L'invention concerne un système de cuisson céramique comprenant une plaque vitrocéramique pourvue, sur sa face inférieure, d'une couche isolation à éléments chauffants pour un chauffage direct de . The invention relates to a ceramic cooking system with a glass ceramic plate, provided on the underside thereof with an insulation layer and heating elements for the direct heating of the glass ceramic plate.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système de cuisson céramique comprenant une plaque vitrocéramique dont la face inférieure porte une couche d'isolation électrique avec au moins un élément chauffant destiné au chauffage direct de la plaque vitrocéramique.
The invention relates to a ceramic cooking system comprising a glass ceramic plate, whose underside supports an electrical insulation layer provided with one or more heating elements for directly heating the glass ceramic plate.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le réflecteur est conçu pour former plusieurs images du brûleur sur la plaque vitrocéramique, ce qui produit un chauffage uniforme de la plaque vitrocéramique tout en laissant croire à un usager qu'il y a plus de réchauffeurs qu'il n'en existe réellement.
The reflector (300) is shaped to form multiple images of the heater on the glass plate.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le réflecteur est conçu pour former plusieurs images du brûleur sur la plaque vitrocéramique, ce qui produit un chauffage uniforme de la plaque vitrocéramique tout en laissant croire à un usager qu'il y a plus de réchauffeurs qu'il n'en existe réellement.
This ensures uniform heating of the glass plate.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le réflecteur est conçu pour former plusieurs images du brûleur sur la plaque vitrocéramique, ce qui produit un chauffage uniforme de la plaque vitrocéramique tout en laissant croire à un usager qu'il y a plus de réchauffeurs qu'il n'en existe réellement.
It also causes a user to believe that there are more heaters than are actually mounted on the burner.
électronique et électrotechnique - wipo.int
En plus de la plaque vitrocéramique avec hotte, un réfrigérateur-congélateur est disponible.
In addition to the ceramic hob with hood, a fridge-freezer is available.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment dois-je nettoyer la plaque vitrocéramique de ma crêpière / plaque à snacker / salamandre ou de mon contact-grill ?
How should I clean the glass ceramic plate of my crepe maker / griddle / salamander or contact-grill ?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un limiteur de température permet de s'assurer que la température d'exploitation maximale de la plaque vitrocéramique n'est jamais dépassée.
Temperature limiter to ensure that safe operating temperature of ceramic glass is never exceeded.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaque vitrocéramique, quant à elle, est une évolution de la plaque électrique classique dont on a remplacé les ronds en fonte par des foyers halogènes ou radiants qui chauffent sous une plaque en verre.
The ceramic hob, for its part, is an evolution of the traditional electric plate, which has been replaced by cast iron rings by halogen or radiant heaters that heat under a glass plate.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plaque vitrocéramique fonctionne au moyen de résistances électriques rayonnantes placées sous le verre qui diffusent la chaleur dans la zone de cuisson correspondante.
A ceramic hob works by means of radiant electrical resistors, placed under the glass that diffuse the heat in the corresponding cooking zone.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réflecteur est formé de manière à réfléchir la chaleur et la lumière émises vers le bas et vers les côtés du réchauffeur et retour vers le haut et la plaque vitrocéramique du brûleur.
The reflector (300) is shaped to reflect heat and light emitted down and to the sides of the heater back up to the glass top of the burner.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un aimant d'arrêt (26) cylindrique peut être déplacé le long de la voie de glissement (21) d'une coulisse à crans d'arrêt (20) de forme ondulée disposée sous la plaque vitrocéramique (13), ce mouvement englobant les possibilités d'arrêt.
A locking magnet (26) can be moved on a corrugated locking connecting member (20) arranged below the glass ceramic plate (13), the movement thereof containing locking possibilities.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de cuisson céramique comprenant une plaque vitrocéramique pourvue, sur sa face inférieure, d'une couche isolation à éléments chauffants pour un chauffage direct de la plaque vitrocéramique.
The invention relates to a ceramic cooking system with a glass ceramic plate, provided on the underside thereof with an insulation layer and heating elements for the direct heating of the glass ceramic plate.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système de cuisson céramique comprenant une plaque vitrocéramique dont la face inférieure porte une couche d'isolation électrique avec au moins un élément chauffant destiné au chauffage direct de la plaque vitrocéramique.
The invention relates to a ceramic cooking system comprising a glass ceramic plate, whose underside supports an electrical insulation layer provided with one or more heating elements for directly heating the glass ceramic plate.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le carter est fermé par une plaque de verre (8) de préférence vitrocéramique.
The casing is closed by a glass plate (8), preferably vitroceramic.
industries diverses - wipo.int
