Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un tour comprend, visibles de l'extérieur, un bâti carrossé (1), un banc (3) supportant

la poupée mobile

(4), un traînard

mobile

(5) et une

poupée

fixe supportant un mandrin (7).

The lathe of the invention comprises, visible from the outside, a frame with body complete (1), a bench (3) supporting the movable headstock (4), a movable saddle (5) and a fixed headstock supporting a mandrel (7).

industrie mécanique - wipo.int
La poupée mobile comprend un guide (114) de localisation de centrage qui s'étend axialement depuis le support (112) de poupée mobile et présente une surface externe (115) globalement courbe qui permet de centrer la pièce à travailler dans le mandrin (2).

The tailstock includes a centering locator guide (114) extending axially from the tailstock support (112) and having a generally curved outer surface (115) for centering the workpiece in the chuck (2).

industrie mécanique - wipo.int
La poupée fixe (3) est dotée d'un mécanisme d'entraînement rotatif (4), alors que la poupée mobile (5) est montée de manière à se déplacer dans la direction longitudinale le long d'un guide (7).

The headstock (3) is provided with a rotatory drive (4), whereas the tailstock (5) is mounted so as to move in the longitudinal direction along a guide (7).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Lesdits cylindres (16) possèdent une ouverture (26) de montage à chaque extrémité (28, 30) adaptée pour recevoir un dispositif universel de montage (22, 24) de cylindre associé respectivement à la poupée fixe (12) et à la poupée mobile (14).

The cylinders (16) have a mounting aperture (26) at each end (28, 30) adapted to receive a universal cylinder mount (22, 24) associated with each of the headstock (12) and tailstock (14).

industrie mécanique - wipo.int
Les surfaces de la chambre qui sont finement usinées – et sur lequel la glissière de chariot et la poupée mobile – sont appelés "façons".

The surfaces of the bed that are finely machined - and upon which the carriage and tailstock slide - are known as "ways".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin que l'extrémité avant du filament soit correctement fixée au plateau rotatif et placée en configuration correcte (lobée), la vitesse de rotation est relativement lente et la pression de la poupée mobile relativement élevée.

To ensure the leading end of the filament is properly attached to the rotating plate and laid down in the proper (lobed) pattern, the rotation rate is relatively slow and tailstock pressure relatively high.

chimie - wipo.int
Aujourd’hui, le mandrin est généralement appelée "Broche", Mais cela peut causer de la confusion avec la poupée mobile, où la barre coulissante est connue diversement comme "RAM", "baril" – et "broche".

Today the mandrel is usually called the "Spindle", but this can cause confusion with the tailstock, where the sliding bar is known variously as the "ram", "barrel" - and "spindle".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme de grosses pièces de métal étaient difficiles à se procurer sans attirer l’attention, la poupée mobile du tour était formée de deux pièces d’acier assemblées en queue-d’aronde.

Since large pieces of metal were hard to acquire without notice, the tailstock of the lathe was two steel pieces dovetailed together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un tour (10) destiné à l'usinage de matériaux relativement durs comprenant une poupée fixe (12), une poupée mobile (14) et des supports, l'actionneur de poupée mobile (16) étant situé à l'arrière de la poupée fixe (12).

A lathe (10) for the machining of relatively hard materials includes a headstock (12), a tailstock (14) and supports, the tailstock actuator (16) is located at the rear of the headstock (12).

industrie mécanique - wipo.int
La partie de poupée mobile (4) comprend un support rotatif (112) de poupée mobile comportant au moins une surface d'appui (117) pour l'élément à travailler.

The tailstock portion (4) comprises a rotatable tailstock support (112) having at least one workpiece seating surface (117).

industrie mécanique - wipo.int
L'installation comprend une chambre (1) dotée d'une poupée fixe et d'une poupée mobile (3, 5).

The installation comprises a chamber (1) with a headstock and a tailstock (3, 5).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cette invention concerne une alimentation électrique mobile portative de poupée, comprenant un corps principal de poupée (1) et un dispositif mobile d'alimentation électrique (2).

A doll portable mobile power supply comprises a doll main body (1) and a mobile power supply device (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un tour comprend, visibles de l'extérieur, un bâti carrossé (1), un banc (3) supportant la poupée mobile (4), un traînard mobile (5) et une poupée fixe supportant un mandrin (7).

The lathe of the invention comprises, visible from the outside, a frame with body complete (1), a bench (3) supporting the movable headstock (4), a movable saddle (5) and a fixed headstock supporting a mandrel (7).

industrie mécanique - wipo.int
La première poupée (1) présente une portion fixe (11) et une portion mobile (12).

The first doll (1) has a holding portion (11) and a movable portion (12).

vie sociale - wipo.int
Qu’il s’agisse d’une poupée double, d’une poupée fixe ou mobile : nous proposons la solution idéale pour chaque pièce.

Double headstock, fixed or moving headstock: we offer the ideal solution for every workpiece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues