Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le processus de privatisation devait être réalisé dans le cadre de la législation portugaise relative à la privatisation [7].

The privatisation process was to be carried out within the framework of the Portuguese Privatisation Law [7].

général - eur-lex.europa.eu
La privatisation en Lettonie est presque terminée.

The privatisation process in Latvia has virtually ended

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rebalancing the public and private sectors: the case of malaysia
... Ainsi, les objectifs initiaux de la privatisation et les méthodes spécifiques appliquées ont-ils été choisis en fonction des besoins....
... Following a description and a critical analysis of the various measures and techniques used in both the liberalisation and the privatisation process, with a particular reference to the Port Kelang privatisation experience, the author underlines some major lessons such as: legal changes take time to...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
De la désétatisation en europe de l'est
... Après un bref aperçu historique où nous mentionnons les tentatives de réformes partielles engagées dans les années quatre-vingt en Pologne et en Hongrie, et après avoir évoqué certains arguments théoriques en faveur de la privatisation, nous cherchons à dégager ce qui nous semble être des contraintes majeures aux processus de privatisation dans le contexte particulier des pays de l'Europe de...
... We then present a quick (and incomplete) overview of the theoretical debate on privatisation among Western economists, before pointing out several contraints that might affect both the nature and the timing of the privatisation process in Eastern Europe....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Des attitudes ambivalentes des employés face au changement lors de la privatisation des entreprises au vietnamL'objet de cet article est de montrer et d'expliquer les raisons de l'ambivalence des attitudes face au changement, en étudiant le cas de la privatisation au Vietnam....
droit civil - core.ac.uk -
Quelques enjeux en rapport avec la privatisation des services de santé et des services sociaux dans la conjoncture actuelleCe texte reprend la section IX sur les enjeux d'un rapport d'étape d'une recherche en cours sur La privatisation des services de santé et des services sociaux au Québec en 1993 (Vaillancourt et al.,...
La privatisation des services de santé animale en afrique sub-saharienne... Ainsi, vers le milieu des années 80, la privatisation des services vétérinaires s'affiche comme une approche prometteuse....
L'effet de la privatisation sur la croissance économiqueCette étude s'inscrit dans un cadre de mise en évidence la relation entre la privatisation et la croissance économique....
La privatisation dans les pays en développement : réflexions sur une panacée•La dérive des secteurs publics nationaux dans les pays en développement légitime la privatisation ; •La privatisation n'a pas connu au cours des années 80 l'essor escompté ; •Les difficultés à privatiser dans les pays en développement révèlent l'inadaptation...
 PDF: dx.doi.org

Publications scientifiques

The privatisation and the economical environment of arges countyThe privatisation process has generated over time a lot of controversial opinions of the specialists....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Corporate governance and industrial relations in poland... It focuses on the role of trade unions and workers councils in the privatisation process....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Privatisation: a challenge for sub-saharan africa... The privatisation process is still far from complete and has led to mixed results....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Privatisation, restructuring and management in slovene enterprisesThis paper examines how the privatisation process has influenced the structure of ownership and management in Slovene enterprises during transition....
général - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
Poland twenty years with market economy... First there is a decription of how the privatisation process actually took place....
général - core.ac.uk - PDF: clutejournals.com

Exemples français - anglais

économie / finances - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / finances - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Concernant la privatisation d'ABX: Certaines parties intéressées ont demandé la privatisation d'ABX.

Regarding the privatisation of ABX. Some interested parties called for ABX to be privatised.

droit civil - eur-lex.europa.eu
Améliorer le cadre institutionnel de la privatisation pour accélérer sensiblement la privatisation des entreprises relevant du fonds national pour la privatisation.

improve the institutional framework for privatisation with a view to significantly advancing the privatisation of companies held under the State Privatisation Fund.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Accélérer la privatisation des sociétés transférées dans le portefeuille du fonds de privatisation.

Accelerate the privatisation of companies in the portfolio of the Privatisation Fund.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Ball et Youdell différencient la privatisation dans l’éducation (privatisation endogène) de la privatisation de l’éducation (privatisation exogène).

Ball and Youdell (2007) distinguish between exogenous privatisation (privatisation from outside) and endogenous privatisation (privatisation within the education system)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les AAE (signés avant la privatisation) faisaient partie intégrante de lensemble des mesures de privatisation.

The PPAs (signed before privatisation) formed part of the privatisation package.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Ministère de la privatisation

Ministry of Privatization

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Ministère de la privatisation

Ministry of Privatization and State Property

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Ministère de la privatisation et de la propriété d'Etat

Ministry of Privatization

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Ministère de la privatisation et de la propriété d'Etat

Ministry of Privatization and State Property

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Poursuivre la privatisation des entreprises publiques.

continue privatisation of state-owned enterprises

politique économique - eur-lex.europa.eu
ÉVOLUTION DARRIVA/COMBUS APRÈS LA PRIVATISATION

DEVELOPMENT OF ARRIVA/COMBUS AFTER THE PRIVATISATION

général - eur-lex.europa.eu
Conditions imposées lors de la privatisation

Conditions imposed on the privatisation

général - eur-lex.europa.eu
La privatisation n’a pas fonctionné ; la privatisation ne fonctionne pas, et la privatisation ne fonctionnera pas.

Privatisation hasn’t worked; privatisation doesn’t work; and privatisation will not work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La privatisation dans l’enseignement public ou la privatisation «endogène

The privatisation “in” public education or "endogenous" privatisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La privatisation n’a pas fonctionné ; la privatisation ne fonctionne pas, et la privatisation ne fonctionnera pas.

Privatization hasn’t worked; privatization doesn’t work; and privatization will not work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues