Dictionnaire français - anglais

trempe à

la plongée

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
patentage à la plongée
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Appareils respiratoires pour la plongée
conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Le paysage atlantique dans lettres à ma fille de jean désy. entre projection et plongée
... Deux pôles orientent la représentation du grand large dans ce récit, soit la projection du voyageur vers le dehors et la plongée dans ses souvenirs des paysages nordiques et sylvestres....
... In this story, two poles orient the representation of the open sea, namely the traveler’s outward projection and his diving into memories from nordic and forest landscapes...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Caractérisation de voyelles en mélanges respiratoires synthétiques sous fortes pressions
... L'étude proposée confronte l'évolution formantique de voyelles analysées à partir d'enregistrements réalisés au cours de la plongée expérimentale HYDRA X (COMEX, Nov 92) à l'évolution théorique résultant de l'application de la loi de Fant-Lindquist et de la modélisation n-tubes du conduit vocal....
... This study compare the shift of natural vowels formant with the results of synthetic vowels computed from an n-tube model or from the Fant-Linquist's law...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Images croisées des français et des bulgares
... Comment, depuis Paris, les Français perçoivent-ils les Bulgares ? Quelles représentations en ont-ils, celles de Slaves anciennement communistes, vassaux de la Russie et virtuoses du « parapluie bulgare » ? De même, au pays des Roses, les Français apparaissent-ils sous les traits de « French lovers » ou ceux de nationalistes orgueilleux ? La plongée dans le monde coloré des stéréotypes, a fortiori lorsque l’on prend pour objet d’étude l’un des pays d’Europe de l’Est les moins connus en France, la Bulgarie, est ...
... How, from Paris, do the French see Bulgarians ? What kind of representation have they : former communists Slavs, vassals of Russia and virtuosos of « Bulgarian umbrella » ? Are the French, in the « Land of the Roses », seen as « French lovers » or proud nationalists ? To bury thyself in the studies of stereotypes is fascinating, moreover when the object is one of the less known country of Eastern Europe in France, Bulgaria...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La plongée professionnelle au service de la recherche : le relevé architectural en milieu immergéL'essor de la plongée et la diffusion de cette pratique au sein de certaines disciplines scientifiques sont étroitement liés aux avancées du développement du scaphandre autonome....
recherche et propriété intellectuelle / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
La plongée sous-marine, une pratique à risque pour la zone oro-facialeLe développement, ces dernières années, de la plongée sous-marine a engendré une augmentation du nombre de ses pratiquants....
politique tarifaire / conditions et organisation du travail - core.ac.uk -
Une histoire de la plongée sous-marine... In-4°Illustré de trois cent quatre-vingt-douze figures parmi lesquelles de nombreuses photographies, cet ouvrage de vulgarisation scientifique retrace l'histoire de la plongée sous-marine depuis l'Antiquité, traitant notamment des cloches et scaphandres, des observatoires et explorations, des bateaux plongeurs et sous-marins....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Étude des pratiques des médecins généralistes pour la délivrance du certificat médical d'absence de contre-indication à la pratique de la plongée loisir en scaphandre autonome des niveaux 2 et 3Introduction : Depuis 2014 la nouvelle législation autorise les médecins généralistes à délivrer et renouveler le Certificat d’Absence de Contre-Indication à la plongée loisir en scaphandre autonome des niveaux 2 et 3....
santé / emploi / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La plongée en apnée (ou plongée libre) est bien différente de la plongée classique.

Snorkeling (or free diving) is very different from scuba diving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur notre site, que vous souhaitiez pratiquer la plongée libre, la plongée technique, la plongée sous glace, la plongée profonde ou la plongée sous-marine, vous trouverez un centre de plongée capable de répondre à vos attentes.

On our site, whether you wish to practice free diving, technical diving, ice diving, deep diving or scuba diving, you can find a diving center able to meet your expectations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plongée technique est définie comme la plongée, autre que la plongée commerciale conventionnelle ou la plongée de recherche, qui emmène les plongeurs au-delà des limites de la plongée loisir.

Technical scuba diving is defined as diving other than conventional commercial or research diving that takes divers beyond recreational scuba diving limits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des dispositifs et des systèmes pouvant servir à naviguer et à communiquer pendant une plongée sur un site de plongée et à améliorer la sécurité de la plongée.

Devices and systems are provided which may be used to navigate and communicate while diving in dive sites and improve the safety of the diving experience.

industrie mécanique - wipo.int
Info plongée et historiques de la plongée souterraine

Exciting and informative history of the land down under

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil convient également à la plongée dans la fumée.

The apparatus may also be used during smoke diving.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Oxygen First Aid pour la plongée blessures de plongée

Advanced Oxygen First Aid for Scuba Diving Injuries

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plongée de nuit augmente vos opportunités de plongée.

Fishing at night increases your chances of catching.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prix : 200 CHF sans la plongée, 320 CHF avec la plongée

Price: 200 CHF without the dive, 320 CHF including dive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plongée Hypoxique Trimix est le summum de la plongée technique.

The Hypoxic Trimix course is the pinnacle of technical diving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plongée Hypoxique Trimix est le summum de la plongée technique.

Hypoxic trimix diving is the pinnacle of technical diving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention porte sur une palme de type nageoire (10) prévue pour la natation, la plongée sous-marine et/ou la plongée en apnée.

A swim fin (10) for swimming, diving and/or snorkeling.

vie sociale - wipo.int
La plongée technique est définie comme la plongée qui emmène les plongeurs au-delà des limites de la plongée récréative.

Technical Diving is loosely defined as any diving that takes the diver beyond recreational limits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plongée en Ligurie offre certains des meilleurs sites de plongée en Méditerranée, berceau de la plongée en Italie.

Diving in Liguria offers some of the best diving in the Mediterranean, the birthplace of Italian diving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est vous qui choisissez la plongée que vous souhaitez effectuer (plongée de jour ou de nuit, plongée épave, plongée hors îlet Pigeons).

You choose the sort of dive you want to make: day or night dive, wreck dive, diving outside Pigeon Islands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues