.

It is preferable that the side-surface reinforcing section (108) be of a dovetail shape whose width is wider on the reel center side.

production - wipo.int
Vodder par contre utilise du bois massif et un assemblage traditionnel à queue d’aronde pour les tiroirs.

Vodder on the other hand uses solid wood and a traditional dovetail joint for the drawers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues