Dictionnaire français - anglais

la portée

géographique
organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
taille de la portée
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La taille de la portée ne doit pas dépasser la taille de portée moyenne pour la souche de rongeur utilisée (8-12).

The litter size should not exceed the average litter size for the strain of rodents used (8-12).

général - eur-lex.europa.eu
la portée de la vérification
technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
la portée de la méthode
général - eur-lex.europa.eu
augmentation de la portée
général - eur-lex.europa.eu
poids de la portée
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Taille de la portée
général - eur-lex.europa.eu
longueur de la portée
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Etanchéité de la portée
général - eur-lex.europa.eu
Taille de la portée
général - eur-lex.europa.eu
la portée de l'autorisation
commercialisation - eur-lex.europa.eu
la portée d'une exemption
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
 augmentation de la portée
général - eur-lex.europa.eu
Limitation de la portée
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

La portée de la variabilité
... La portée de la variabilité....
Europe - core.ac.uk -
Projet pragmatique et projet radical chez keynes : la portée du chapitre 17 de la "théorie générale".
... La portée du chapitre 17 de la Théorie générale....
... ...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
De la portée de la « palatisation » en gbe et ses implications théoriques
... Mais plus que cela, cette étude tire les conséquences logiques de la portée du processus en gbe et les rattache à quelques questions d’universaux....
... More importantly this study draws the logical consequences of the scope of the process in Gbe and relates them to some issues of universals...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La portée de l’hybridité : une composante ancienne mais aujourd’hui démultipliée de la communication publique... Dès lors comment appréhender dans sa globalité la portée de l’hybridité dans le champ qu’elle recouvre ? Comment appréhender heuristiquement cette communication dont les ressorts et modèles organisationnels sont hybrides entre...
distribution commerciale - core.ac.uk -
393 - merveilles (les) de l'industrie mises à la portée de la jeunesse... 393 - Merveilles (Les) de l'industrie mises à la portée de la jeunesse....
éducation / culture et religion - core.ac.uk -
613 - morale (la) de l'enfance ou collection de quatrains moraux, mis à la portée des enfans... 613 - Morale (La) de l'enfance ou collection de quatrains moraux, mis à la portée des enfans....
culture et religion / éducation - core.ac.uk -
La portée de la théorie de la perception chez merleau-ponty... Dans cet essai, en suivant le fil de la perception à l'être dans l'oeuvre, je veux montrer que la portée de la théorie de la perception atteint à une ontologie....
Europe - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Publications ucl - la portée pratique de la phénoménologie / la désobéissance épistémique / la cause du sujetLa portée pratique de la phénoménologie: normativité, critique sociale et psychopathologie Popa Délia, Kanabus Benoît, Bruschi Fabio (dir.)...
défense - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Par conséquent, la portée de réception et la portée d'émission du système se chevauchent.

The system matches and balances the range or radius of the received side subsystem (180) with the range or radius of the transmit range (160) of the system overlap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le roulement est supporté axialement par la portée de cage fixe arquée et la portée de cage rotative arquée et radialement par la portée de cage fixe cylindrique et par la portée de cage rotative cylindrique.

The bearing is bracketed axially by the stationary arcuate land and the rotating arcuate land, and radially by the stationary cylindrical land and the rotating cylindrical land.

production - wipo.int
La courbe de la portée de l'élément de déflexion présente une courbe maximale sur un point sur la longueur de la portée d'au moins 1/4 de la longueur de la portée à partir des points d'extrémité de la portée.

The as-fabricated curve of the deflection element span includes a curve maxima at a point along the span length that is at least about 1/4 of the span length from the end points of the span.

technologie et réglementation technique - wipo.int
définir la portée de laudit

Define the scope of the audit.

général - eur-lex.europa.eu
La compensation du gain peut correspondre à la portée, à la portée latérale ou aux deux à la fois.

Compensation may be in response to range, to cross-range, or both.

industrie mécanique - wipo.int
Le phare (10) présente une première portée correspondant à la portée en fonctionnement normal.

The headlight (10) has a first beam width which corresponds to the beam width during normal driving operations.

organisation des transports - wipo.int
L’unité de sélection de portée de visualisation (3) sélectionne, comme portée de visualisation de la troisième image (P3), une portée de visualisation en chevauchement (OA) qui chevauche une partie de la portée de visualisation d’image d’oeil gauche (LA).

The viewing range selection unit (3) selects, as the viewing range of the third image (P3), an overlapping viewing range (OA) that overlaps a portion of a left-eye image viewing range (LA).

électronique et électrotechnique - wipo.int
préciser la portée de laudit

to document the scope of the audit

général - eur-lex.europa.eu
la portée maximale, sous la forme Max ….

maximum capacity, in the form Max ….

général - eur-lex.europa.eu
la portée maximale, sous la forme Max …

maximum capacity, in the form Max …

général - eur-lex.europa.eu
la portée minimale, sous la forme Min …

minimum capacity, in the form Min …

général - eur-lex.europa.eu
la portée de la tâche à déléguer

the scope of the task to be delegated

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
la nature et la portée des obligations

the nature and extent of the requirements

général - iate.europa.eu
la portée minimale, sous la forme Min …

minimum capacity, in the form Min …

général - eur-lex.europa.eu
la portée maximale, sous la forme Max …

maximum capacity, in the form Max …

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues