Dictionnaire français - anglais

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Dès lors que la plante génétiquement modifiée a été mise au point par rétrocroisement, un équivalent non transgénique à patrimoine génétique aussi proche que possible de celui de la plante génétiquement modifiée doit être sélectionné.

When the GM plant has been developed using back-crossing, a conventional counterpart with a genetic background that is as close as possible to the genetically modified plant shall be selected.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Son second objectif est de révéler labsence éventuelle déquivalence entre la plante génétiquement modifiée et ses variétés de référence.

The second goal of the comparative analysis is to identify possible lack of equivalences between the GM plant and its reference varieties.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Pour la recherche de léquivalence, cette composante est le contraste à un seul degré de liberté entre la plante génétiquement modifiée et lensemble des variétés de référence non génétiquement modifiées.

For the equivalence test, the component of the fixed factor of interest is the single degree-of-freedom contrast between the GM plant and the set of non-GM reference varieties.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Dès lors que la plante génétiquement modifiée a été mise au point par rétrocroisement, un équivalent non transgénique à patrimoine génétique aussi proche que possible de celui de la plante génétiquement modifiée doit être sélectionné.

When the GM plant has been developed using back-crossing, a conventional counterpart with a genetic background that is as close as possible to the genetically modified plant shall be selected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son second objectif est de révéler l’absence éventuelle d’équivalence entre la plante génétiquement modifiée et ses variétés de référence.

The second goal of the comparative analysis is to identify possible lack of equivalences between the GM plant and its reference varieties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Gmoanalysis version 2.1.0 – 10 july 2014... The software conducts the simultaneous analysis of the GM plant compared to its control and non-GM reference varieties (test of difference and test of equivalence)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Environmental risk assessment of genetically modified plants - concepts and controversies...criticism.Results: Based on the EU ERA framework, we present an improved ERA concept that is system oriented with the GM plant at the centre and integrates a procedure for selection of testing organisms that do occur in the receiving environment....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Use of product and production modularity in the automotive industry: a comparative analysis of vehicles developed with the involvement of brazilian engineering centers... Fiat Palio's design was considered as the highest degree of modularity in design and the GM plant at Gravataí (Celta) as the more typical modular organization within the studies vehicles and respective assemblers, based on the applied methodology
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
13c pulse-labeling assessment of the community structure of active fungi in the rhizosphere of a genetically starch-modified potato (solanum tuberosum) cultivar and its parental isoline... • We conclude that both saprotrophic and mycorrhizal fungi rapidly metabolize organic substrates flowing from the root into the rhizosphere, that there are large differences in utilization of root-derived compounds at a lower phylogenetic level within investigated fungal phyla, and that active communities in the rhizosphere differ between the GM plant and its parental cultivar through effects of differential carbon flow from the plant.
général - core.ac.uk - PDF: depot.knaw.nl
Molecular responses of genetically modified maize to abiotic stresses as determined through proteomic and metabolomic analyses... Nonetheless, differences were detected in the levels of JA, MeJA and CA and in the abundance of 11 proteins when comparing the GM plant and its non-GM near-isogenic variety under the same environmental conditions....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Traductions en contexte français - anglais

Informations concernant la plante génétiquement modifiée

Information relating to the genetically modified plant

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Le rendement d'utilisation d'azote de la plante génétiquement modifiée est supérieur à celui d'une plante non génétiquement modifiée.

The genetically modified version of the plant has a nitrogen utilization efficiency greater than a non-genetically modified version of the plant.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les procédés consistent également à cultiver la cellule progénitrice de plante génétiquement modifiée afin d'obtenir la plante génétiquement modifiée.

The methods also comprise culturing the genetically modified plant progenitor cell to obtain the genetically modified plant.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le rendement d'utilisation d'azote de la plante génétiquement modifiée est supérieur à celui d'une plante non génétiquement modifiée.

The genetically modified version of the plant has a nitrogen utilization efficiency greater than a non-genetically modified version of the plant.

informatique et traitement des données - wipo.int
Évaluation de lallergénicité de la plante génétiquement modifiée entière

Assessment of allergenicity of the whole genetically modified plant

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Interactions de la plante génétiquement modifiée avec les organismes cibles

Interactions between the genetically modified plant and target organisms

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
TECHNIQUES DE DÉTECTION ET DIDENTIFICATION DE LA PLANTE GÉNÉTIQUEMENT MODIFIÉE

DETECTION AND IDENTIFICATION TECHNIQUES FOR THE GENETICALLY MODIFIED PLANT

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
la plante génétiquement modifiée exposée à lherbicide dintérêt, dune part

the genetically modified plant exposed to the intended herbicide

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Mécanisme dinteraction entre la plante génétiquement modifiée et les organismes cibles

Mechanism of interaction between the genetically modified plant and target organisms

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Interactions de la plante génétiquement modifiée avec des organismes non-cibles

Interactions of the genetically modified plant with non-target organisms

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Informations concernant la plante génétiquement modifiée

Information relating to the genetically modified plant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stabilité génétique de linsert et stabilité phénotypique de la plante génétiquement modifiée

Genetic stability of the insert and phenotypic stability of the genetically modified plant

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Désignation et spécification de la plante génétiquement modifiée et de ses produits

Designation and specification of the genetically modified plant and its products.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
La plante génétiquement modifiée présente un rendement en huile augmenté par rapport à une plante témoin correspondante.

The genetically modified plant exhibits an increased oil yield relative to a corresponding control plant.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
et la plante génétiquement modifiée traités tous deux à lherbicide classique, dautre part.

and the genetically modified plant treated with the same conventional herbicide management regimes.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues